Navigation – Plan du site
Chronique Chinoise

Cybergeo en chinois

Cybergeo in Chinese language
Cybergeo中文版

Résumés

Nous publions ici la liste des traductions chinoises des titres et des résumés des articles récemment publiés dans la revue
Veuillez cliquer sur le titre pour voir l'article et son résumé chinois.

Haut de page

Plan

Florence Brondeau
The Office du Niger: an Agropole project for food security in Mali?
尼日尔办事处:Agropole公司项目为促进马里粮食安全
Aurélien Martineau et Mathilde Plard
Les personnes âgées immigrées à l’épreuve du Successful Aging
老年移民面临“成功老化”的挑战?关于法国老年外来移民老龄化情况的文献综述
Frédéric Roulier
Une adaptation de la régression bidimensionnelle aux polygones : un exemple en cognition spatiale
改进二维回归分析使试用与多边形的一种方法:一个有关空间认知的例子
Antoine Fleury
Les périurbains et leurs espaces publics : enquête sur les franges nord de la métropole parisienne
郊区居民与郊区的公共空间: 巴黎北部边缘地区的一项调研
Victor Piganiol
Instagram, outil du géographe ? Instagram可以作为地理学的工具吗
Eva Thulin et Bertil Vilhelmson
Does online co-presence increase spatial flexibility? On social media and young people’s migration considerations
在线共存(online co-presence)是否会增加空间灵活性? 关于社交媒体和年轻人的移民考虑
Sébastien Munafò
Forme urbaine et mobilités de loisirs : l’« effet barbecue » sur le grill
城市形态和休闲流动(leisure mobilities):测试“烧烤效应”(barbecue effect)假设
Elfie Swerts
A data base on Chinese urbanization: ChinaCities
关于中国城市化的数据库:中国城市数据库(China Cities)
Dorian Bernadou
Construire l’image touristique d’une région à travers les réseaux sociaux : le cas de l’Émilie-Romagne en Italie
形象建设和社交网络:利用图片推广艾米利亚 - 罗马涅地区(the Emilia-Romagna region)作为旅游目的地
Nelly Leblond
Gouverner l’agriculture grâce aux modèles ? Le cas du CAADP au Mozambique
通过经济模型(economical models)治理农业? 莫桑比克的CAADP案例
Somsakun Maneerat et Éric Daudé
Agent-based simulation study of the intra-urban discontinuity effects in Delhi on dispersal of Aedes aegypti mosquitoes, vector of dengue, chikungunya and Zika viruses
运用基于代理的模拟研究埃及伊蚊(Aedes aegypti),登革热,基孔肯雅病毒(chikungunya)和寨卡(Zika)病毒载体的传播的市域内不连续效应,以德里为例
Philippe Gervais-Lambony
Temps maîtrisé, espace refondé : l’expérience humaine de l’espace selon Blaise Cendrars
Étude des Rhapsodies gitanes (L’homme foudroyé, 1945)

时间掌握,空间重建: Blaise Cendrars的人类空间体验:关于 “吉普赛狂想曲”(Rhapsodies gitanes《被雷击之人》(L’homme foudroyé ,1945)之一章)的研究
Kawtar Najib
Inégalités socio-spatiales dans les villes et leurs évolutions récentes : comparaison de Besançon, Mulhouse et Strasbourg
城市社会空间不平等及其近来的演变:贝桑松(Besançon),米卢斯(Mulhouse)和斯特拉斯堡(Strasbourg)之间的比较
Haut de page

Texte intégral

Dario Botti
A phytoclimatic map of Europe
欧洲的植物气候图

Houda Baïr
Hybridation du savoir cartographique et du savoir vernaculaire dans la Tunisie du XIXe siècle
19世纪突尼斯制图知识与本土知识的混合

Amélie Robert
Paysages et services écosystémiques : les apports d’une approche croisée pour la connaissance des interrelations nature-sociétés
景观和生态系统服务,以及它们对于自然与社会间相互关系的知识的贡献

Florence Brondeau
The Office du Niger: an Agropole project for food security in Mali?
尼日尔办事处:Agropole公司项目为促进马里粮食安全

Marion Maisonobe, Laurent Jégou et Denis Eckert
Delineating urban agglomerations across the world: a dataset for studying the spatial distribution of academic research at city level
呈现世界各地城市群城市层面学术研究的空间分布的数据集

Marion Charbonneau et Yves Poinsot
Pour territorialiser les politiques publiques de l’eau potable : Prendre en compte le concernement territorial des acteurs et les configurations spatiales des dispositifs de gestion
公共饮用水政策的地域化:将行为者的地域影响和管理系统的空间配置纳入考虑

Laurent Touchart, Olga Motchalova et Pascal Bartout
Les paysages de Michel Strogoff sont-ils vraiment russes ? Michel Strogoff
的风景真地具有俄罗斯风格吗?

Guillaume Chevillard et Julien Mousquès
Accessibilité aux soins et attractivité territoriale : proposition d’une typologie des territoires de vie français
医疗服务的可及性和空间吸引力:有关法国生活领域的分类的一个提议

Cyprien Richer, Etienne Come, Mohamed Khalil El Mahrsi et Latifa Oukhellou
La mobilité intermodale par les données billettiques
Analyses spatio-temporelles du réseau bus-métro de Rennes Métropole

通过智能公交卡分析多式联运——雷恩都市圈地铁公交网络的时空模型分析

Aurélien Martineau et Mathilde Plard
Les personnes âgées immigrées à l’épreuve du Successful Aging
老年移民面临“成功老化”的挑战?关于法国老年外来移民老龄化情况的文献综述

Jose Maria Feria Toribio, Gwendoline De Oliveira Neves et Claudia Hurtado Rodriguez
Une méthode pour la délimitation des aires métropolitaines. Application au système urbain espagnol
方法论——定义西班牙都市圈

Nicolas Verdier et Ludovic Chalonge
La question des échelles en géohistoire. Les bureaux de la poste aux lettres du XVIIIe siècle à nos jours

从 18世纪至今的邮局看地史学中的尺度问题

Farid Rahal, Zahra Hadjou, Nadège Blond et Rahim Aguejdad
Croissance urbaine, mobilité et émissions de polluants atmosphériques dans la région d’Oran, Algérie.

阿尔及利亚奥兰地区的城市增长,交通和大气污染物排放

Virginie Mobillion
Idéologie et pouvoirs en République Démocratique Populaire Lao
Enseignements tirés d’une lecture géographique du système de soins
从医疗系统的地理分布看老挝人民民主共和国的意识形态与权力关系 

Frédéric Roulier
Une adaptation de la régression bidimensionnelle aux polygones : un exemple en cognition spatiale
改进二维回归分析使试用与多边形的一种方法:一个有关空间认知的例子

Manuel Fuenzalida, Santiago Linares et Victor Cobs
Intra-territorial inequalities in children’s hospital admissions in the Metropolitan area of Santiago, Chile
智利圣地亚哥都市区区域内儿童入院的不平等现象

Vinicius M
Netto, João Vitor Meirelles, Maíra Pinheiro et Henrique Lorea
A temporal geography of encounters
相遇(encounters)的时间地理研究

Myriam Houssay-Holzschuch, Olivier Ninot et Emma Thébault
Watch this space! A Visual Essay on vacant land in Cape Town
小心这个地方!开普敦空置土地的可视化论文

Sébastien Larrue, Julien Chadeyron et Frédéric Faucon
Quelles origines à l’asylvatisme des îles volcaniques australes Crozet et Saint-Paul (Terres Australes et Antarctiques Françaises, océan Indien) ? 如何解释圣保罗(Saint-Paul)和克罗泽特(Crozet)(南半球和法署南极地区,印度洋)的自然无树岛屿?

Antoine Fleury
Les périurbains et leurs espaces publics : enquête sur les franges nord de la métropole parisienne
郊区居民与郊区的公共空间: 巴黎北部边缘地区的一项调研

Beatriz Fernández Agueda
La fabrique politique et territoriale du Grand Madrid (1900-1939)
大马德里的政治和区域结构(1900-1939)

Atika Benazzouz-Belhai et Nadia Djelal
Les résidences fermées dans les périphéries d’Alger, produits d’un impératif sécuritaire et de disparités sociales
阿尔及尔郊区的封闭式社区(gated community),社会差异和安全需求的产物

Victor Piganiol
Instagram, outil du géographe ? Instagram可以作为地理学的工具吗

Dante Flavio da Costa Reis Junior
A historiography of Brazilian theoretical and quantitative geography: The “Rio Claro case”, from flourishing to fall
巴西理论和定量地理学的历史:“里约克拉罗(Rio Claro)”,从繁荣到堕落

Eva Thulin et Bertil Vilhelmson
Does online co-presence increase spatial flexibility? On social media and young people’s migration considerations
在线共存(online co-presence)是否会增加空间灵活性? 关于社交媒体和年轻人的移民考虑

Joanne Hirtzel
Paramétrage d’un modèle de simulation individu-centré des mobilités résidentielles : enjeux, démarche et résultats
基于个体数据的居住流动性模拟模型的基本参数:问题,方法和结果

Sandra Mallet et Cécilia Comelli
Politiques d’éclairage public et transformations des espaces urbains : une approche critique
城市照明政策及其对空间的影响:一种批评方法

Sébastien Munafò
Forme urbaine et mobilités de loisirs : l’« effet barbecue » sur le grill
城市形态和休闲流动(leisure mobilities):测试“烧烤效应”(barbecue effect)假设

Antonin Montané, Freddy Vinet, Thomas Buffin-Bélanger et Olivier Vento
La simplification des Atlas de Zones Inondables par approche hydrogéomorphologique : une nécessité pour la pérennité de la méthode
通过水文地貌方法简化洪泛区地图集:该方法可持续性的必要性

Elfie Swerts
A data base on Chinese urbanization: ChinaCities
关于中国城市化的数据库:中国城市数据库(China Cities)

Philippe Vidal, Thierry Joliveau, Danièle Sansy, Armelle Couillet et Philippe Jeanne
Approche géographique du géocaching comme opérateur de lien territorial : une illustration havraise
将地理藏宝(Geocaching)视作与地域建立联系的媒介的一种地理方法:以法国勒阿弗尔为例

Xavier Rochel, Anne Hecker et Alexandre Verdier
Un patrimoine pour la marche. Les sentiers vignerons de Nancy
游步道遗产 : 法国南希(Nancy)的葡萄园小径

Dorian Bernadou
Construire l’image touristique d’une région à travers les réseaux sociaux : le cas de l’Émilie-Romagne en Italie
形象建设和社交网络:利用图片推广艾米利亚 - 罗马涅地区(the Emilia-Romagna region)作为旅游目的地

Nelly Leblond
Gouverner l’agriculture grâce aux modèles ? Le cas du CAADP au Mozambique
通过经济模型(economical models)治理农业? 莫桑比克的CAADP案例

Guillaume Faburel
Les formations universitaires en urbanisme en France : un nouveau gouvernement des corps (de métiers)
法国大学城市规划训练:职业管理的新方法

Laure Casanova Enault
Des acteurs de poids sur le littoral : les petits propriétaires immobiliers. Application au littoral provençal et azuréen
小型房产者作为沿海地区的重要行为者:以法国地中海沿岸为例

Somsakun Maneerat et Éric Daudé
Agent-based simulation study of the intra-urban discontinuity effects in Delhi on dispersal of Aedes aegypti mosquitoes, vector of dengue, chikungunya and Zika viruses
运用基于代理的模拟研究埃及伊蚊(Aedes aegypti),登革热,基孔肯雅病毒(chikungunya)和寨卡(Zika)病毒载体的传播的市域内不连续效应,以德里为例

Grégory Vandenbulcke, Luc Int Panis et Isabelle Thomas
On the location of reported and unreported cycling accidents: A spatial network analysis for Brussels
关于经报告和未报告警方的自行车事故的空间分布:布鲁塞尔的空间网络分析

Philippe Gervais-Lambony
Temps maîtrisé, espace refondé : l’expérience humaine de l’espace selon Blaise Cendrars
Étude des Rhapsodies gitanes (L’homme foudroyé, 1945)

时间掌握,空间重建: Blaise Cendrars的人类空间体验:关于 “吉普赛狂想曲”(Rhapsodies gitanes《被雷击之人》(L’homme foudroyé ,1945)之一章)的研究

Violaine Jolivet et Marie-Noëlle Carré
Métabolisme urbain et quartiers péricentraux dans la métropolisation
L’exemple du quartier de Saint-Michel à Montréal

城市新陈代谢和大都市区近郊:以蒙特利尔圣米歇尔区为例

Antonine Ribardière et Jean-François Valette
Géographie des prix immobiliers à Mexico : variabilité et hétérogénéité des valeurs enregistrées dans les annonces en ligne
墨西哥城房地产价格地理:在线广告中记录的价格的可变性和异质性

Antoine Lefebvre
Pékin entre patrimoine et modernité : une mutation de la morphologie urbaine observée par satellite depuis 50 ans
 北京在遗产与现代之间:50年以来卫星观测到的城市形态变化

Kawtar Najib
Inégalités socio-spatiales dans les villes et leurs évolutions récentes : comparaison de Besançon, Mulhouse et Strasbourg
城市社会空间不平等及其近来的演变:贝桑松(Besançon),米卢斯(Mulhouse)和斯特拉斯堡(Strasbourg)之间的比较

Sandrine Berroir, Nadine Cattan, Frédéric Dobruszkes, Marianne Guérois, Fabien Paulus et Céline Vacchiani-Marcuzzo
Les systèmes urbains français : une approche relationnelle
法国城市系统:分析城市间联系的一种方法

Sylvain Rode
Reconquérir les cours d’eau pour aménager la ville
夺回河流以发展城市

Benjamin Motte-Baumvol, Carlos David Nassi, Gregório Coelho de Morais Neto, Larissa Lopes et Patrícia de Aquino Lannes Brites
Motorisation croissante et évolution des déplacements domicile-travail à Rio de Janeiro entre 2002 et 2012
2002年至2012年里约热内卢的机动化增长和通勤演变

Sophie Bourgarel, Amélie Etchegaray et Hubert Mazurek
Optimiser l’accès aux ressources sur les territoires dans un contexte contraint
Exemple des services de soins pour jeunes handicapés

优化对区域资源的获取途径:以为年轻残疾人提供护理服务为例

Laura Clevenot, Cédissia De Chastenet, Nathalie Frascaria, Philippe Jacob, Richard Raymond, Laurent Simon et Pierre Pech
Do Linear Transport Infrastructures provide a potential corridor for urban biodiversity? Case study in Greater Paris, France
线性交通基础设施是否为城市生物多样性提供了潜在的走廊?以法国大巴黎地区为例

Pierre Navarith Ratsombath, Gilles Morel, Hipolito Martell-Flores et Maxime Berton
Modélisation de la pollution particulaire liée au trafic routier à l’échelle de la rue et étude des leviers d’atténuation
街道尺度的交通颗粒物污染建模以及对降低污染的方法的评估

Johnny Douvinet, Béatrice Gisclard, Jules Sekedoua Kouadio, Clotilde Saint-Martin et Gilles Martin
Une place pour les technologies smartphones et les Réseaux Sociaux Numériques (RSN) dans les dispositifs institutionnels de l’alerte aux inondations en France ?
智能手机技术和数字社交网络(DNS)在法国洪水预警的制度安排中是否占有一席之地?

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« Cybergeo en chinois », Cybergeo : European Journal of Geography [En ligne], Débats, Chronique Chinoise, mis en ligne le 17 mai 2019, consulté le 15 octobre 2019. URL : http://journals.openedition.org/cybergeo/29317

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
La revue Cybergeo est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé.

Haut de page