Navigation – Plan du site

Consignas de redacción

Aspectos generales

El formato de la redacción que se explica seguidamente, garantiza que se vea reflejado el uso y respeto de las consignas o reglas a seguir en la presentación de los artículos. Para lo anterior, se les solicita a los autores respetar plenamente las siguientes consignas.

  • Tamaño de los artículos: 25000 caracteres. Esto incluye signos, espacios, bibliografías, resúmenes y palabras clave.

  • Resumen: Todo artículo esta precedido de un resumen de 10 líneas. Este debe aparecer en fuente Times New Roman, itálica, tamaño 9, interlineado simple.

  • Los artículos se presentan en formato Word.

La primera página está sujeta una presentación particular que será detallada más adelante. El artículo comienza a partir de la página 2.

Composición de la primera página del artículo

El título del artículo debe ser informativo y conciso (de 3 a 8 palabras relevantes).

El autor aporta una versión de este título en dos idiomas adicionales al original (espaciado antes 12, espaciado después 12, en fuente Times New Roman, tamaño 16, mayúsculas pequeñas, interlineado simple, alineado a la izquierda).

Nombre y apellido de los autores: en fuente Times New Roman, tamaño 11, interlineado simple.

Datos de los autores (afiliación institucional): en tipo de fuente Times New Roman, tamaño 10, itálica, interlineado simple.

Composición de las páginas siguientes

Los textos serán presentados en tamaño 11, en fuente Times New Roman. Las notas al pie de página en tamaño 9.

No insertar caracteres al inicio del apartado para marcar los párrafos/secciones. No modificar las medidas de los márgenes, de la sangría o del párrafo.

No insertar palabras, títulos, nombre de autores, etc. completamente en mayúsculas (excepto las siglas), insertar la mayúscula en la primera letra cuando sea necesario.

Títulos

Títulos de nivel 1. En negrita, tamaño 14, fuente Times New Roman, centrados, espaciado antes 18, espaciado después 6, interlineado simple. No utilizar como título las palabras introducción y conclusión.

Títulos de nivel 2. En negrita, tamaño 12, fuente tipográfica Times New Roman, alineados a la izquierda, espacio antes 18, espacio después 6, interlineado simple.

Títulos de nivel 3. En negrita, itálica, tamaño 12, fuente Times New Roman, alineados a la izquierda, espaciado antes 18, espaciado después 6, interlineado simple.

Títulos de nivel 4. En itálica, tamaño 12, fuente Times New Roman, alineados a la izquierda, espaciado antes 18, espaciado después 6, interlineado simple.

Subtítulos. Los subtítulos no deben estar aislados al pie de página, pero siempre seguidos de un párrafo (formato > párrafo> secuencia> párrafos relacionados).

Títulos de las ilustraciones. Los títulos de las ilustraciones, cuadros, etc., deben aparecer en negrita, itálica, tamaño 10, fuente Times New Roman, alineados a la izquierda, espaciado antes 12, espaciado después 6, interlineado simple.

Párrafos

El conjunto del texto en Times New Roman, tamaño 11, minúscula, interlineado simple, sin cesura en el texto, con una sangría en la primera línea de 5mm y justificado (formato > párrafo> 1era línea> positivo> 0,5 cm).

Un espacio de 6 puntos es definido después de cada párrafo (formato> párrafo> espacio después: 6 puntos).

Evitar los párrafos demasiado largos (¡una página!) o de lo contrario demasiado cortos (dos líneas). Justificar (¡es esencial!) todos sus párrafos.

Evitar en lo posible utilizar las mayúsculas en los títulos y en el texto.

Supervisar que no queden líneas solas tanto al pie de página como en la parte superior de esta.

Los autores que desean destacar un término pueden hacerlo utilizado la letra itálica o negrita, pero en ningún caso el subrayado.

El uso de la itálica es automática o por defecto en algunos casos, por ejemplo, (las palabras o grupos de palabras derivadas de una lengua extranjera, incluyendo el latin: ipso facto, a priori, joint-venture, op.cit., idem, ibidem...)

La fuente o referencia de la cita

Se indica en el cuerpo del texto y entre paréntesis, es una referencia bibliográfica, abreviada, contiene los siguientes elementos separados por una coma: apellido del o de los autores (es), fecha del documento, y eventualmente número(s) de página(s).

Esta referencia abreviada se remite a la referencia completa localizada en la bibliografía final. Por ejemplo: (Tudesq, 1998: 181).

Citas

Las citas son presentadas entre comillas y en itálica, tamaño 10. Es conveniente indicar el nombre y apellido de su respectivo autor en caracteres normales (sin mayúsculas). Indique la página de la cita. Las citas serán unificadas con el texto, excepto si son particularmente largas; en cuyo caso, podrían introducirse con sangría (párrafo sangría izquierda 2 cm).

“Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue cita- tion longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue Citation longue citation longue…”

Llamadas de notas y notas

Poner las llamadas de notas junto a la última letra de la última palabra de la cita (antes de la puntuación), y junto a la última letra del apellido del autor. Por ejemplo: para las llamadas de notas: «ahira bahira cahira dahira eahira gahira hahira jahira ahira bahira cahira dahira eahira gahira hahira jahira1.»

Términos en latin

Los términos latinos sin su equivalente en francés se escriben en itálica y en fuente Times New Roman itálica.

ad hoc, ad libitum, a fortiori, a posteriori, a priori, bis, grosso modo, ibidem, ou ibid., idem ou id., in extensor, in extremis, in fine, infra, locus citatum ou loc. cit., statu quo, modus vivendi, opus citatum, ou op. cit., passim, quater, sic, supra, ter, via, vice-versa…

Cuando esas locuciones comienzan una frase, su primera letra se escribe en mayúscula.

Las notas al pie de página

En tamaño 9, interlineado simple, justificado, sin sangría, numeradas del 1 a n en el interior del artículo, encabezadas por una línea delgada de 2,5 cm (formato de párrafo, sangría derecha 9,5 cm; espaciado antes y después de la línea: 2 puntos).

Figuras y cuadros

Las figuras, ilustraciones y cuadros deben ser incorporados al texto.

Las figuras e ilustraciones se numeran del 1 a la n en el interior del artículo, de igual forma los cuadros.

Las notas explicativas también se incluyen, en fuente Times New Roman, tamaño 10, justificadas, sin sangría. Figura X en fuente Times New Roman, en negrita, seguido de un punto en negrita, texto en itálica fina con un espacio después de 24 puntos.

Puntuación

Para los textos redactados en francés:

  • los siguientes signos [:; ? %], se escriben con un espacio en blanco antes y un espacio después;

  • la coma y el punto no tienen un espacio antes;

  • las comillas tipográficas tienen « un espacio en blanco antes»;

  • a los signos: (paréntesis) {llaves} [corchetes] no se le agrega espacio dentro;

  • los puntos suspensivos … (sin espacio antes) ;

  • se agrega un espacio antes y después de los signos : =, +, -.

Para los textos redactados en inglés, la tipografía es diferente (no hay espacio antes de los signos : ; ? % y las comillas “para el inglés” sin espacio).

Utilizar los números romanos para los siglos según el siguiente modelo: Iero, II do, III ero…

Bibliografía

Escrita en fuente Times New Roman, tamaño 9, interlineado simple.

Las referencias se agrupan al final del artículo en orden alfabético, cada referencia espaciada una de otra, con espaciado de 6 puntos (sangría en la primera línea 0,5).

Obra individual

Autor (nombre + apellido en minúsculas, título (en itálica), editor, lugar, año.

Ejemplo: Jean-François Soupizet, La fracture numérique Nord Sud, Economica, Paris, 2004.

Obras colectivas o números de revistas coordinadas por un director

Se escribirá siempre (dir.) como abreviación de “dirigido por”, “bajo la dirección de” o “editado po”, se trate de un título en inglés o en francés, o en el que haya uno o varios “directores”.

Capítulos de libros

Autor (nombre + apellido en minúsculas, “título entre comillas”, nombre y apellido del coordinador, (dir.), Título (en itálica), editor, lugar, fecha, páginas en cuestión.

Artículo de una revista (física)

Autor, “Título del artículo”, Título de la revista, volumen (número), fecha, p.xx – yy.

Artículo de revista física con texto disponible en línea

Autor, “Título del artículo“, Título de la revista, volumen (número), fecha, p.xx – yy. Disponible en línea: dirección del sitio, consultado el xxx.

Número especial de la revista con título y directores

Autor (dir.), Título de la revista, volumen (número), fecha.

Formato de referencia bibliográfica de sitios web

Dentro del texto del artículo se encontrará una referencia similar a las referencias bibliográficas, de manera que esto indicará al lector que la referencia completa figura al final del artículo. Debe incluir la fecha de consulta del sitio web.

Ejemplo: European Medicines Agency, Guideline on clinical investigation of medicinal products for pro- phylaxis of high intra- and post- operative venous thromboembolic risk. [en línea] http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/ewp/70798en_fin.pdf (Consultado el 29 junio de 2009).

Caso de referencia bibliográfica para artículo de revista en línea

Rubén Edel Navarro, “El estado del conocimiento sobre la educación mediada por ambientes virtuales de aprendizaje: Una aproximación a través de la producción de tesis de grado y pos-grado (2001-2010)”, Revista Mexicana de Investigación Educativa, n°56, México, 2013. [En línea] http://goo.gl/cv7r2, consultado el 3 abril 2014.

  • Logo Chaire UNESCO en pratiques émergentes, en technologies et communication pour le développement – Université Bordeaux Montaigne
  • Logo Université Bordeaux Montaigne
  • OpenEdition Journals