1Sob este título, publica-se, neste número da Cultura, um conjunto de textos que respondem ao projecto de aprofundar, tanto no plano teórico como no analítico, e de forma articulada, a operatividade destes três conceitos no conhecimento das diversas especificidades culturais desenvolvidas em territórios ibero-americanos e ibéricos: Fronteira, cosmopolitismo e nação.

2Tivemos os nossos primeiros debates há quase uma década e, no Grupo de Investigação «Cultura, história e pensamento ibéricos e ibero-americanos», que então coordenávamos, começámos a dar-lhe forma em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da PUC-RIO (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro), através do nosso Colega e Amigo Renato Cordeiro Gomes.

Aumentar Original (png, 351k)

Aumentar Original (png, 361k)

© Cláudio Nadair

3Profundo conhecedor da obra de Silviano Santiago e do magistério que este exercia em várias gerações de ensaístas, seu aluno, colega e amigo (publicou Ensaios Antológicos de Silviano Santiago, 2013), Renato Cordeiro Gomes pôs todo o seu saber e empenho nesta homenagem, convidando para este simpósio prestigiados colegas, e também ex-alunos, vozes mais consolidadas umas, mais jovens outras, de um Brasil universitário que investiga e celebra a cultura. A eles, juntaram-se vozes de um Portugal que está atento e exalta o saber e a experiência vivida que nos vem daqueles mundos.

4Silviano Santiago é um ensaísta e romancista brasileiro, figura cimeira da vida intelectual e universitária do seu país, internacionalmente reconhecida. Quatro vezes galardoado com o Prémio Jabuti nas categorias de romance e conto, recebeu, em 2013, o prestigioso Prémio Machado de Assis pelo conjunto da sua obra, outorgado pela Academia Brasileira de Letras e, em 2014, o Prémio Ibero-americano de Literatura José Donoso (Chile). Venceu ainda o Prémio Oceanos de Literatura em Língua Portuguesa, com o romance Mil Rosas Roubadas, em 2015.

5Doutorado em Literatura Francesa pela Universidade de La Sorbonne, é Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques e Officier dans l’Ordre des Arts et Lettres, de França. Foi professor nas universidades de New Mexico, Rutgers, Toronto, Nova Iorque, Buffalo, Indiana e Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. É professor emérito da Universidade Federal Fluminense.

6Entre os seus livros de ficção destacam-se: Em liberdade, Stella Manhattan, O falso mentiroso, Heranças, Machado, e os livros de contos Keith Jarrett no Blue Note, Histórias mal contadas e Anônimos. Das suas colectâneas de ensaios, onde propõe conceitos e metodologias fundamentais para a análise das culturas latino-americanas, destacam-se: Uma literatura nos trópicos, O cosmopolitismo do pobre, As raízes e o labirinto da América Latina e Genealogia da Ferocidade (análise da obra Grande Sertão: Veredas de Guimarães Rosa).

7Coordenou e prefaciou os três volumes de Intérpretes do Brasil, e foi co-editor da correspondência de Carlos Drummond de Andrade e Mário de Andrade.

8Não deixou Silviano Santiago de conjugar a escrita ficcional com a ensaística. A crescente tradução dos seus ensaios em países como Argentina e Chile testemunha o interesse que a sua obra desperta neste nosso tempo e, em particular, no âmbito dos estudos culturais, tendo já em preparação um volume onde se reúnem alguns dos seus ensaios mais destacados a ser publicados pela Companhia das Letras: 35 ensaios de Silviano Santiago.

9Precisamente porque se nos afigurou de riquíssima utilidade analítica no conhecimento da diversidade e riqueza culturais características dos territórios ibero-americanos e ibéricos, entre outros, conceitos como o de cosmopolitismo do pobre ou ferramentas metodológicas como o entre-lugar do discurso latino-americano, propostos, desenvolvidos e aplicados por Silviano Santiago, e porque a história política e das ideias dos últimos anos tem mostrado e incrementado o valor daquelas hipóteses que, então, nos foi tão evidente, decidimos continuar a aprofundar aqueles primeiros trabalhos nos textos que se reúnem neste volume.

10Lisboa, Dezembro de 2018