Notes
« 400 Morde im KZ-Lager », Ruhr-Nachrichten – Bochumer Zeitung, 8 novembre 1955. Toutes les traductions sont de notre fait. Presque tous les articles cités datant de novembre et décembre 1955, l’année ne sera indiquée que pour les coupures de presse de 1954 ou pour lever une possible ambiguïté.
Voir le chapitre « Stutthof main camp » dans The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933-1945, Volume I, Indiana University Press, p. 1420-1423 [en ligne]. URL : https://www.jstor.org/stable/j.ctt16gzb17.45?seq=1 (consulté le 19/06/2022).
Jusque début 1942, le Stutthof était un camp d’internement pour des prisonniers civils, puis de « rééducation par le travail » (« Arbeitserziehungslager ») placé sous la tutelle de la police de Dantzig. Il passa ensuite sous l’autorité directe de l’Office central SS pour l’économie et l’administration (SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt, WVHA).
On peut rappeler ici que les accusés étaient jugés selon le Code pénal allemand, qui ne connaissait pas le chef d’accusation de crimes contre l’humanité.
Voir les articles parus le lendemain du suicide par pendaison de Heidl, par exemple « Hauptangeklagter Heidl erhängte sich », Westfälische Rundschau, 12 novembre 1955.
La littérature sur le sujet est très importante. Voir entre autres Norbert Frei, Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenheit, Munich, Beck, 1996 ; Andreas Eichmüller, Keine Generalamnestie: Die Strafverfolgung von NS-Verbrechen in der frühen Bundesrepublik, Berlin, Oldenburg, 2012, chap. A-1; Peter Reichel, « Zwischen Dämonisierung und Verharmlosung: Das NS-Bild und seine politische Funktion in den 50er Jahren. Eine Skizze », in Axel Schildt, Arnold Sywottek (dir.), Modernisierung im Wiederaufbau. Die westdeutsche Gesellschaft der 50er Jahre, Bonn, Dietz, 1998, p. 679-692.
Pour les statistiques précises, voir Andreas Eichmüller, op. cit., p. 226.
Respectivement à l’occasion de l’ouverture, du réquisitoire et du verdict : « Prozess um das Lager Stutthof », 9 novembre, « Strafanträge im Stutthof Prozess », 14 décembre, « Zuchthaus im Stutthof-Prozess », 19 décembre.
Andreas Eichmüller, « Die strafrechtliche Verfolgung von NS-Verbrechen und die Öffentlichkeit in den frühen Bundesrepublik Deutschland 1949-1958 », in Jörg Osterloh, Clemens Vollnhals (dir.), NS-Prozesse. Besatzungszeit, frühe Bundesrepublik und DDR, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, p. 67.
Annette Wieviorka, « Justice, histoire et mémoire. De Nuremberg à Jérusalem », Droit et société, 1998, n°38. Vérité historique, p. 64 [en ligne]. URL : https://www.persee.fr/doc/dreso_0769-3362_1998_num_38_1_1426 (consulté le 19 juin 2022).
Comme le note Cord Arendes, Zwischen Justiz und Tagespresse. « Durchschnittstäter » in regionalen NS-Verfahren, Paderborn, Schöningh, 2012, p. 46.
Voir le sondage de l’institut Allensbach cité par Karl Christian Führer, « ‘Aufmerksamkeit’ und ‘Vertrauen’ als Kategorien der Mediengeschichte », in Bernd Weisbrod, Die Politik der Öffentlichkeit – die Öffentlichkeit der Politik: politische Medialisierung in der Geschichte der Bundesrepublik, Göttingen, Wallstein, 2003, p. 161. L’importance de la presse locale est aussi soulignée par Axel Schildt, « Massenmedien und Öffentlichkeit im 20. Jahrhundert. Ein Periodisierungsvorschlag », in Werner Faulstisch, Knut Hickethier (dir.), Öffentlichkeit im Wandel. Neue Beiträge zur Begriffsklärung, Bardowick, Wissenschaftler-Verlag, 2000, p. 168.
Voir Émeline Jouve, Lionel Miniato, « Introduction », in Émeline Jouve, Lionel Miniato, Chronique judiciaire et fictionnalisation du procès : discours, récits et représentations, Paris, Mare & Martin, 2017, p. 13 sq.
Pour la présentation de ces journaux, voir infra 1.2.
Allemagne, Münster, Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Westfalen, LA NRW W Q 222 Nr. 8865 (pour la période d’instruction) et 9236 (pour la période du procès). La lecture des journaux incombait au chargé des relations avec la presse (Pressedezernent), mais on ne peut déterminer avec certitude qui a effectivement constitué ces dossiers.
En l’occurrence la Westfälische Rundschau et la Westdeutsche Allgemeine. Pour des raisons pratiques, il n’a malheureusement pas été possible de le faire pour tous les quotidiens.
D’autres avaient été jugés à l’étranger ou par des tribunaux militaires alliés, à l’instar du prédécesseur de Hoppe, Max Pauly, condamné à mort par un tribunal militaire britannique et exécuté en octobre 1946, mais pour des actes commis au camp de Neuengamme (« Stutthof Main Camp », op. cit.), p. 1423.
Voir Hans-Christian Jasch, Wolf Kaiser, Der Holocaust vor deutschen Gerichten, Stuttgart, Reclam, 2017, p. 85 et note p. 227 sq. : l’ancien commandant du camp de Treblinka, Franz Stangl, fut condamné à la perpétuité en 1970, mais il s’agissait d’un camp d’extermination. Quant à Johannes Hassebroek, ancien commandant du camp de Groß Rosen, il fut acquitté en 1967.
Voir par exemple « Prozeß um KZ-Stutthof », Westfälische Rundschau, 8 novembre 1955 ; « Polen aus dem KZ sagen aus“, Ruhr-Nachrichten, 29 novembre 1955 (l’article relatait la déposition d’anciens détenus polonais qui vivaient désormais en Suède et au Danemark).
Voir « Auspeitschungen, Bluthunde und Glaswagen », Neue Volkszeitung, 4 juin 1954.
Voir « Stutthof Main Camp », op. cit., p. 1423.
« KZ-Kommandant spricht von ‚schmutziger Arbeit‘ », Westdeutsche Allgemeine, 9 novembre 1955.
Voir « KZ-Prozess rollt reibungslos » et « Ehrenrechte nicht aberkannt », Westdeutsche Allgemeine, 25 novembre et 17 décembre 1955 ; « Die Mörder sind noch immer unter uns », Neue Volks-Zeitung, 9 novembre 1955.
Comme le souligne Eichmüller, Die strafrechtliche Verfolgung, op. cit., p. 59.
Sauf indication contraire, toutes ces statistiques sont tirées du rapport de l’IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V) pour le second semestre 1955 [en ligne]. URL : https://www.ivw.de/print/archivbestände-zur-ivw-auflagenliste (consulté le 19/06/2022).
Des articles sur le procès Hoppe furent ainsi régulièrement publiés dans la rubrique « Aus dem Westen », qui regroupait des informations en provenance de différentes villes de la région, de l’édition de Dortmund de la Westdeutsche Allgemeine, la seule qui a pu être consultée dans le cadre de cette étude.
Comme l’indique Karl-Martin Obermeier, Medien im Revier: Entwicklungen am Beispiel der « Westdeutschen Allgemeinen Zeitung » (WAZ), Munich, K.G.Saur, 1991, p. 351.
Walter J. Schütz donne le chiffre de 43 900 (« Bibliographie der Zeitungen kommunistischer Parteien und Deutscher Partei, Deutscher Zentrumspartei, National-Demokratischer Partei Deutschlands, Demokratischer
Bauernpartei Deutschlands, Domowina und Südschleswigscher Wählerverband seit 1945 » [en ligne], Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte, 2011, p. 104. URL: https://www.jstor.org/stable/23346910 (consulté le 19/06/2022)). Emil Dovifat (Zeitungslehre, II. Band, Berlin, de Gruyter, 1955, p. 30), qui donne le tirage des différentes éditions locales, indique de son côté un tirage global de 61 000.
C’était justement le cas de la Neue Volks-Zeitung, comme le souligna le procureur en charge des relations avec la presse au parquet de Bochum dans son rapport d’activité fin 1954 (LA NRW Q 211, Nr. 6015, fol. 50).
Comme le soulignait à l’époque Dovifat, op. cit., p. 49-50.
Nous nous permettons ici de renvoyer à notre mémoire inédit d’habilitation à diriger des recherches, L’impossible relation de confiance ? La justice ouest-allemande face aux médias (1945-63), Sorbonne Université, 2020, par exemple p. 228.
Voir le rapport dans LA NRW W Q 112, Nr. 127 Bd. 1, fol. 60.
« Die Berichterstattung ist im allgemeinen sachlich und frei von unberechtigter Kritik ». LA NRW W Q 211, Nr. 6015, fol. 105.
Voir le rapport de ce dernier dans LA NRW W Q 112 Nr. 127 Bd. 1, fol. 104.
Voir supra note 32. La proportion élevée de journalistes ayant exercé entre 1933 et 1945 dans la presse locale est soulignée par Christina von Hodenberg, Konsens und Krise. Eine Geschichte der westdeutschen Medienöffentlichkeit 1945-1973, Göttingen, Wallstein, 2006, p. 131.
Nous empruntons cette distinction à Isabelle Huré, « Le procès Fourniret émancipe-t-il la chronique judiciaire ? », Communications et langages, 2014/4, n° 182, p. 96 [en ligne]. URL : https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2014-4-page-95.htm (consulté le 25/06/2022). L’auteure se réfère elle-même à Benoît Grévisse, « Récit et analyse des pratiques journalistiques – La pomme, le poisson et le pêcheur », Recherches en communication, 1997, 7, p. 139.
Voir les articles du 8 novembre 1955 : « 400 Morde im KZ-Lager », Ruhr-Nachrichten ; « Des vierhundertfachen Mordes angeklagt, Westfälische Rundschau ; « Schuldig am Tode von 400 Häftlingen durch Genickschuß, Vergasung u. Benzinspritzen », Die Heimat am Mittag.
Voir par exemple « Neuer Fall grausamer Lagerführung » et « KZ-Kommandant Hoppe belastet Justizsekretär », Westfälische Rundschau, 13 mai et 10 septembre 1954.
« einer der umfangsreichsten und zweifellos grausigten Prozesse der Nachkriegszeit », Westdeutsche Allgemeine, 17 décembre 1955.
Ces qualificatifs étant parfois renforcés par des superlatifs, comme dans l’article de la Westfälische Rundschau du 23 novembre : les dépositions dessinent une image « d’où ressort ce qu’il peut y avoir de plus effroyable et de plus terrifiant » (« aus der das Entsetzlichste und das Furchtbarste leuchtet »).
Voici les titres originaux : « Neuer Fall grausamer Lagerführung. Lagerkommandant ließ Häftlinge von Bluthunden zerfleischen »; « Es geht um KZ-Morde. Vernehmungen enthüllen ein grausiges Bild »; « SS-Opfer klagen an. Grausame Aussagen im Bochumer KZ-Prozess »; « Zeugen entrollen grauenvolle Bilder über die Vorgänge im KZ-Lager ».
C’est nous qui soulignons : « 400 unschuldige Menschen – auf bestialische Weise umgebracht durch Vergasen und Verbrennen, durch Erschießen, Erhängen und das Eingeben von Benzinspritzen », article « 400 Ermordete klagen an », Neue Volks-Zeitung, 9 novembre 1955.
« Ein Mosaikbild mit teuflischer Fratze », Westfälische Rundschau, 23 novembre 1955.
Article « Schuldig am Tode von 400 Häftlingen », Heimat am Mittag, 8 novembre 1955 ; « Es geht um 400 KZ-Morde», Herner Zeitung, même date.
« In sechs Wochen währender Verhandlung entstand vor der Kulisse des Lagerplanes im Gerichtssaal jene erbarmungslose Zeit wieder […] ». « Ehrenrechte nicht aberkannt », Westdeutsche Allgemeine, 17 décembre.
« Hauptangeklagter Heidl erhängte sich», Westfälische Rundschau, 12 novembre 1955 ; « Erste Zeugen aus der SS », Ruhr-Nachrichten, 12-13 novembre 1955.
Voir les articles du 19 novembre dans la Westfälische Rundschau et les Ruhr-Nachrichten.
voir notamment « 12 000 Menschen mußten verhungern », Westfälische Rundschau, 18 novembre 1955 ; « In Trupps zur Vergasung und zum Scheiterhaufen geführt », Heimat am Mittag, même date ; « Vergasung in Waggons », Ruhr-Nachrichten, 22 novembre 1955 ; « Auch Kinder wurden vergast », Neue Volks-Zeitung, 26 novembre 1955 ; « Das ist der Massenmörder », Westfälische Rundschau, 26 novembre 1955 ; « Polen aus dem KZ sagen aus », Ruhr-Nachrichten, 29 novembre 1955.
Voir « Zeugen entrollen grauenvolle Bilder über die Vorgänge im KZ-Lager », Heimat am Mittag, 22 novembre 1955 ; « Häftlinge schildern grauenvolle Zustände », Westfälische Rundschau, même date. L’article « Weitere Augenzeugenberichte im Stutthof-Prozess » paru dans ce même journal le 30 novembre est construit sur un principe identique.
«Ein Mosaikbild mit teuflischer Fratze», Westfälische Rundschau, 23 novembre 1955.
« Schilderungen von Zeugen, die sich kaum wiedergeben lassen », article « 12 000 Menschen mußten verhungern », Westfälische Rundschau, 18 novembre 1955 ; « eine Sprache, die einem den Atem verschlägt », Ruhr-Nachrichten, même date. On retrouve le même jour la formule dans l’article « In Trupps zur Vergasung und zum Scheiterhaufen geführt » de la Heimat am Mittag.
« Stutthof Main Camp », op. cit., p. 1420.
« Il est clair qu’une différente était faite entre les prisonniers allemands, les Polonais et les Juifs » (« Eindeutig ist wohl die Tatsache, daß man einen Unterschied zw den deutschen Häfltingen, den Polen und den Juden machte »). Heimat am Mittag, 22 novembre. Voir aussi Westfälische Rundschau, même date.
« Lebenslänglich für Hoppe », Ruhr-Nachrichten, 13 décembre 1955.
« Ihre Aussagen waren eine scharfe Absage an die Schilderungen der Opfer »: « Nächste Woche Plädoyers », Ruhr-Nachrichten, 3-4 décembre 1955.
« Lebenslänglich für Hoppe », Westdeutsche Allgemeine, 13 décembre 1955 ; « Staatsanwalt beantragt ‚lebenslänglich‘ für Hoppe»; «Freitag ist das Urteil zu erwarten», Westfälische Rundschau, même date.
Le terme renvoie à une situation d’urgence, de nécessité (Notstand) où un individu se voit contraint d’obéir à un ordre (Befehl), même illégal et criminel, sous peine de conséquences dramatiques. Les accusés prétendaient ainsi qu’en tant que soldats, ils s’étaient vus contraints d’obéir aux ordres car ils auraient eux-mêmes été exécutés s’ils avaient refusé.
Voir pour cet argument « Urteil wird am Freitag gefällt », Westdeutsche Allgemeine, 14 décembre 1955.
« Verteidiger hatten das Wort », Ruhr-Nachrichten, 14 décembre 1955 ; « Leistete Hoppe nur Beihilfe zum Totschlag? », Westfälische Rundschau, même date.
À noter que le jugement fut néanmoins cassé par la Cour fédérale (Bundesgerichtshof) en novembre 1956. Lors d’un second procès, qui eut lieu en juin 1957, toujours à Bochum, Hoppe fut cette fois condamné pour assassinat et non pour simple complicité au motif qu’il avait été en position de commandement, mais il écopa de seulement neuf ans de réclusion et fut libéré dès 1960.
« keine Verbrechernaturen » : l’expression figure (parfois sous la variante « keine verbrecherischen Naturen ») dans l’article de la Westfälische Rundschau « Aus ‚lebenslänglich‘ wurden 5 Jahre 3 Monate », mais aussi dans les comptes-rendus de la Westdeutsche Allg, de la Heimat am Mittag et de la Herner Zeitung.
On retrouve ces adjectifs dans ce qui est présenté comme une citation des propos des juges dans l’article de la Westfälische Rundschau et de la Heimat am Mittag (toujours le 17 décembre).
Eichmüller (Die strafrechtliche Verfolgung, op. cit., p. 68) mentionne aussi des critiques dans Die Tat, l’organe du VVN (Verein der Verfolgten des Nazi-Regimes), une organisation de victimes du national-socialisme proche du KPD. Ce journal n’a pas pu être consulté dans le cadre de cette étude centrée sur la presse locale et régionale.
Voir par exemple l’article du 4 juin 1954 « Auspeitschungen, Bluthunde und Gaswagen ».
« ein Hohn […] auf die grauenvollen Leiden, denen Zehntausende von Häftlingen im KZ Stutthof ausgesetzt waren »: « SS-Henker war ‚anständig‘», Neue Volks-Zeitung, 2 décembre 1955.
« 400 Ermordete klagen an », Neue Volks-Zeitung, 9 novembre 1955.
Le film Les assassins sont parmi nous (Die Mörder sind uns unter uns), premier long métrage produit dans l’Allemagne de l’après-guerre (en zone soviétique), relate l’itinéraire d’une jeune femme tout juste libérée des camps et d’un médecin traumatisé par la guerre qui retrouve un de ses supérieurs au front et criminel de guerre.
« Ein Karren mit Gummirädern auf den trostlosen Lagerstraßen des KZ’s Stutthof. Zehn Häftlinge, ausgemergelt, taumelnd, ziehen und schieben. Auf dem Karren: Leichen. Tote Häftlinge, kreuz und quer übereinander liegend, mit schlaffen, mageren, Armen und Beinen. Die zehn lebenden Häftlinge, die ihre toten Leidensgenossen zusammentragen, sind das «Leichenkommando» des KZ-Lagers. […] Im Lager herrscht Flecktyphus. Vom Hunger geschwächt, sterben die Häftlinge zu Tausenden – Männer – Frauen – Kinder. Der Karren kriecht langsam von Baracke zu Baracke. Die Toten werden herausgetragen und aufgeladen. Der eisige Winterwind treibt Schneeböen über die Lagerstraße ». « Die Mörder sind noch immer unter uns », Neue Volks‑Zeitung, 9 décembre 1955.
« Die Opfer der Konzentrationslager mahnen: Verhindert ein neues 1933! Seid wachsam! Die Mörder sind noch immer unter uns! ». Ibid.
Sur cette affaire voir Eichmüller, Keine Generalamnestie, op. cit., p. 170. Le procès d’Ansbach est évoqué, mais sans citer le nom de Simon, dans l’article du 17 décembre, « Milde Strafen für KZ-Schwerverbrecher ».
Ibid.
Voir les articles déjà cités du 8 et 9 décembre 1955.
Voir Hans-Jürgen Friske. Justiz und Medien. Vergleichende Analyse der Justizberichterstattung einer Regionalzeitung aus den Jahren 1960 und 1980 unter besonderer Berücksichtigung des Richterbildes, Münster, Lit, 1988, p. 39.
Voir respectivement « Neuer Fall grausamer Lagerführung », 13 mai 1954 ; « Sie glauben wohl, wir sind alle Idioten hier! », 13 novembre 1955.
« Unverdient milde Sühne im KZ-Prozess », Westfälische Rundschau, 17 décembre 1955.
« Beihilfe zum Mord: 63 Monate Zuchthaus », Die Heimat am Mittag, 17 décembre 1955.
Il parut en page 2 du journal, tandis qu’un autre article figurait en deuxième page de l’édition locale. Un article assez long avait été publié dans les informations générales le 8 novembre (« Prozeß um KZ-Stutthof »), ainsi que deux entrefilets les 11 et 12 novembre 1955.
Les principaux organes de la presse suprarégionale – Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, etc., publièrent des articles très critiques. Les journaux dénoncèrent entre autres le fait que le président de la cour d’assises était un ancien membre du NSDAP. Voir Eichmüller, Keine Generalamnestie, op. cit., p. 170 sq.
Voir l’article de Gertraude Uhlhorn « Ehrenrechte nicht aberkannt », Westdeutsche Allgemeine, 17 décembre 1955. Elle donne la date de 1945 alors que les procès eurent lieu en 1946.
« 300 Leichen aufgeschichtet », Ruhr-Nachrichten, 23 novembre 1955.
« Gruselkabinett ». Claudia Fröhlich, « Der ‚Ulmer Einsatzgruppen – Prozess‘ 1958. Wahrnehmung und Wirkung des ersten großen Holocaust-Prozesses», in Osterloh, Vollnhals, NS-Prozesse, op. cit., p. 241.
Voir toujours Fröhlich, ibid., p. 241 sq. Elle cite dans ce passage Martin Walser, « Unser Auschwitz », Kursbuch, 1965, 1, p. 190.
« Distanzgewinnung durch Exterritorialisierung ». Arendes, op. cit., p. 95.
Voir notamment l’article de la Westdeutsche Allgemeine du 17 décembre 1955.
Par exemple « Staatsanwalt beantragt ‘lebenslänglich’ für Hoppe », Westfälische Rundschau, 13 décembre 1955.
Aspect cité par Andreas Eichmüller (Die strafrechtliche Verfolgung, op. cit., p. 71) comme caractéristique de l’évolution qui s’amorça dans la seconde moitié des années 1950.
Voir l’article de la Herner Zeitung du 8 novembre 1955.
« Des vierhundertfachen Mordes angeklagt », Westfälische Rundschau, 8 novembre 1955.
Annette Wieviorka, « Justice, histoire et mémoire », op. cit., p. 65-66.
« Eine besondere Art eindringlichen Geschichtsunterrichts »: « KZ-Prozess rollt reibungslos. Die Zeit verwischt die Spuren », Westdeutsche Allgemeine, 25 novembre 1955.
Voir respectivement «Verhaftung beim Amtsgericht », Ruhr-Nachrichten, 10 septembre 1954 ; « Des vierhundertfachen Mordes angeklagt », Westfälische Rundschau, 8 novembre 1955.
Articles du 12 et 13 novembre 1955 : « Hauptangeklagter Heidl erhängte sich » et « Sie glauben wohl, wir sind alle Idioten hier! ».
« KZ-Prozess rollt reibungslos », Westdeutsche Allgemeine, 25 novembre 1955.
De fait, deux ans plus tard, c’est le Spiegel qui utilisa sa formule, ainsi que le magazine illustré Revue, à l’occasion d’un autre procès à Arnsberg (procès contre six anciens SS pour l’exécution de 200 travailleurs forcés à Arnsberg. Cinq furent acquittés et le principal accusé condamné à seulement cinq ans de réclusion). Voir Andreas Eichmüller, Keine Generalamnestie, op. cit. p. 175.
L’impact du procès Eichmann s’explique ainsi entre autres par la conjonction de cette double évolution : il fut ainsi couvert par un nouveau type de journalistes (notamment ceux de la radiotélévision publique) et l’opinion était déjà bien davantage sensibilisée à la thématique qu’en 1955. Sur l’importance du facteur générationnel dans la transformation de l’espace public médiatique ouest-allemand à partir de la fin des années 1950, voir Christina von Hodenberg, op. cit.
Haut de page