Notes
Le terme de « villes orientales » ne sera pas réinterrogé dans cet article, mais accepté selon l’utilisation qui en était faite au sein du programme, c’est-à-dire au sens large des aires géographiques extra-occidentales : des pays bibliques à l’Extrême-Orient asiatique (circonscription géographique donnée par Edward Saïd dans L’Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Paris, Ed. du Seuil, 1980, p. 33).
Présentation du cycle de conférence appartenant au programme « Ville orientale » par Jean-Charles Depaule, « programme de l’année 81-82 », document non daté – AN 20120418/110.
Ibid.
Voir notamment : Serge Santelli, Pour une recherche sur la structuration de l’espace de la ville arabo-islamique, rapports de recherche, Paris, SRA, 1982-1987 ; Jean-Charles Depaule et Sawsan Noweir, L’habitat urbain dans l’orient arabe : élément d’architecture, rapport de recherche, Versailles, École d’architecture de Versailles/LADRHAUS, 1984 ; Jean-Charles Depaule et al., Géométries domestiques au Caire : étude comparative, rapport de recherche SRA, Versailles, École d’architecture de Versailles, 1986 ; Philippe Panerai et Sawsan Noweir, L’herbe verte d’Embaba, rapport de recherche BRA, Nantes, Ville recherche diffusion, 1989 ; Sawsan Noweir, Gilles Sensini et Philippe Panerai, La carte des Madrasa du Caire, rapport de recherche BRA, Versailles, EA Versailles/LADRHAUS, 1994 ; Alain Borie, Stéphane Yerasimos et Pierre Pinon, L’occidentalisation d’Istanbul au XIXe siècle, rapport de recherche BRA, Nanterre, EA Paris-la-Défense, 1991-1994 ; Sophie Charpentier et Pierre Clément, Éléments comparatifs sur les habitations des ethnies de langue thaï, rapport de recherche, Paris, Institut de l’Environnement/CERA, 1978 ; Pierre Clément, Sophie Clément et Yong-Hak Shin, Architecture de paysage en Asie Orientale : du “fengshui” comme modèle conceptuel et comme pratique d’harmonisation bâti-paysage, rapport de recherche contrat CORDA, Paris, CERA/ENSBA, 1982 ; Pierre Clément, Emmanuelle Péchenart, Sophie Clément, Yong-Hak Shin, Les capitales chinoises : leur modèle et leur site, rapport de recherche SRA, Paris, IFA, 1983 ; etc.
Voir, par exemple : Serge Santelli, Médinas : Architecture traditionnelle en Tunisie, Tunis, Dar Ashraf, 1992 ; Serge Santelli, Tunis : le creuset méditerranéen, Paris, CNRS/Ed. du demi-cercle, 1995 ; Jean-Charles Depaule, À travers le mur, Paris, CCI, 1985 ; Sophie Clément, Pierre Clément, Yong-Hak Shin, Architecture du paysage en Extrême-Orient, Paris, ENSBA, 1987.
Benjamin Stora, Histoire de la Guerre d’Algérie, 1954-1962, Paris, La Découverte, 2004, p. 11.
Paul Berman, Cours vite camarade ! La génération 68 et le pouvoir, Paris, Denoël, 2006, p. 45.
Pascal Bruckner, Le sanglot de l’homme blanc : Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi, Paris, Seuil, 1983, p. 16.
Ibid., p. 17.
Jean-Louis Violeau, Les architectes et mai 68, Paris, Ed. Recherches, 2005, p. 237.
Entretien avec Charles Goldblum, Paris, le 7 février 2017.
Pascal Bruckner, op. cit., pp. 249-250.
La réforme de l’enseignement de l’architecture à l’École des beaux-arts commença dès 1962 avec le décret-cadre Debré. La création de l’atelier Candilis-Josic ou celle de l’Atelier collégial 1 révélèrent la nécessité d’une réforme plus profonde. S’ensuivirent les commissions Querrien, auxquelles participa Pierre Clément en tant que Grand massier.
Jean-Louis Cohen, La coupure entre architectes et intellectuels, ou les enseignements de l’italophilie, Paris, Mardaga, 2015.
Caroline Maniaque, Les architectes français et la contre-culture nord-américaine 1960-1975, thèse de doctorat en architecture, sous la direction de Jean-Louis Cohen, Paris, Université Paris VIII Vincennes Saint-Denis, 2006 ; et Caroline Maniaque, Go West : des architectes au pays de la contre-culture, Parenthèses, 2014.
Bernard Rudofsky, Architecture Without Architects: a Short Introduction to a Non-Pedigreed Architecture, New York, Museum of Modern Art, 1964.
Hassan Fathy, Gourna, a Tale of two villages, Le Caire, Ministère de la Culture, 1969 (première traduction française en 1970).
Entretien avec Charles Goldblum, Paris, le 7 février 2017.
Lefebvre Henri, Le droit à la ville, Paris, Anthropos, 1968.
Henri Raymond, Nicole Haumont, Marie-Geneviève Dèzes, Antoine Haumont, Henri Lefebvre (préf.), L’habitat pavillonnaire, Paris, L’Harmattan, 2001 (1966).
Entretien avec Philippe Panerai, Paris, le 15 février 2017.
Georges Doyon et Robert Hubrecht, L’architecture rurale et bourgeoise en France, Étude sur les techniques d’autrefois et leurs applications à notre temps, Paris, Ed. Vincent, Fréal et Cie, 1942.
Albert Laprade fera publier sept volumes intitulés Les Croquis d’architecture entre 1942 et 1967.
Entretien avec Philippe Panerai, Paris, le 15 février 2017.
Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Sophie Charpentier et Pierre Clément, L’habitation Lao dans les régions de Vientiane et de Louang Prabang : réunir les bois, réunir les mains, thèse de doctorat en ethnologie, sous la direction de Lucien Bernot, Paris, École pratique des hautes études/CERA, tome 1 et 2, 1975.
Voir Caroline Maniaque, op. cit., 2006.
Isabelle Herpin et Serge Santelli, Bidonville à Nanterre, Paris, Unité Pédagogique N° 8/IERAU, 1969.
Sawsan Noweir obtint son diplôme d’architecte de l’École des beaux-arts du Caire en 1968, après avoir eu des enseignants tel Ramsès Wissa Wassef. Après avoir travaillé pendant cinq ans au ministère de l’Équipement égyptien en tant qu’architecte chargée de la construction de logements, cette dernière vint étudier en France l’égyptologie à la Sorbonne.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Georges Balandier, Le détour : pouvoir et modernité, Paris, Fayard, 1985.
Voir : « Post-, néo- et hypermoderne », dans Jean-Louis Cohen, L’architecture du XXe siècle en France : modernité et continuité, Paris, Hazan, 2014, pp. 217-222.
Sophie Charpentier et Pierre Clément, Éléments comparatifs sur les habitations des ethnies de langue thaï, rapport de recherche, Paris, Institut de l’Environnement/CERA, 1978, pp. 3-4.
Christine Chivallon, « La quête pathétique des postcolonial studies ou la révolution manquée », Mouvements, vol. 3, n° 51, 2007, p. 38.
Sophie Charpentier, Pierre Clément, op. cit., 1975, p. 1.
Ibid.
Créé au début des années 1960 par les ethnologues Georges Condominas, Lucien Bernot, Louis Berthe et André-Georges Haudricourt, le CeDRASEMI accueillit de nombreux chercheurs travaillant sur l’Asie tel Jacques Lemoine déjà cité. Il ferma ses portes en 1984 après avoir déménagé à Valbonne (Sophia Antipolis).
Charles Goldblum, Singapour : une cité-état moderne à l’épreuve de la fondation urbaine, sous la direction de Michel Coquery, Paris, Université Paris VIII, 1986.
Jean-Charles Depaule, David Mangin, Sawsan Noweir, Philippe Panerai, « Algérie, la maison et son usage », AMC, n° 48, Paris, Publications du moniteur, avril 1979, pp. 63-76.
Curriculum vitae de Serge Santelli, mars 1982 – AN : 20120418/24
Voir notamment : Bruno Fortier, La métropole imaginaire : un atlas de Paris, rapport de recherche BRA, Paris, IFA, 1989.
Chacun des protagonistes rédigea une présentation de son enseignement pour les étudiants du « Programme 1982-1983 » ; ces présentations furent réutilisées pour l’années scolaire 1983-1984. Seuls le cycle de conférence et l’atelier de Serge Santelli eurent lieu durant l’année 1981-1982. – AN : 20120418/100.
Voir, d’une part l’équipe formée par Alain Borie, Alain Micheloni et Pierre Pinon (GEFAU), Forme et déformation des objets architecturaux et urbains, Paris, ENSBA, 1978, et d’autre part Formes urbaines et sites de méandres, rapport de recherche CORDA, Paris, 1980 ; ainsi que Jean Castex, Jean-Charles Depaule et Philippe Panerai, Formes urbaines : de l’îlot à la barre, Paris, Ed. Dunod, 1977 ; et Jean Castex, Patrick Céleste et Philippe Panerai, Lecture d’une ville : Versailles, Paris, Ed. du Moniteur, 1979.
Entretien avec Serge Santelli, Paris, le 2 mars 2017.
Préface de Bernard Huet dans Serge Santelli, Médinas : Architecture traditionnelle en Tunisie, Tunis, Dar Ashraf, 1992, p. 9.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Ibid.
Entretien avec Alain Borie, Arcueil, le 27 janvier 2017.
Entretien avec Philippe Panerai, Paris, le 15 février 2017.
Pour illustrer son propos, Jean-Charles Depaule raconte que : « […] quand un jeune Libanais ou Syrien va au Caire et qu’il prend un café, il le trouve infâme ! Et quand un Égyptien va boire un café en Syrie, il trouve cela absurde ! Et quand un musicien syrien improvise un morceau de musique avec un Maghrébin qui joue de la percussion, il dit : “mais vous tapez toujours à l’envers, à contretemps”. Donc vous voyez, la distance…c’est eux qui ont raison. C’est celui qui dit qui a raison. Parce qu’il faut que le marc de café tombe au fond de la cafetière et de la tasse chez les Syriens et les Libanais, et au contraire qu’il remonte – c’est le visage du café, signe d’un bon café – en Égypte. Donc l’ethnocentrisme est là aussi. » - Entretien à Paris, le 31 janvier 2017.
Achille Mbembe et al., « Qu’est-ce que la pensée postcoloniale ? », Esprit, vol. 12, décembre 2006, p. 120.
Entretien avec Sawsan Noweir, Paris, le 7 mars 2017.
Notons, par exemple, Jean-Luc Arnaud directeur de recherche au CNRS et membre du laboratoire Telemme de l’université d’Aix-Marseille en tant que spécialiste de l’histoire des villes du monde ottoman et des archives cartographiques de la Méditerranée, après avoir était responsable de l’Observatoire urbain du Caire contemporain du CEDEJ ; ou Catherine Rochant qui se spécialisa sur le patrimoine architectural et urbain en Israël et en Palestine. À ce sujet, voir Jean-Luc Arnaud, Damas : urbanisme et architecture 1860-1925, Arles, Actes Sud, 2006 ; Jean-Luc Arnaud, L’urbain dans le monde musulman de Méditerranée, Paris, Maisonneuve et Larose, 2006 ; Catherine Weil-Rochant, L’Atlas de Tel-Aviv : 1908-2008, Paris, Cnrs éditions, 2008, etc.
Autrefois, associations régies par la loi de 1901, les laboratoires de recherche sont légitimés en 1986 au moment où les UP deviennent des écoles d’architecture en prenant le statut d’établissements publics administratifs. L’IERAU fait par exemple place à l’IPRAUS en 1986.
Georges Balandier, Afrique ambiguë, Paris, Plon, 1957, p. 7.
Ibid. p. 7.
Entretien avec Pierre Clément, Paris, le 22 février 2017.
Il y eut plusieurs autres enseignants dans les UP sensibles à la question des pays extra-occidentaux : Daniel Pinson, Jean-Baptiste Leccia, Carlos Pizarro, Georges Alexandroff, Jeanne-Marie Alexandroff, Yannis Tsiomis, Raymond Gili, Jean-François Tribilon, Patrice Dalix, etc.
Entretien avec Serge Santelli, Paris, le 2 mars 2017.
Entretien avec Charles Goldblum le 7 février 2017.
Propos tenus par François Mitterrand au Palais de l’Unesco à Paris le 1er septembre 1981.
Paul Berman, op. cit., 2006.
Pascal Bruckner, op. cit., 1983, p. 76.
Paul Berman, op. cit., 2006.
Pascal Bruckner, op. cit., 1983, pp. 249-250.
Christian Comeliau, Mythes et espoirs du tiers-mondisme, Paris, L’Harmattan, 1986, p. 46.
Frantz Fanon, Les damnés de la terre, Paris : La Découverte, 1987 (1961), p. 9.
Lucie Haguenauer-Caceres, « Construire à l’étranger. Le rôle de la SCET Coopération en Côte d’Ivoire de 1959 à 1976 », Histoire urbaine, vol. 3, n° 23, 2008, pp. 145-159.
Entretien avec Philippe Panerai, Paris, le 15 février 2017.
Relevé de décisions du jury de la consultation restreinte « Habitats adaptés aux pays en voie de développement », le jeudi 26 février 1981 - AN : 20120418/25.
L’équipe de l’Institut d’études et de recherche architecture, urbanistique et société (IERAU) de l’UP n° 8 proposa, sous la direction de Bernard Huet, une étude intitulée « Approche typologique et établissement de bilans techniques comparatifs de l’habitation populaire maghrébine en vue de l’élaboration de propositions de logements adaptés » (voir L’habitat populaire au Maghreb, rapport de recherche REXCOOP, Paris, Ministère de l’Urbanisme, du Logement et des Transports/IERAU,1985). Une équipe dirigée par Charles Goldblum, avec la participation de Pierre Clément, proposa une étude des « Politiques de l’habitat et modes d’habiter dans les grandes villes de l’Asie du Sud-Est – Élaboration d’un cadre de référence » (voir Capitales de l’Asie du Sud-est : stratégies urbaines et politiques du logement, rapport de recherche REXCOOP, Paris, Ministère de l’Urbanisme, du Logement et des Transports, 1985). L’UP n° 6, avec Yong-Hak Shin et Jeanne-Marie Alexandroff, soumit un projet d’étude sur « La campagne d’amélioration de l’habitat rural et de restructuration des villages en Corée du Sud » qui ne fut pas retenue. Enfin, l’équipe de l’Association pour le développement de la recherche sur l’organisation spatiale (ADROS), menée par Jean-Charles Depaule, proposa une étude consacrée à « Alep et Damas, le Caire : formes et usages actuels de l’habitat », qui ne fut pas non plus retenue.
Aujourd’hui appelé les « unités mixtes des instituts français de recherche à l’étranger » (UMIFRE), il s’agit du Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ) au Caire, de l’Institut français du Proche-Orient (IFPO) anciennement l’IFEAD et de l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) d’Istanbul.
Charles Goldblum participa, par exemple, à mettre en place un partenariat toujours existant entre l’École d’architecture de Paris-Belleville et l’Université de Chulalongkorn à Bangkok.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Groupe Tiers-Monde, « Le Tiers-monde face à la formation des différents intervenants dans la production de l’espace : l’architecte, l’urbaniste, l’aménageur », Habitat et urbanisme dans les pays en voie de développement, n° 1/3, Marseille, Unité pédagogique de Marseille-Luminy/École africaine et mauricienne d’architecture et d’urbanisme de Lomé, nov. 1983, pp. 19-20.
Bruno de Saint-Blanquat, A. Papalexopoulos, Yannis Tsiomis, Bernard Huet, Bilan de 10 ans de mémoires de fin d’études portant sur les P.V.D. dans les U.P.A et autres instituts, rapport de recherche SRA, Paris, UP n° 6, tome 1 et 2, 1983.
Jean-Charles Depaule évoqua par exemple, sans les nommer, un ancien étudiant devenu directeur de l’Institut d’urbanisme de Beyrouth et un autre qui enseigne à Casablanca.
Dans sa thèse, Caroline Maniaque définit le « passeur » comme étant l’agent du « transfert culturel ». Voir également Paul Carmignani (dir.), Figures du passeur, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan, 2002.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Entretien avec Alain Borie, Arcueil, le 27 janvier 2017.
Pierre-André Taguieff, Les fins de l’antiracisme, Paris, Éditions Michalon, 1995, p. 388.
Entretien avec Jean-Charles Depaule, Paris, le 31 janvier 2017.
Sophie Charpentier, Pierre Clément, op. cit., 1978, p. 5.
Jean-Charles Depaule, Sawsan Noweir, L’habitat urbain dans l’orient arabe : élément d’architecture, rapport de recherche SRA, Versailles, École d’architecture de Versailles/LADRHAUS, 1984, p. 7.
Le principe d’« hybridation » fut développé par Christelle Robin et Yong-Hak Shin au sein du Laboratoire Architecture-Anthropologie et donna lieu à plusieurs rapports tel Les espaces quotidiens dans les pays en voie de développement : les espaces hybrides à Séoul, rapport de recherche SRA, Paris, Ministère de l’Équipement, 1985. Toutefois, la notion d’hybridation fait aujourd’hui l’objet de critiques : Christine Chivallon met en garde contre le « classique renversement de l’ordre des valeurs : le mauvais national contre le bon hybride » (Christine Chivallon, op. cit., p. 38).
Entretien avec Sawsan Noweir, Paris, le 7 mars 2017.
Projets au Caire, Sayeda Zeinab, APUR, déc. 2005.
Haut de page