Bibliographie
Bibliographie indicative
Becker Howard Saul, Outsiders : Études de sociologie de la déviance, Paris, Métailié, 1985. DOI : 10.3917/meta.becke.1985.01, URL : https://www.cairn.info/outsiders--9782864249184.htm
Bronwen Walter, Outsiders Inside: Whiteness, Place, and Irish Women (Gender, Racism, Ethnicity), New York, Routledge, 2001.
Cohen Sherill, The Evolution of Women’s Asylums Since 1500, Oxford, Oxford University Press, 1992.
Compston Herbert Fuller Bright, The Magdalen Hospital: The story of a great charity, Society for Promoting Christian Knowledge, Londres, 1917.
Corbin Alain, « L’hérédosyphilis ou l’impossible rédemption. Contribution à l’histoire de l’hérédité morbide », Romantisme, 1981, n° 31, p. 131-150.
Daly Ann, « “Syphilis is given over to sentimentalists”: The Dublin Medical Press and Circular and the drive to extend the Contagious Diseases Acts », Irish Historical Studies, 2015, vol. 39, no 155, p. 399-416.
Durkheim Émile, De la division du travail social, Paris, Presses universitaires de France, 1893 [8e éd. 1967].
Finnegan Frances, Do penance or Perish: Magdalen Asylums in Ireland, Oxford, Oxford University Press, 2004.
Frances Finnegan, Frances, Poverty and Prostitution: A Study of Victorian Prostitutes in York, New York, Cambridge University Press, 1979.
Hamilton Margaret, « Opposition to the Contagious Diseases Acts, 1864-1886 », Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, 1978, no 10, p. 14-27.
Howell Philip, « Prostitution and Racialised Sexuality: The Regulation of prostitution in Britain and the British Empire before the Contagious Diseases Acts », Environment and Planning D: Society and Space, 2000, vol. 18, no 3, p. 321-339.
Hyam Ronald, Empire and Sexuality: The British Experience, Manchester, Manchester University Press, 1990.
Labarthe Paul, Dictionnaire populaire de médecine usuelle, tome 2, Paris, Marpon et Flammarion, 1887.
Lee Catherine, Policing Prostitution, 1856–1886: Deviance, Surveillance and Morality, Londres, Routledge, 2015.
Levine Philippa, Prostitution, Race, and Politics: Policing venereal disease in the British Empire, New York, Routledge, 2003.
Logan Deborah, « “Outstretched Hand to the Fallen”: The Magdalen's Friend and the Victorian Reclamation Movement: Part I. “Much More Sinned against than Sinning” », Victorian Periodicals Review, 1997, vol. 30, no 4, p. 125-141.
Luddy Maria, « “Abandoned women and bad characters”: Prostitution in nineteenth-century Ireland », Women's History Review, 1997, vol. 6, no 4, p. 485-504, DOI : 10.1080/09612029700200157
Luddy Maria, « Unmarried Mothers in Ireland, 1880-1973 », Women's History Review, 2011, vol. 20, no 1, p. 109-126, DOI : 10.1080/09612025.2011.536393
Luddy Maria, « Women and the Contagious Diseases Acts 1864-1886 », History Ireland, 1993, vol. 1 no 1, URL : https://www.historyireland.com/18th-19th-century-history/women-and-the-contagious-diseases-acts-1864-1886-11/
Luddy Maria, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, New York, Cambridge University Press, 2007.
Mahood Linda, The Magdalenes: Prostitution in the Nineteenth Century, Londres, New York, Routledge, 1990.
Malcolm Elisabeth, « “Troops of largely diseased women”: VD, the contagious diseases acts and moral policing in late nineteenth-century Ireland », Irish Economic and Social History: Journal of the Economic and Social History Society of Ireland, 1999, no 26, p. 1-14.
McHugh Paul, Prostitution and Victorian Social Reform, Londres, Croom Helm, 1980.
Ní Chríodáin Louise, « The institution that Dubliners hoped they would never enter », The Irish Times, 9 novembre 2018, URL : https://www.irishtimes.com/life-and-style/health-family/the-institution-that-dubliners-hoped-they-would-never-enter-1.3674282
Rey Alain (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, vol. 2, Paris, Le Robert, 1992.
Riordan Susannah, « In Search of a Broadminded Saint: The Westmorland Lock Hospital in the twentieth century », Irish Economic and Social History, 2012, vol. 39, no 1, p. 73-93, DOI : 10.7227/IESH.39.1.5
Romanet-Da Fonseca Emmanuelle, « Nourrices et maladie : le cas de « la syphilis des innocents » en France dans la seconde moitié du XIXe siècle », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 [En ligne], 11 | 2016, mis en ligne le 30 juin 2017, URL : http://journals.openedition.org/transtexts/655, DOI : https://doi.org/10.4000/transtexts.655
Vigarello Georges, Histoire de la fatigue du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, 2020. Vigarello Georges, Les métamorphoses du gras. Une histoire de l’obésité, Paris, Seuil, 2010.
Rousseau Audrey, Expériences de remémoration face à l’horizon de promesses : parcours de reconnaissance des buanderies Madeleine en Irlande (1993-2014), thèse de doctorat en sociologie, Université d’Ottawa, Canada, 2017.
Spongberg Mary, Feminizing Venereal Disease: The Body of the Prostitute in Nineteenth-Century Medical Discourse, New York, New York University Press, 1997.
Strand Michael, « The Genesis and Structure of Moral Universalism: Social Justice in Victorian Britain, 1834-1901 », Theory and Society: Renewal and Critique in Social Theory, 2015, vol. 44, no 6, p. 544-545.
Waldron Jeremy, « Mill on Liberty and on the Contagious Diseases Acts », in Nadia Urbinati, Alex Zakaras (dir.), J.S. Mill's Political Thought: A bicentennial reassessment, New York: Cambridge University Press, 2007, p. 11-42.
Walkowitz Judith R. « The Politics of Prostitution and Sexual Labour », History Workshop Journal, 2016, vol. 82, no 1, p. 188-198.
Walkowitz Judith R., Prostitution and Victorian Society: Women, class, and the state, New York, Cambridge University Press, 1980.
Haut de page
Notes
Pour les besoins de cet article, le terme Royaume-Uni (United Kingdom) sera utilisé afin de décrire les territoires associés au United Kingdowm of Great Britain incluant : l’Écosse, le pays de Galles, l’Angleterre et l’Irlande (à partir de l’Acte d’Union de 1801).
Catherine Lee, Policing Prostitution, 1856–1886: Deviance, Surveillance and Morality, Londres, Routledge, 2015, p. 2.
Michael Strand, « The Genesis and Structure of Moral Universalism: Social Justice in Victorian Britain, 1834-1901 », Theory and Society: Renewal and Critique in Social Theory, 2015, vol. 44, no 6, p. 544-545.
Bien que Michael Strand (op. cit.) ne le mentionne pas, il est intéressant de souligner que les cicatrices laissées sur les finances de l’Empire britannique à la suite des guerres napoléoniennes (qui se sont terminées au début du XIXe siècle) ont probablement accentué le besoin d’alléger des dispositions comme le soutien aux pauvres.
Les workhouses étaient des lieux de travail où hommes, femmes et enfants étaient volontairement incarcérés (par le biais d’une demande, par exemple en raison d’une perte de logement ou d’emploi – attention, seuls ceux jugés « méritants » pouvaient y être admis) ou involontairement incarcérés (par exemple, comme alternative à la prison, entre autres lors de la Grande Famine en Irlande entre 1845-1852). Leur subsistance variait, les détenus pouvaient recevoir un petit salaire par semaine pour le travail effectué (notamment concasser de la pierre, couper du bois, tisser des poches de jute, etc.), ou encore, y étaient simplement nourris.
L’organisation internationale du travail (OIT), reconnait dans sa Convention (n° 29) sur le travail forcé, 1930, que le travail forcé ou obligatoire désigne : « tout travail ou service exigé d’un individu sous la menace d’une peine quelconque et pour lequel ledit individu ne s’est pas offert de plein gré ». (OIT, « Qu’est-ce que le travail forcé, l’esclavage moderne et la traite des êtres humains », URL : https://www.ilo.org/global/topics/forced-labour/definition/lang--fr/index.htm, consulté le 17 mai 2021). Il est pertinent d’ajouter que la Convention (no. 105) sur l’abolition du travail forcé (1957) interdit spécifiquement le recours au travail forcé par les autorités étatiques, entre autres pour des fins de développement économique ou des mesures de discipline du travail. Bien que ces deux conventions internationales n’aient pas été en vigueur durant la période d’activité des workhouses anglais, il est intéressant de s’y référer comme marqueur légal afin d’évaluer cette nouvelle idéologie morale du XIXe siècle (visant la réforme des corps et des âmes) qui a posteriori aurait pu être décrit comme du travail forcé.
Ces institutions, telles que la London Society for the Prevention of Pauperism and Crime, ou encore, la London Charity Organization Society, qui octroyaient leur soutien aux pauvres « méritants » afin qu’ils évitent d’aller dans les workhouses, se sont maintenues au moins jusqu’à la Grande Dépression de 1873-1896 (Michael Stand, op. cit., p. 547 et 550).
Cela relève davantage d’un enjeu terminologique, mais bien que j’emploie l’expression « maladies vénériennes », soit celle en vigueur au XIXe siècle, je reconnais que la dénomination la plus actuelle serait « infections transmissibles sexuellement et par le sang » (ITSS). L’étymologie de « vénérien ou vénérienne » provient du latin « venus, veneris » qui signifie « beauté, amour, plaisir de l’amour ». (Pierre Martel Cajolet-Laganière et Chantal-Édith Masson (dir.), Usito, dictionnaire en ligne produit par l’Université de Sherbrooke, 2021, URL : https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/v%C3%A9n%C3%A9rien, consulté le 18 mai 2021).
Traduction libre : Jeremy Waldron, « Mill on Liberty and on the Contagious Diseases Acts », in Nadia Urbinati, Alex Zakaras (dir.), J.S. Mill's Political Thought: A bicentennial reassessment, New York: Cambridge University Press, 2007, p. 11.
Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience, Manchester, Manchester University Press, 1990, 234 p. ; Elisabeth Malcolm, « “Troops of largely diseased women”: VD, the contagious diseases acts and moral policing in late nineteenth-century Ireland », Irish Economic and Social History: Journal of the Economic and Social History Society of Ireland, 1999, no 26, p. 1-14 ; Judith R. Walkowitz, Prostitution and Victorian Society: Women, class, and the state, New York, Cambridge University Press, 1980, 368 p.
Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 49.
Traduction libre : Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 73.
Philippa Levine, Prostitution, Race, and Politics: Policing venereal disease in the British Empire, New York, Routledge, 2003, p. 1.
Catherine Lee, op. cit., p. 3.
Ces quelques paragraphes sont inspirés de Mary Spongberg, Feminizing Venereal Disease: The Body of the Prostitute in Nineteenth-Century Medical Discourse, New York, New York University Press, 1997, p. 63.
Philip Howell, « Prostitution and Racialised Sexuality: The Regulation of prostitution in Britain and the British Empire before the Contagious Diseases Acts », Environment and Planning D: Society and Space, 2000, vol. 18, no 3, p. 336.
En Irlande, à la suite de plusieurs commissions mises sur pied entre 1869 et 1882 pour juger de l’efficacité des CDA, il est possible de dire que les résultats sont mitigés. En effet, bien qu’une certaine réduction de la prostitution ait été relevée dans certains districts, il semblerait que les CDA ont eu pour effet de disséminer le commerce sexuel sur d’autres territoires, mais surtout de rendre la prostitution moins visible (underground) plutôt que de réduire les personnes infectées par les maladies vénériennes (Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, New York, Cambridge University Press, 2007, p. 145).
Au XIXe siècle, plusieurs hôpitaux ouvrirent leurs portes et utilisèrent la dénomination « Lock Hospital », leur mission : soigner les patients atteints de maladies vénériennes. Le terme « Lock » (verrouillé en français), que j’ai francisé par « hôpital Lock » à défaut d’une meilleure expression, remonterait aux établissements médiévaux (Leper houses ou hospitals), comme le Kingsland Lock Hospital à Londres fondé en 1280, qui traitaient les lépreux ; une maladie qui faisait des ravages en Europe entre les IXe et XIVe siècles (National Archives United Kingdom, « Hackney’s First Hospital », URL : https://www.nationalarchives.gov.uk/education/tudorhackney/localhistory/lochhf.asp, consulté le 17 mai 2021). J’ajouterais que se manifestant généralement par des lésions cutanées, la lèpre était très visible, ce qui en a justifié des lectures religieuses associant les personnes marquées par cette maladie, comme faisant l’expérience d’un « purgatoire sur terre », mais aussi justifiant des soins physiques et spirituels particuliers au sein d’institutions religieuses isolées dédiées à traiter leur condition (Historical England (Historic Buildings and Monuments Commission for England), « The Time of Leprosy: 11th Century to 14th Century », URL : https://historicengland.org.uk/research/inclusive-heritage/disability-history/1050-1485/time-of-leprosy/, consulté le 17 mai 2021).
Traduction libre : Mary Spongberg, op. cit., p. 64.
Traduction libre : Ibidem.
Catherine Lee, op. cit., p. 303.
Traduction libre : Ibidem.
Pour un compte rendu des débats parlementaires et des organisations (comme la Ladies’ National Association) s’opposant aux législations sur les maladies contagieuses, voir Margaret Hamilton, « Opposition to the Contagious Diseases Acts, 1864-1886 », Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies, 1978, no 10, p. 14 ; Paul McHugh, Prostitution and Victorian Social Reform, Londres, Croom Helm, 1980, 306 p. ; Mary Spongberg, op. cit., p. 64-65 ; Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 90.
Traduction libre : Elisabeth Malcom, op. cit., p. 2.
Catherine Lee, op. cit., p. 307.
Un exemple de ce contrôle géographique (Ibid., p. 302), menant à la réduction de la mobilité des femmes accusées de prostitution, est qu’à partir de 1869, les CDA permettaient de contrôler n’importe quelle femme vivant sur une circonférence de 10 miles d’installations militaires. Ainsi, les policiers pouvaient ordonner à toute personne à comparaître devant un juge de paix s’ils avaient « “de bonnes raisons de croire” (a) qu’il s’agissait d’une prostituée ordinaire et (b) qu’elle se trouvait dans un lieu public (défini comme une rue, une voie de circulation, une maison ou une pièce ouverte à l’inspection de la police) où une infraction avait été commise » (traduction libre, Ibidem).
Traduction libre : Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 42.
Voir la note n° 26.
Philip Howell, op. cit., p. 323 (souligné dans le texte d’origine).
Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 48.
Philippa Levine, op. cit., p. 2.
Traduction libre : Ibid., p. 323.
Traduction libre : Philip Howell, op. cit., p. 328.
Ibid., p. 329.
Bronwen Walter, Outsiders Inside: Whiteness, Place, and Irish Women (Gender, Racism, Ethnicity), New York, Routledge, 2001, p. 1.
Maria Luddy, « “Abandoned women and bad characters”: Prostitution in nineteenth-century Ireland », Women's History Review, 1997, vol. 6, no 4, p. 485, DOI : 10.1080/09612029700200157
Maria Luddy, « Women and the Contagious Diseases Acts 1864-1886 », History Ireland, 1993, vol. 1 no 1, URL : https://www.historyireland.com/18th-19th-century-history/women-and-the-contagious-diseases-acts-1864-1886-11/, consulté le 24 mai 2021.
Traduction libre : Maria Luddy, « “Abandoned women and bad characters”… », op. cit., p. 486.
Ibidem.
Maria Luddy, « Unmarried Mothers in Ireland, 1880-1973 », Women's History Review, 2011, vol. 20, no 1, p. 111, DOI : 10.1080/09612025.2011.536393
Comme le souligne Judith R. Walkowitz (op. cit., p. 31), il est important de rappeler que de nombreuses femmes se tournent vers la prostitution de manière temporaire, qui pour certaines s’avèrent aussi une manière de gagner de l’indépendance. De plus, ce ne sont pas toutes les femmes qui offrent des services sexuels qui sont des « victimes passives de la domination masculine » (traduction libre, Ibidem), plusieurs « négocient leurs prix » (traduction libre, Ibidem). Ce qui les contraignaient par des mesures extérieures à la prostitution étaient toutefois, le fait d’être stigmatisée comme femmes immorales, ou encore, femmes de « mauvaise vie », ce qui les rendaient susceptibles d’être harcelées par les autorités sanitaires à partir du moment où elles avaient été fichées selon les dispositions des CDA qui finissaient par structurer le marché de la prostitution (Ibid., p. 30.). Rappelons que ce sont souvent les clients de la classe moyenne et élevée qui pouvaient se payer les services des prostituées et que les mères célibataires et les veuves n’étaient pas éligibles au soutien des Poor Laws et que ces antagonismes de classe structuraient l’émergence de ces voix s’indignant contre la prostitution alors que peu d’alternatives étaient offertes à certaines femmes (Ibid., p. 34).
Ann Daly, « “Syphilis is given over to sentimentalists”: The Dublin Medical Press and Circular and the drive to extend the Contagious Diseases Acts », Irish Historical Studies, 2015, vol. 39, no 155, p. 411.
Traduction libre : Ibidem.
Mary Spongberg, op. cit., p. 14.
Frances Finnegan, Poverty and Prostitution: A Study of Victorian Prostitutes in York, New York, Cambridge University Press, 1979, 231 p. ; Paul McHugh, op. cit. ; Judith R. Walkowitz, op. cit.
Howard Saul Becker, Outsiders : Études de sociologie de la déviance, 1985, Paris, Métailié, p. 43, DOI : 10.3917/meta.becke.1985.01, URL : https://www.cairn.info/outsiders--9782864249184.htm
J’ajouterais que bien que la sexualité de toutes les femmes les mît à risque de contracter la maladie, les femmes prostituées étaient « malades » du fait qu’elles se prostituaient. Cette distinction est importante, car elle permet de réifier la frontière entre la sexualité des femmes bourgeoises (bonne vie) et de celles plus déshéritées (mauvaise vie).
Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, vol. 2, Paris, Le Robert, 1992, p. 1173.
Ibidem.
Paul Labarthe, Dictionnaire populaire de médecine usuelle, tome 2, Paris, Marpon et Flammarion, 1887, p. 988.
Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 50.
Voir : Alain Corbin, « L’hérédosyphilis ou l’impossible rédemption. Contribution à l’histoire de l’hérédité morbide », Romantisme, 1981, n° 31, p. 132.
Emmanuelle Romanet-Da Fonseca, « Nourrices et maladie : le cas de « la syphilis des innocents » en France dans la seconde moitié du XIXe siècle », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化 [En ligne], 11 | 2016, mis en ligne le 30 juin 2017, consulté le 21 mai 2021, URL : http://journals.openedition.org/transtexts/655, DOI : https://doi.org/10.4000/transtexts.655
Ann Daly, op. cit., p. 413.
En France des hommes atteints de maladies vénériennes pouvaient être enfermés dans les dépôts de mendicité au même titre que les femmes.
Mary Spongberg, op. cit., p. 2.
Trésor de la langue française informatisée, CNRTL (centre national de ressources textuelles et linguistiques), Entrée lexicographique : « humeur », URL : https://www.cnrtl.fr/lexicographie/humeur consulté le 21 mai 2021.
Voir : Georges Vigarello, Histoire de la fatigue du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, 2020, 476 p. ; Georges Vigarello, Les métamorphoses du gras. Une histoire de l’obésité, Paris, Seuil, 2010, 362 p.
Traduction libre : Judith R. Walkowitz, op. cit., p. 56.
Traduction libre : Philip Howell, op. cit., p. 322.
Catherine Lee, op. cit., p. 3.
Traduction libre : Mary Spongberg, op. cit., p. 7.
Émile Durkheim, De la division du travail social, Paris, Presses universitaires de France, 1893 [8e éd. 1967], p. 82.
Mary Spongberg, op. cit., p. 9.
L’expression « colonies » implique une spatialité coloniale, référant explicitement aux territoires outre-mer occupés par l’Empire britannique, néanmoins le terme désigne aussi l’espace, le périmètre, en bordure d’une base militaire, comme à Curragh en Irlande (Philip Howell, op. cit., p. 335).
Mary Spongberg, op. cit., p. 1.
Judith R. Walkowitz, « The Politics of Prostitution and Sexual Labour », History Workshop Journal, 2016, vol. 82, no 1, p. 192.
Traduction libre : Mary Spongberg, op. cit., p. 2.
Frances Finnegan, Do penance or Perish: Magdalen Asylums in Ireland, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 1.
Il apparait que les institutions « de la Madeleine » (Magdalen Institutions), inspirées de la figure biblique de Marie Madeleine, ont été désignées sous diverses appellations au fil des siècles telles que « asylum », « home », « hospital », « refuge », « penitenciary » et « laundry ». J’ai d’ailleurs réalisé ma thèse doctorale sur les blanchisseries Madeleine (Magdalen Laundries) en République d’Irlande (Audrey Rousseau, Expériences de remémoration face à l’horizon de promesses : parcours de reconnaissance des buanderies Madeleine en Irlande (1993-2014), thèse de doctorat en sociologie, Université d’Ottawa, Canada, 2017, 483 p.).
Avant le XXe siècle, les asiles ou hôpitaux de la Madeleine étaient destinés à réformer les âmes des femmes accusées de prostitution (Linda Mahood, The Magdalenes: Prostitution in the Nineteenth Century, Londres, New York, Routledge, 1990, 205 p.).
Comme le dit le nom, les hôpitaux Lock sont des lieux fermés destinés à contenir les personnes jugées indésirables afin de les séparer des autres membres de la société. À cet égard, à l’image des anciennes léproserie (endroits qui accueillaient les lépreux), « les prostituées étaient devenues les lépreuses sociales... la syphilis ayant remplacé la lèpre comme symbole de la contagion sociale » Judith R. Walkowitz, Prostitution and Victorian Society, op. cit., p. 59 (voir la note 18).
Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, op. cit., p. 131 ; Judith R. Walkowitz, Prostitution and Victorian Society, op. cit., p. 59.
Maria Luddy, « Unmarried Mothers in Ireland, 1880-1973 », op. cit., p. 109.
L’origine des modèles d’asiles pour femmes remonterait au Moyen Âge (Sherrill Cohen, The Evolution of Women’s Asylums Since 1500, Oxford, Oxford University Press, 1992, p. 13). À cette époque, ces refuges, fortement teintés de la routine monastique, avaient pour objectif de « sauver » ou convertir des âmes « pénitentes » (autrement dit d’accueillir des femmes pauvres, seules, vulnérables, souvent victimes de violence). Cette forme d’intervention chrétienne s’est ensuite répandue aux quatre coins du monde sous l’influence de la mondialisation européenne. Voir Herbert Fuller Bright Compston, The Magdalen Hospital: The story of a great charity, Society for Promoting Christian Knowledge, Londres, 1917, 236 p.
Traduction libre : Deborah Logan, op. cit., p. 369.
En dépit du fait qu’aucune définition officielle n’existe des institutions de la Madeleine, il est de connaissance publique que plusieurs des congrégations qui les administraient abritaient aussi des blanchisseries commerciales privées où les détenues (les femmes et les filles incarcérées) travaillaient sans rémunération (Rousseau, 2017, p. 39). Les tâches harassantes, involontaires, voire humiliantes dans ces blanchisseries commerciales (qui obtenaient parfois des contrats de la part d’hôpitaux publics, de l’armée, ou encore, d’institutions hôtelières ou de restaurants) étaient aussi la norme dans d’autres institutions de soins ou de réforme, comme les hôpitaux Lock, les hôpitaux psychiatriques, les pénitenciers, etc.
Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, op. cit., p. 140.
Ibidem.
Traduction libre : Deborah Logan, « “Outstretched Hand to the Fallen”: The Magdalen's Friend and the Victorian Reclamation Movement: Part I. "Much More Sinned against than Sinning" », Victorian Periodicals Review, 1997, vol. 30, no 4, p. 368.
Traduction libre : Mary Spongberg, op. cit., p. 6.
Traduction libre : Catherine Lee, op. cit., p. 2.
Comme l’explique Ann Daly (op. cit, p. 406), le prêtre catholique irlandais, J. P. Maguire, se voyait comme un « gardien de la morale » (moral guardian) et insistait pour que les membres de l’Église, comme les archevêchés, travaillent à la mise en œuvre des CDA. Par exemple, ce prêtre soutenait que si une femme s’adonnant à la prostitution était repérée habitant dans un édifice, il était souhaitable qu’un membre de l’Église approche le propriétaire afin de le convaincre de l’évincer.
Deborah Logan, op. cit., p. 369.
Traduction libre : Susannah Riordan, « In Search of a Broadminded Saint: The Westmorland Lock Hospital in the twentieth century », Irish Economic and Social History, 2012, vol. 39, no1, p. 74, DOI : 10.7227/IESH.39.1.5
Comme il l’a été dit, Dublin n’était pas l’un des distincts où les CDA se sont officiellement appliquées en Irlande. Cela étant dit, ces législations étaient connues des policiers, juges et médecins, ainsi que des différentes organisations religieuses et laïques offrant du soutien de dernier secours aux femmes accusées de prostitution, atteintes ou non de maladies vénériennes. De plus, le durcissement des lois dans d’autres comtés irlandais et la notoriété de Westmoreland Lock Hospital a eu pour effet de favoriser l’afflux de patients atteints de maladies vénériennes en recherche de traitement à Dublin (Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, op. cit., p. 130).
Susannah Riordan, op. cit., p. 74.
Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, op. cit., p. 130.
Louise Ní Chríodáin, « The institution that Dubliners hoped they would never enter », The Irish Times, 9 novembre 2018, URL : https://www.irishtimes.com/life-and-style/health-family/the-institution-that-dubliners-hoped-they-would-never-enter-1.3674282, consulté le 24 mai 2021.
Traduction libre : Maria Luddy, Prostitution and Irish Society, 1800–1940, op. cit., p. 132.
Ibidem.
Ibidem.
Ibid., p. 133.
Ibidem.
À ce sujet, « les médecins travaillant dans le cadre de ces lois [CDA] rencontrèrent des difficultés lorsqu’ils tentèrent de s’appuyer sur les diagnostics vagues de syphilis et de gonorrhée qui leur étaient utiles dans leur pratique privée ou dans les services des hôpitaux » (traduction libre, Judith R. Walkowitz, Prostitution and Victorian Society, op. cit., p. 65). Cela laisse croire en la fragilité des outils diagnostiques disponibles, ainsi que le développement continu (et donc potentiellement contesté par les membres de la communauté médicale) des traitements curatifs, et ce, en fonction du type de maladie vénérienne.
Haut de page