L'auteur : Koulsy Lamko

1Auteur de plusieurs textes dramatiques, contes et nouvelles, Koulsy Lamko, né au Tchad, a créé en 1994 au Burkina Faso Kaleido Culture, agence d'animation culturelle de projet. Il prépare également une thèse de doctorat sur les nouvelles esthétiques théâtrales en Afrique Noire Francophone.

2Ses textes Ndo Kela ou l'initiation avortée et Tout bas... Si bas ! ont été mis en espace aux 10^e et 12^e Festivals Internationaux des Francophonies en Limousin par Jean Claude Idée (Magasin d'écriture théâtrale).
Boursier de l'association Beaumarchais, il a été en résidence d'écriture au festival des Francophonies en 1992 et 1995.

La Fable

Cet après midi là, il n'y a pas eu d'oraison funèbre au cimetière, à l'enterrement de Bouba. Il y avait un goût d'inachevé qui se promenait sur toutes les langues. Et pourtant, dans cette région là, la mort était belle, elle était une fête. Bouleversée, Amina revoit défiler les temps forts de sa liaison avec le jeune mécanicien, victime du Sida et des exclusions. Aurait-elle maintenant la force de rompre le silence et d'annoncer à son mari qu'elle porte elle aussi la maladie ?

Le Spectacle

3Dans un décor qui se veut une réplique d'un petit atelier de vulcanisateur que l'on rencontre un peu partout au bord des rues en Afrique, les metteurs en scène ont su nous faire voyager entre vie et mort, espoir, désespoir, amour ou haine, bref entre rêve et réalité.

4Le rêve est entretenu tout au long de la pièce par la poésie des mots, des gestes et surtout par la beauté des chansons. On se croirait dans un conte malgré l'acuité du sujet traité ; car les chansons dans la pièce jouent le même rôle que les « chansons internes » des contes africains, destinées à éclaircir une situation ou à délivrer un message important pour le dénouement.

5La réalité est non seulement dans l'exactitude des gestes du vulcanisateur mais aussi dans le fait que le metteur en scène a préféré pour le rôle du griot, prendre des griots de métier et non des comédiens. Ce choix se justifie par le fait que sur un continent où tout ce qui touche à la sexualité est tabou, il faut avoir recours à des voix « autorisées » pour en parler. Tel est le cas de cette pièce où avec un jeu simple et un humour africain à la portée de tout public, les comédiens et griots ont su nous parler du Sida sans tomber dans la caricature.

6Le scénario est très simple : « lui » est vulcanisateur, « elle » est institutrice. « Lui » est célibataire, « elle » est mariée et son mari ne la trouve plus à son goût. Elle vient faire réparer sa mobylette dans l'atelier. L'aventure commence... Quelque temps après, « lui » est malade du Sida.

7Est-ce une contribution à la problématique de l'origine géographique du Sida ? À la culpabilité ou la non-culpabilité du malade ? Le leitmotiv est : « on n'est jamais responsable d'être malade. C'est le corps qui n'a pas su se défendre ». Quoi qu'il en soit, le message de Koulsy est clair : il faut se dépêcher de rire de ses malheurs de peur d'en pleurer.

8On pouvait sortir de ce spectacle le cœur léger, sans aucune sensation de culpabilité, ni de compassion, comme ce fut le cas du théâtre africain jusqu'à il y a seulement quelques années.

9Le théâtre africain ce n'est pas du folklore. On ne doit pas l'aimer parce que c'est exotique. La démarche artistique des metteurs en scène s'inscrit dans un courant qui peut rivaliser avec tous les théâtres du monde par sa qualité et son authenticité. Outre cette exigence, le groupe a relevé le défi de réunir dans un seul projet les compétences de personnalités artistiques issues de différents pays africains : Tchad, Togo, Burkina-Faso. Cela est d'autant plus important qu'on connaît la somme de difficultés rencontrées dans ce genre d'entreprise, où les frontières entre les états se dressent implacables.

10Koulsy Lamko, en tant que comédien, a fait un long chemin dans le théâtre de l'Opprimé et a travaillé avec Augusto Boal. L'écriture de Comme des flèches s'en ressent. La réalisation de ce spectacle s'inscrit dans un projet social dont l'objectif est d'arriver à sensibiliser le public sur le fléau du Sida. C'était donc un théâtre citoyen que nous ont proposé Amadou Bourou et Denis Lepage, ainsi que toute l'équipe sur le mode du conte moderne et de la poétique africaine.