Notes
L. Wider, G. Confurius, « Bilder befragen. Interview mit Peter Zumthor », p. 90.
OASE #91, Building Atmospheres, Nai Publishers, 2013. Notons qu’il ne saurait aucunement s’agir d’une publication conjointe.
Je ne reviendrai pas, dans ce qui suit, sur l’ensemble des caractéristiques qui permettent de rapprocher de manière évidente les théorisations et les descriptions de l’atmosphère données par l’architecte de certains éléments bien connus de la conceptualisation philosophique des atmosphères : synesthésies, polysensorialité, caractère d’immédiateté, nature relationnelle par-delà la division sujet-objet, dimension d’une présence, engagement du corps comme Leib, conception non-géométrique de l’espace, etc. Pour des raisons de longueur, ainsi qu’en raison de la nature du point de vue adopté, je me concentrerai également dans cet article sur la production textuelle de Zumthor.
Pensons ici au titre du texte inaugurant le premier volume de l’œuvre complète et qui est sobrement intitulé « Ce que je fais ».
M. Steinmann, Forme forte, p. 259 : « Zumthor lit […] les livres comptent pour lui, et il écrit. Ce sont là – outre la construction – des moyens de réfléchir aux choses et à notre rapport aux choses ».
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 26.
Idem, p. 33 : l’objectif de l’architecte est de « laisser un ouvrage bâti qui existe pour lui-même, qui serve à habiter, comme une partie du monde des choses qui n’a pas besoin de [s]a rhétorique personnelle ». Et toujours page 33 : « Une bonne architecture doit accueillir l’être humain, le laisser vivre et habiter et ne pas lui faire du baratin ».
P. Zumthor, Œuvres complètes, t. 1, p. 12 : « En tant qu’architecte, je suis un auteur ». Ou encore dans le volume Zumthor in Mexico, p. 90 : « J’admire les architectes préoccupés par les questions sociales. Mais je préfère travailler lentement pour produire des pièces sublimes ».
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 21 : « Le processus de projet repose sur une interaction constante entre le sentiment et la raison. La raison critique doit examiner les sentiments, les préférences, les aspirations et les désirs qui surgissent et demandent à prendre forme. C’est le sentiment qui nous dit si nos réflexions abstraites sont justes. Concevoir un projet, c’est en grande partie comprendre et ordonner. Mais, je pense que c’est l’émotion et l’inspiration qui donnent naissance à la substance fondatrice propre de l’architecture ».
Idem, p. 32 (nous soulignons).
Idem, p. 33 (nous soulignons).
Idem, p. 31 : « créer une architecture qui part des choses et revient aux choses ».
Idem, p. 8.
Idem, p. 32.
Idem, p. 12.
Idem, p. 15 : « Mais, à la différence d’un artiste plasticien, je dois partir des tâches fonctionnelles et techniques que doit remplir toute construction » ; voir également Atmosphères, p. 15 : « Et l’architecture est faite pour notre usage. Ce n’est pas un art libre. C’est la plus haute mission de l’architecture que d’être un art appliqué ».
Idem, p. 39 : « Aujourd’hui je sais qu’au fond, dans mon travail d’architecte, je cherche à pénétrer les secrets de cette passion, de cette obsession peut-être même, à mieux la comprendre, à l’affiner ».
Idem, p. 11 : « L’idée que notre travail est véritablement au cœur des choses que nous avons réussi à créer nous pousse aux limites de la réflexion sur la valeur d’une œuvre ».
Idem, p. 19-21 : « Ce que les architectes disent de leurs bâtiments ne correspond souvent pas exactement à ce que les bâtiments nous racontent. Cela tient probablement au fait qu’ils nous disent beaucoup de choses sur les aspects réfléchis de leur architecture, mais nous dévoilent que peu les passions secrètes qui donnent véritablement une âme à leur travail ».
Ibidem. : « La construction est l’art de former à partir de nombreux éléments un tout cohérent. Les bâtiments sont des témoins de l’aptitude humaine à construire des choses concrètes. L’acte de construire représente pour moi le cœur de tout travail architectural. Là où des matériaux concrets sont assemblés et édifiés, l’architecture imaginée devient une part du monde réel ».
Idem, p. 18 : « Un peu du mystère et de la tension intérieure que l’objet architectural achevé ne révélera plus spontanément : l’art de l’assemblage, de géométries cachées, les frottements entre les matériaux, les forces intérieures du support et de l’appui, le travail humain au cœur des choses ».
Idem, p. 16.
Zumthor utilise le mot allemand « Bild » et le mot anglais « image ».
« Bilder befragen », p. 90 : « Les images sont un moyen de projeter de l’architecture. Elles sont peut-être mon moyen premier, et la mémoire est contenue dans les images […] telle est ma méthode de travail » (nous traduisons).
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 69.
Idem, p. 85.
Idem, p. 19 : « Un bâtiment peut posséder des qualités artistiques quand ses divers contenus et formes se conjuguent pour créer une atmosphère apte à nous émouvoir. Cet art n’a rien à voir avec la recherche d’originalité ou de formes intéressantes. Il s’agit de discernement, de compréhension et surtout de vérité » (nous soulignons).
Zumthor ne mentionne que très rarement l’utilisation dans son travail d’images « externes » (photographies, peintures, etc.) en tant que moyens de projection de ses bâtiments. On retrouve néanmoins un usage heuristique d’un tel type d’images dans ses écrits ou dans ses conférences, dès lors qu’il s’agit d’illustrer son propos ou de susciter des images similaires aux siennes dans l’esprit des auditeurs (ou de ses collaborateurs).
Il s’agit là également d’une question importante pour Zumthor. Voir par exemple Atmosphères, p. 17 ; Penser l’architecture, p. 84.
« Bilder befragen », p. 93.
Idem, p. 96-99.
Idem, p. 99 : « Certains espaces nous restent en mémoire comme des espaces particuliers précisément parce qu’ils n’ont rien de spécial, mais parce qu’ils sont typiques, si incroyablement puissants ».
M. Steinmann, Forme forte, p. 263-264.
Gernot Böhme fait état d’une telle interrogation au sujet de Pallasmaa lorsqu’il remarque dans « Encountering atmospheres », p. 95 : « En ce qui concerne Pallasmaa, qui rejette la primauté du visuel en architecture, il est intéressant de noter qu’il conserve la notion d’image » (nous traduisons).
Voir H. Belting, Pour une anthropologie des images et H. Bredekamp, Théorie de l’acte d’image.
P. Zumthor, Atmosphères, p. 71 : « Mon but est donc bien en fin de compte “La belle forme” ».
Voir là encore les indications précieuses de l’entretien « Bilder befragen ».
« Bilder befragen », p. 96.
Nous nous référons ici principalement à l’entretien entre l’architecte et François Chaslin sur France Culture. Voir à ce propos l’émission Métropolitains, « Rencontre avec Peter Zumthor », 25 septembre 2011 (accessible en ligne).
La formation de Zumthor, qui appartient lui aussi à la longue lignée des architectes sans diplôme d’architecture, est riche et multiple, bien qu’en apparence heurtée et marquée sur le moment par un sentiment globalement négatif : études techniques d’ébénisterie menées sous la contrainte de son père ; passage par la Kunstgewerbeschule de Bâle dans laquelle on pratiquait encore un enseignement « Bauhaus » des plus purs, dans une version Neue Sachlichkeit d’un fonctionnalisme orthodoxe ; séjour à New York au Pratt Institut alors dirigé par Paul Rudolph ; à son retour, exercice des fonctions d’architecte des monuments historiques dans les Grisons pendant près de dix ans. Interrogé par François Chaslin sur le fait de savoir ce qui l’avait conduit en direction de lui-même, le libérant à la fois de la pression paternelle pour reprendre l’entreprise familiale (comme cela était la tradition) et d’une éducation architecturale purement moderniste qu’il n’avait guère goûtée, le principal intéressé avance tout d’abord deux noms : celui de Robert Venturi pour sa « manière non dogmatique de regarder les choses » ; puis, surtout, celui d’Aldo Rossi, alors enseignant à l’ETH de Zürich, pour avoir réintroduit l’histoire de l’architecture au centre des questions architecturales, mais sur un mode très différent du postmodernisme.
Dont nous savons pourtant qu’il l’a lu puisqu’il cite plus ou moins littéralement le « Bâtir Habiter Penser » au moins à trois reprises. Voir à ce sujet notamment : A. Sharr, Heidegger for architectset C. Bonicco-Donato, Heidegger et la question de l’habiter. Une philosophie de l’architecture.
P. Zumthor/M. Lending, Présences de l’histoire, p. 29 : « D’une certaine façon, on peut dire que ma méthode est phénoménologique – avant la compréhension, il y a le regard et l’émerveillement – mais ce qui m’intéresse le plus est de ressentir la temporalité de mes lieux au travers du regard ».
Voir par exemple Zumthor in Mexico, p. 64.
Idem, p. 90 : « Pour moi, le fondement de l’architecture est émotionnel. Non pas théorique ou pratique ».
La grande leçon de ce point de vue semble plutôt provenir du côté d’un artiste comme Beuys et de son usage des matériaux.
A. Rossi, Autobiographie scientifique, p. 19.
J. Lucan, Précisons pour un état présent de l’architecture, p. 125 : « Zumthor dira avoir été redevable à Rossi, qui lui a “permis de regarder les architectures de [sa] propre mémoire biographique” ».
Idem, p. 166.
Cf. note 40.
Nous renvoyons sur ce point encore une fois aux travaux de J. Lucan ou de M. Steinmann.
« Bilder befragen », p. 96.
Ibidem : « Vergiß die Form. Darin unterscheide ich mich von Aldo Rossi ».
Idem, p. 100.
Idem, p. 99.
A. Rossi, Autobiographie scientifique, p. 22.
Idem, p. 75 : « L’architecture pour atteindre une certaine grandeur doit être oubliée ».
Idem, p. 35.
Idem, p. 38-39 : « l’observation s’est transformée en mémoire des choses » ; « la relation entre l’observation et la mémoire ; ou, si l’on veut, entre l’analyse et la créativité ».
Idem, p. 56.
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 65 : « Nous avons tous fait l’expérience de l’architecture avant de connaître le mot lui-même […] Les racines de notre compréhension de l’architecture plongent très loin dans notre enfance, notre jeunesse ; elles se trouvent dans notre biographie ».
Idem, p. 8 : « De tels souvenirs portent en eux les impressions architecturales les plus profondément enracinées que je connaisse. C’est en eux que se fondent les atmosphères et les images que je sonde dans mon travail d’architecte ».
Ibidem : « Quand je travaille à un projet, je suis à nouveau plongé dans des souvenirs anciens et à demi oubliés et je me demande : comment cette architecture se présentait-elle, que signifiait-elle pour moi alors, et qu’est-ce qui pourrait m’aider à faire resurgir cette atmosphère qui paraît gorgée de l’évidente présence des choses, où tout a la place et la forme qui conviennent ? »
Idem, p. 66.
Idem, p. 7.
A. Rossi, Autobiographie scientifique, p. 17.
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 66-67.
M. Steinmann, Forme forte, p. 263.
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 33 : « un beau silence des constructions ».
Idem, p. 12 : « L’architecture existe dans un domaine qui lui est propre […] Selon l’idée que je m’en fais, elle n’est en premier lieu ni un message, ni un signe ».
A. Rossi, Autobiographie scientifique, p. 56.
M. Steinmann, Forme forte, p. 261.
Idem, p. 264-265.
P. Zumthor, Atmosphères, p. 33.
Idem, p. 11.
Idem, p. 13.
Ibidem : « J’entre dans un bâtiment, je vois un espace, je perçois l’atmosphère et, en une fraction de seconde, j’ai la sensation de ce qui est là ».
Idem, p. 11 : « C’est quelque chose que nous connaissons tous ».
Idem, p. 17 : « Et je pense à cette célèbre phrase en anglais […] : “Beauty is in the eye of the beholder”. Cela signifie que tout cela est seulement en moi. Mais je fais alors l’expérience suivante : j’élimine la place et je n’éprouve plus les mêmes impressions. Une expérience simple […] Mais j’élimine la place – et mes impressions disparaissent. C’est logique. Il existe une interaction entre les humains et les choses. C’est à quoi je suis confronté comme architecte. C’est ma passion ».
Voir la description du « Jeudi saint 2003 » qui suit immédiatement p. 15- 17 : « Qu’est-ce qui m’a touché alors ? Tout. Tout, les choses, les gens, l’air, les bruits, le son, les textures, les formes aussi […] Et quoi encore ? Mon état d’âme, mes sentiments, mon attente d’alors, lorsque j’étais assis là ».
Je renvoie ici notamment aux travaux du laboratoire Cresson, <https://aau.archi.fr/cresson/>.
P. Zumthor, Atmosphères, p. 21.
Ibidem : « Je m’observe ».
Ibidem.
G. Böhme, Architecktur und Atmosphäre, p. 123.
Ibidem. Voir également le texte de Böhme traduit dans ce numéro.
P. Zumthor, Atmosphères, p. 23.
Bien que cela soit essentiel également !
Voir à ce sujet Penser l’architecture, p. 19.
Idem, p. 66 : « L’architecture est toujours une matière concrète […] Une esquisse, un projet dessiné sur le papier, ce n’est pas de l’architecture, mais une représentation plus ou moins lacunaire d’architecture, comparable à une partition de musique ».
P. Zumthor, Atmosphères, p. 25 : « Les matériaux sont infinis ».
Ibidem : « Prenez une pierre, vous pouvez la scier, la poncer, la percer, la fendre et la polir, elle aura toujours un aspect différent ».
G. Böhme, « Encountering Atmospheres », p. 95.
Voir également le long texte que lui consacre Zumthor et qui est repris dans Penser l’architecture. La comparaison avec les analyses consacrées par Böhme à la lumière dans Architektur und Atmosphäre pourrait s’avérer particulièrement intéressante.
P. Zumthor, Penser l’architecture, p. 35.
T. Ingold, « The atmosphere ».
Voici ce que dit Zumthor à propos du projet de la Kunsthaus Bregenz dans le volume I de l’Œuvre complète, p. 137 : « Une brume légère au-dessus de l’eau, un rayonnement dans l’air. La lumière du lac de Constance. Nous avons rêvé de capturer cette lumière dans les espaces du nouveau musée de Bregenz ».
A. Rossi, Autobiographie scientifique, p. 10 : « Le double sens du mot “temps”, à la fois phénomène atmosphérique et chronologique, est un principe qui préside à toute construction ». Voir également l’exemple du brouillard qui pénètre dans la basilique (p. 11-12).
Quand on consulte l’Œuvre complète, il est frappant de voir la récurrence du terme d’« atmosphère » dès lors qu’il s’agit d’expliciter les intentions du projet singulier. La notion est ici réellement opératoire. À propos du projet de maison d’habitation avec commerces à Zürich (1988) : « Nous voulions, avec des moyens pauvres, atteindre une atmosphère dense, pleine de réminiscences de choses vues et d’échos du quotidien » (vol. I p. 94) ; à propos de la maison Chivelstone : « Ce lieu sur la colline possède une atmosphère sereine qui semble venir de son histoire » (vol. V p. 52).
Zumthor explique comment des images architecturales convoquées pour un projet (par exemple inachevé) rejaillissent de manière soudaine et inexplicable dans d’autres projets. Les images voyagent ainsi d’un projet à l’autre. Voici ce qu’il dit dans le volume III de l’Œuvre complète à propos du projet Poetische Landschaft : « De la réserve des images architecturales alors rêvées et élaborées naquit plus tard la chapelle Bruder Klaus » (p. 12).
« Bilder befragen », p. 93.
P. Zumthor, M. Lending, Présences de l’histoire, p. 26.
K. Havik, G. Tielens, « Concentrated Confidence. A Visit to Peter Zumthor », p. 63 (nous soulignons et nous traduisons). Notons également la référence à l’architecture industrielle et à son atmosphère, ce qui vient contrebalancer la tendance à voir en Zumthor un apologue de la campagne et du retrait. L’architecte possède également une facette extrêmement urbaine et arty !
Le dernier ouvrage publié par Zumthor avec Mari Lending s’intitule précisément Présences de l’histoire (A Feeling of History dans le titre original). Le texte de cet entretien tourne notamment autour de la discussion de deux projets récents, à vocation mémorielle, réalisés en Norvège : le Mémorial Steilneset (2011) qui célèbre les femmes mortes en procès de sorcellerie ; l’Allmannajuvet Zinc Museum (2016) qui cherche à transmettre la mémoire du travail dans les mines.
Voir déjà Penser l’architecture, p. 24.
P. Zumthor, M. Lending, Présences de l’histoire, p. 12 : « Rétrospectivement, je réalise que mon travail et mon approche spécifique de l’architecture se sont développés sur une longue période depuis ma formation initiale sous l’influence des idées modernistes et du Bauhaus […] Depuis, mon approche du projet et de l’histoire a beaucoup changé. Lorsque je regarde le monde autour de moi, je réalise que tout ce que je vois est histoire ».
Idem, p. 20 : « Les paysages et les lieux conservent des souvenirs, ils gardent les traces d’une vie qui a disparu depuis longtemps. Ces traces me fascinent parce qu’elles sont réelles, uniques, toujours authentiques. Les paysages sont pour moi des documents historiques. Je peux essayer de lire et d’interpréter le lieu où je dois agir en tant qu’architecte ».
Cela était déjà le cas dans la formulation de Penser l’architecture. Voir par exemple p. 42 : « Les bâtiments qui s’épanouissent par une présence particulière au lieu où ils sont […] fondent leur lieu concret en donnant témoignage du monde ».
P. Zumthor, M. Lending, Présences de l’histoire, p. 24.
Idem, p. 14 : « Il s’agit plutôt de chercher une manière de similitude sous la forme d’un contact émotionnel, une réaction émotionnelle à l’environnement, et de l’exprimer par l’architecture ».
Idem, p. 15.
Idem, p. 26 : à propos de certains de ses projets depuis l’abri à Coire de 1986 : « Tous traitent de façon spécifique de l’histoire telle qu’elle est conservée dans les paysages, les lieux et les choses, et des souvenirs et des émotions qui leur sont associés. Rétrospectivement, je réalise d’ailleurs que les souvenirs et les émotions qu’évoquent en moi les lieux où je vais construire forment le point de départ de pratiquement tous mes projets ».
Non pas qu’il s’agisse de réaliser des projets « pédagogiques » qui mettraient en scène une architecture narrative et didactique. C’est toujours l’objet architectural lui-même qui est censé véhiculer non pas des connaissances historiques mais un sentiment de l’histoire d’un lieu. En ce sens, la démarche de Zumthor est tout à fait cohérente tant dans les projets récents que dans Topographie des Terrors par exemple. Voir Présences de l’histoire, p. 24-26.
P. Zumthor, M. Lending, Présences de l’histoire, p. 42 : « J’ai utilisé des fragments physiques du passé, qui sont quasiment oubliés et pourraient rester facilement inaperçus, pour créer un nouveau projet qui traite de l’histoire du lieu. J’ai commencé par regarder, par essayer de comprendre les modestes traces qui existent encore dans le paysage ».
Idem, p. 32 : « Cela touche d’une certaine manière à l’essence de l’architecture. C’est toujours seulement maintenant, dans l’instant présent, que l’architecture peut créer un sentiment pour l’histoire et pour ce qui est absent. Tout a lieu dans le présent ».
Idem, p. 30.
Idem, p. 29 : « Je suis tout à fait d’accord avec l’idée que l’architecture peut faire apparaître la matière morte vivante et susciter de l’émotion, mais rendre présent quelque chose d’absent est bien sûr une contradiction en soi ».
Idem, p. 70-74.
Du point de vue strictement matériel, pour qui s’attache aux propos de l’architecte, l’idée d’une filiation entre la pensée architecturale de Zumthor et la tradition de la phénoménologie allemande semble donc à tout le moins peu évidente ou, en tous les cas, très secondaire au titre d’une « influence » directe et réelle. Il en va de même à notre sens pour les théoriciens les plus récents, et notamment Gernot Böhme, duquel Zumthor est sans cesse rapproché. Bien que le philosophe ait consacré un article à la notion d’atmosphère chez Zumthor et Pallasmaa dans la revue OASE, on ne saurait à proprement parler d’un échange. Notons également que dans l’ouvrage Architektur und Atmosphäre, certes antérieur, on ne compte que trois références à Zumthor, toutes relativement sommaires et non dénuées de critiques (reprises également à la fin de l’article d’OASE). Dans cet ouvrage, de manière tout à fait surprenante, aucune image d’un bâtiment de Zumthor ne sert à illustrer le propos, là où, la référence à Herzog & de Meuron est plus constante chez le philosophe allemand.
G. Böhme, « Encountering Atmospheres », p. 93.
Ibidem.
Le point de distinction principal entre les deux architectes étant placé par le philosophe sur la primauté des matériaux chez Zumthor, là où ce qui compterait pour Pallasmaa serait avant tout la critique directe du visuel.
Interrogé sur les sources de sa manière de travailler, voici ce que répond Zumthor dans « Concentrated confidence », p. 71 : « Celui qui est pour ainsi dire le père d’une telle manière de travailler est Le Corbusier. La manière de travailler de Le Corbusier concernait la construction, l’architecture réelle. On pourrait tout d’abord penser qu’il était un type porté sur les manifestes (a manifesto-guy), un homme de théorie. En réalité, il était un constructeur, un sculpteur. Son atelier à Paris était rempli de maquettes de détails constructifs à l’échelle 1/1. Il s’intéressait vraiment à la manière dont les choses dont il s’occupait étaient construites. Au fait de savoir comment elles se comportaient dans la réalité. De ce qu’étaient réellement les mesures. Le Louis Kahn de la maturité, bien sûr, faisait la même chose. Ce sont les pères de la construction véritable ».
Voir la vidéo en ligne « Peter Zumthor and Juhani Pallasmaa – Architecture speaks » (2018) : <https ://www.youtube.com/watch?v=ibwvGn3PkFg>.
P. Zumthor, M. Lending, Présences de l’histoire, p. 12. Voir également, entre autres, l’entretien radiophonique avec F. Chaslin précédemment cité.
Haut de page