ARNOULD, Émile-Jules (1939). « Les sources de Femina nova », in Studies in French Language and Medieval Literature presented to Professor Mildred K. Pope. Manchester : University Press, 1-9.
BABINGTON, Churchill & RAWSON LUMBY rev. Joseph eds(1869). Polychronicon Ranulphi Higden monachi Cestrensis together with the English Tanslations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century. London, 1869-1886 (7 vol.), vol. 2.
COLOMBAT, Bernard (1998). Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques (Histoire Épistémologie Langage, Hors-Série n° 2).
COLOMBO TIMELLI, Maria (s. p.). « Ruptures ou continuité ? La grammaire de matrice donatienne au siècle de la Renaissance », in Vers une histoire générale de la grammaire française ? Matériaux et perspectives. Paris : Champion.
DI STEFANO, Giuseppe (1977). « La traduction du Decameron », in Essais sur le moyen français. Padoue : Antenore, 68-96 ; maintenant in Un traducteur et un humaniste de l’époque de Charles VI, Laurent de Premierfait. Paris : Publications de la Sorbonne, 2004, 281-305.
HUNT, Tony (1991). Teaching and Learning Latin in 13th-century England. Cambridge : Brewer, 3 vol.
JOHNSTON, Ronald C. (1987). Orthographia gallica. London : ANTS, 1987.
KIBBEE, Douglas A. (1991). For to Speke Frenche Trewely. The French Language in England, 1000-1600: Its Status, Description, and Instruction. Amsterdam : John Benjamin.
KRISTOL, Andres M. Kristol (1989). « Le début du rayonnement parisien et l’unité du français au Moyen Âge : le témoignage des manuels d’enseignement du français écrits en Angleterre entre le XIIIe et le début du XVe siècle », Revue de Linguistique Romane, 53, 335-367.
KRISTOL, Andres M. Kristol (1990). « L’enseignement du français en Angleterre (XIIIe-XVe siècles) – Les sources manuscrites », Romania, 111, 289-330.
KRISTOL, Andres M. Kristol (1994). « La prononciation du français en Angleterre au XVe siècle », in Mélanges de philologie et de littérature médiévales offerts à Michel Burger. Genève : Droz, 1994, 67-87.
KRISTOL, Andres M. Kristol (1995). Manieres de langage. London : ANTS.
KRISTOL, Andres M. Kristol (2000). « L’intellectuel ‘anglo-normand’ face à la pluralité des langues : le témoignage implicite du MS Oxford, Magdalen Lat. 188 », in Multilingualism in Later Medieval Britain. Cambridge : Brewer, 37-52.
KRISTOL, Andres M. Kristol (2001). « Le ms 188 de Magdalen College Oxford : une ‘pierre de Rosette’ de l’enseignement médiéval du français en Angleterre ? », Vox Romanica, 60, 149-167.
LUSIGNAN, Serge (1987). Parler vulgairement. Les intellectuels et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles. Paris-Montréal : Vrin-Les Presses de l’Université de Montréal.
LUSIGNAN, Serge (2004). La langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre. Paris : PUF.
MERRILEES,Brian (1993). Donatus and the Teaching of French in Medieval England, in Anglo-Norman Anniversary Essays. London : ANTS, 273-291.
MERRILEES, Brian & SITARTZ-FITZPATRICK, Beata (1993). Liber Donati. A Fifteenth-Century Manual of French. London : ANTS.
MEYER, Paul (1903). « Les manuscrits français de Cambridge. III Trinity College », Romania, 32, 18-120.
MONTAGUE-RHODES, James (1900-1904). The Western Manuscripts in the Library of the Trinity College, Cambridge: A Descriptive Catalogue. Cambridge : The University Press, 4 vol.
NISSILLE, Christel (2009). ‘Grammaire floue’ et enseignement du français en Angleterre : les leçons du Manuscrit d'Oxford Magdalen 188. Thèse Université de Neuchâtel, 2 vol.
OWEN, Annie (1929). Le Traité de Walter de Bibbesworth sur la langue française. Texte publié avec introduction et glossaire. Paris : PUF.
PARSONS, H. Rosamond (1929). « Anglo-Norman Books of Courtesy and Nurture », PMLA, 44, 383-455.
POPE, Mildred K. (1910). « The ‘Tractatus Orthographiae’ of T.H., Parisii Studentis », The Modern Language Review, 5, 185-193.
ROTHWELL, William (1968). « The Teaching of French in Medieval England », The Modern Language Review, 63, 37-46.
ROTHWELL, William (1982). « A mis-judged and a mis-used text: Walter de Bibbesworth and his Tretiz », The Modern Language Review, 77, 282-293.
ROTHWELL, William (1985). « Stratford atte Bowe and Paris », The Modern Language Review, 80, 39-54.
ROTHWELL, William (1998). « The Place of Femina in Anglo-Norman Studies », Studia Neophilologica, 70, 55-82.
ROTHWELL, William (2000). « Anglo-French and Middle-English Vocabulary in Femina nova », Medium Ævum, 69, 34-58.
ROTHWELL, William (2001). « The Teaching and Learning French in Later Medieval England », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 111, 1-18.
ROTHWELL, William (2005). Femina (Trinity College, Cambridge MS B.14.40) ed. with Introduction and Notes. The Anglo-Norman Online Hub.
ROTHWELL, William (2008). « Anglo-French in rural England in the later thirteenth century. Walter of Bibbesworth’s Tretiz and the Agricultural Treatises », Vox Romanica, 67, 100-132.
ROTHWELL, William (2009). Walter de Bibbesworth, Le Tretiz. Aberystwyth : Anglo-Norman Online Hub.
SKEAT, Walter W. (1903-1906). « Nominale sive Verbale », in Transactions of the Philological Society, 1*-50*.
SMITH, Lucy T. & MEYER, Paul (1889). Les contes moralizes de Nicole Bozon, frère mineur. Paris : Firmin-Didot.
STÄDTLER, Thomas (1988). Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache. Textausgaben und Wortschatzstudien. Tübingen : Niemeyer.
STENGEL, Edmund (1879-1880). « Die ältesten Anleitungsschriften zur Erlernung der französischen Sprache », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 1, 1-40.
SWIGGERS, Pierre (1985). « La plus ancienne grammaire du français », Medioevo Romanzo, 9/2, 183-188.
TORN, Anders Christopher (1921). Les proverbes de bon enseignement de Nicole Bozon. Lund : Gleerup.
TROTTER, David (2003).« Oceano Vox : You never know where a ship comes from. On Multilingualism and language-mixing in medieval Britain », in Aspects of Multilingualism in European Language History. Amsterdam : John Benjamins, 15-33.
TROTTER, David (2006, s.p.). « Intra-textual multilingualism and social/sociolinguistic variation in Anglo-Norman », in Conceptualizing Multilingualism in England 800-1250. University of York.
VIELLIARD, Françoise (2010). « La traduction des Disticha Catonis par Jean Le Fèvre : Perspectives codicologiques », in Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthétique. Turnhout : Brepols, 207-238.
VISING, Johan (1942-43). « Étude sur Femina. Poème didactique anglo-normand », Studia Neophilologica, XV, 195-208.