Je propose ici sous une forme graphique et synthétique une analyse géographique du Grand Confinement, décrété en France de mars à mai 2020 comme mesure de protection de la population face à la pandémie du nouveau coronavirus COVID-19. Les croquis successifs représentent quatre grandes dimensions socio-spatiales du confinement, telles qu’elles ont été mises en œuvre par le gouvernement national, vécues par la population à l’échelle du quartier et du domicile, et déployées entre usagers et prestataires de service dans l’hyper-espace qui connecte le lieu d’usage des appareils de communication avec une grande variété de périmètres virtuels, du proche au lointain. L’observation des choix politiques comme des tactiques habitantes et des innovations sociales face au confinement aboutit à l’identification des principales tendances qui pourraient s’opposer durant une sortie de crise qui risque d’être longue et chaotique.

Propongo aquí en forma gráfica y sintética un análisis geográfico del Gran Confinamiento, decretado en Francia de marzo a mayo de 2020 como medida de protección de la población contra la pandemia del nuevo coronavirus COVID-19. Los sucesivos bocetos representan cuatro grandes dimensiones socioespaciales del confinamiento, tal como la aplica el gobierno nacional, como la experimenta la población a escala del vecindario y del hogar, y como se despliega entre usuarios y proveedores de servicios en el hiperespacio conectando el lugar de utilización de los dispositivos de comunicación con una amplia variedad de perímetros virtuales, desde cerca hasta lejos. La observación de las opciones políticas, así como de las tácticas habitantes y las innovaciones sociales frente al confinamiento, permite identificar las principales tendencias que podrían entrar en conflicto durante una salida de crisis que probablemente sea larga y caótica.