Skip to navigation – Site map

HomeNuméros49Lectures2°. Emile Benveniste, Dernières l...

Lectures

2°. Emile Benveniste, Dernières leçons, 1968 et 1969, éditées par Jean-Claude Coquet et Irène Fenoglio. Gallimard, Seuil et Hautes Études, 2012, 210 p. ISBN 978-2-02-107197-9 

Jean-Claude Chevalier
p. p.239-240

Full text

1Étrange destin, celui d’Émile Benveniste. Petit juif d’Alep, il est remarqué pour ses talents exceptionnels par ses maîtres de l’Alliance universelle, envoyé poursuivre ses études à Marseille, puis Paris pour se consacrer à l’étude des langues orientales. Devenu agrégé de grammaire, il fera carrière d’abord aux Hautes Études, puis au Collège de France, tenu pour successeur d’Antoine Meillet et maître de la linguistique. Parlant d’une voix calme et mesurée devant des auditoires très restreints de spécialistes. Et pourtant, tout jeune, il s’était signalé par ses goûts pour la poésie, éventuellement surréaliste et révolutionnaire, ce qui lui vaudra des ennuis au moment de la Guerre du Rif. Ces goûts n’entamaient pas sa vie retirée de chercheur poursuivant des buts souvent paradoxaux. Au milieu de ses études d’orientaliste, il savait marquer son originalité de théoricien linguiste dès 1939, en contestant la notion d’arbitraire du signe ou dans l’après-guerre s’intéressant, assez seul en France, à la rhétorique, aux analyses de discours et aux philosophes anglais comme John L. Austin alors peu connus. C’est le mouvement des linguistes des années 60, tels Algirdas Greimas, Nicolas Ruwet, Tzvetan Todorov, Julia Kristeva qui le rendit brusquement célèbre comme apôtre de la sémiologie, à plus de soixante ans, en publiant ses Problèmes de linguistique générale chezGallimard. Désormais on s’écrasa à la moindre de ses conférences. Il devint prophète sans quitter pour autant ses cours du Collège non plus que sa légendaire réserve, et disparut très tôt frappé par une congestion cérébrale qui le laissa muet pendant de longues années jusqu’à sa mort en 1979. Tout au plus marquait-il par des signes approbation ou désapprobation. Ainsi quand il fit venir à son chevet le poète et linguiste, Henri Meschonnic, dont les traductions de la Bible l’avaient frappé.

2Laissant de nombreux manuscrits, souvent décevants hélas, comme son commentaire sur les poèmes de Baudelaire récemment publié par Chloé Laplantine. Le présent ouvrage n’échappe pas à ce mauvais sort. Ce sont quinze Leçons sur la Sémiologie, sur la Langue et l’Écriture, éditées par Jean-Claude Coquet et Irène Fenoglio, qui ne dépassent guère le niveau d’une solide introduction universitaire. Et les commentaires de Julia Kristeva et Tzvetan Todorov ne font que reprendre des développements déjà connus. Du moins, en finale, la bio-bibliographie de Georges Redard, longtemps ami de Benveniste et son légataire universel depuis 1979, mort en 2005 permet de fixer avec sûreté les étapes essentielles de la vie de Benveniste.

3Pour ma part, j’attends avec plus de curiosité les notes que Benveniste a prises, les dernières années de sa vie, dans des tribus indiennes d’Amérique du Nord, des tribus qui avaient permis à Marcel Mauss d’édifier sa théorie du potlach. Notes aujourd’hui encore manuscrites. Dans ces vastes espaces, Benveniste retrouvait le bonheur de l’explorateur, du découvreur, comme l’atteste le journal tenu pendant l’expédition. Nous reste donc encore l’espoir d’une belle découverte.

Top of page

References

Bibliographical reference

Documents pour l’histoire du français langue étrangère et seconde, décembre 2012, n°49

Electronic reference

Jean-Claude Chevalier, “2°. Emile Benveniste, Dernières leçons, 1968 et 1969, éditées par Jean-Claude Coquet et Irène Fenoglio. Gallimard, Seuil et Hautes Études, 2012, 210 p. ISBN 978-2-02-107197-9 ”Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde [Online], 49 | 2012, Online since 05 July 2016, connection on 18 January 2022. URL: http://journals.openedition.org/dhfles/3527; DOI: https://doi.org/10.4000/dhfles.3527

Top of page

About the author

Jean-Claude Chevalier

Université de Paris 8

By this author

Top of page

Copyright

© SIHFLES

Top of page
  • Logo SIHFLES
  • Logo ERIH PLUS | NSD
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search