Sources primaires
Bréal, Michel (1872). Quelques mots sur l’instruction publique en France. Paris : Hachette.
Hartmann, Karl August Martin (1897). Reiseeindrücke und Beobachtungen eines deutschen Neuphilologen in der Schweiz und in Frankreich. Leipzig : P. Stolte.
Jespersen, Otto (1894). Progress in Language with special reference to English. London, New York : Swann Sonnenschein & Co., The Macmillan Co.
Jespersen, Otto (1904a). Lehrbuch der Phonetik. Leipzig & Berlin: Teubner.
Jespersen, Otto (1904b). How to teach a Foreign Language. London, New York : Swann Sonnenschein & Co., The Macmillan Co.
Jespersen, Otto ([1922] 1968). Language, its nature, Development and Origin. London : Allen & Unwin. En ligne : [https://www.gutenberg.org/files/53038/53038-h/53038-h.htm].
Passy, Paul (1906). Petite phonétique comparée des principales langues européennes. Leipzig & Berlin : Teubner.
Passy, Paul (1887). Le phonétisme au Congrès philologique de Stockholm en 1886 : Rapport présenté au Ministre de l’Instruction publique. Paris : Ch. Delagrave & Hachette et Cie.
Société pour la propagation des langues étrangères en France (1899). De la méthode directe dans l’enseignement des langues vivantes. Mémoires de MM. Laudenbach (1er Prix), Passy (2e Prix), Delobel (3e Prix). Paris : Armand Colin.
Sweet, Henry (1982). A primer of phonetics. Oxford : Oxford University Press.
Sweet, Henry ([1899] 1964). The practical study of language. A Guide for teachers and Learners. London : Oxford University Press. En ligne : [https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED033624.pdf].
Viëtor, Wilhelm (1886). Der Sprachunterricht muss umkehren! Ein Beitrag zur Überbürdungsfrage von Quosque Tandem. Heilbronn : Henniger.
Sources secondaires
(1990). Documents pour l’histoire du français langue étrangère, 6.
(1999). Documents pour l’histoire du français langue étrangère, 23.
(2005). Documents pour l’histoire du français langue étrangère. 33/34.
Amsterdamska, Olga (1987). Schools of Thought. The Development of Linguistics from Bopp to Saussure. Dordrecht : D. Reidel.
Auroux, Sylvain (1989). « Introduction ». In Sylvain Auroux (dir.), Histoire des idées linguistiques. Tome 1. La naissance des métalangages en Orient et en Occident. Sprimont : Mardaga, 13-37.
Auroux, Sylvain (1994). La révolution technologique de la grammatisation. Introduction à l’histoire des sciences du langage. Liège : Mardaga.
Auroux, Sylvain (2006). « Les modes d’historicisation ». Histoire Épistémologie Langage t. xxviii, fascicule 1, 105-116.
Bandelier, André (1997). « Vers un alphabet phonétique international : ‘universalité’ du français et pratiques ‘phonographiques’ au sein de l’Association Internationale des Travailleurs (1865-1868) ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 19, 130-143.
Bardi, Anne-Marie (2015). « L’école républicaine et l’étranger. Une histoire internationale des réformes scolaires en France 1870-1914 ». Revue internationale d’éducation de Sèvres 69, 35-37.
Berré, Michel (2002). « Le français à l’école primaire en Flandre vers 1880 : quelques remarques sur la ‘nature’ des contenus à enseigner ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 29, 94-125.
Berré, Michel (2005). « Les discours sur les ‘méthodes’ : un ‘artefact pédagogique’ au service d’un projet politique ? L’enseignement du français ‘deuxième langue’ dans les écoles normales primaires en Belgique (1843-1881) ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère 33/34, 79-93.
Berré, Michel (2014). « L’enseignement de la grammaire en L2 selon quatre ouvrages destinés à la formation des maîtres (Belgique 1874-1950) ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 52, 43-51.
Besse, Henri (2012). « Éléments pour une archéologie de la méthode directe ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 49, 11-30.
Boutan, Pierre (1998). De l’enseignement des langues. Michel Bréal linguiste et pédagogue. Paris : Hatier.
Chalmel, Loïc (2016). « Johann Bernhard Basedow ou la diffusion transnationale d’une pédagogie des amis de l’humanité ». Revue germanique internationale 23, 17-33.
Chervel, André (2006). Histoire de l’enseignement du français du XVIIe au XXe Siècle. Paris : Retz.
Chervel, André (2009). « Pour une histoire comparée des disciplines du français langue étrangère et du français langue maternelle ». Le langage et l’homme vol. xxxxiv (1), 85-98.
Chevalier, Jean-Claude & Delesalle Simone (1986). La Linguistique, la grammaire et l’école, 1750-1914. Paris : Armand Colin.
Chevalier, Jean-Claude (1997). « L’introduction progressive de la didactique des langues dans l’Institution universitaire ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 20, 9-21.
Christ, Herbert (1993). « Pour et contre la méthode directe : les débats au sein de l’Association allemande des professeurs de langue vivante entre 1886 et 1914 ». Études de linguistique appliquée 90, 9-22.
Christ, Herbert (2005). « Du maître de langue au ‘Neuphilologe’. La formation des enseignants de français en Allemagne au cours du 19e siècle ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 33/34, 47-62.
Christ, Herbert & Coste Daniel (1993). « Introduction : Les débats méthodologiques en didactique des langues entre 1880 et 1914, en Europe et en Amérique ». Études de linguistique appliquée 90, 5-7.
Clavères, Marie-Hélène (1995). « Bréal et l’enseignement des langues vivantes ou ‘dans quel état on devient une référence’ ». Histoire Épistémologie Langage t. xvii, fascicule 1, 75-93.
Closset, François (1947). Didactique des langues vivantes. Paris, Bruxelles : Didier.
Coste, Daniel (1993). « Réforme de l’enseignement des langues modernes en Europe : Sur quelques traits marquants de la période 1880-1914 ». Études de linguistique appliquée 90, 111-118.
Craïs, Alexa (2017a). « Génération-s Dessau : quelles influences de la Reformpädagogik des philanthropistes sur leurs élèves? » Bildungsforschung 1, 1-9.
Craïs, Alexa (2017b). « Penser le bien-être à l’école en Allemagne au temps de l’Aufklärung ». Recherches & éducations 17. En ligne : [http://journals.openedition.org/rechercheseducations/3999], (consulté le 05 février 2020).
De Palo, Marina & Formigari, Lia (2010) (éds.). Sciences du langage et psychologie à la charnière des 19e et 20e siècles. Histoire Épistémologie Langage t. xxxii, fascicule 2.
Dubois, Jérémie (2012). « La construction disciplinaire d’une langue vivante. L’italien dans l’enseignement secondaire en France (1880-1914) ». Histoire de l’éducation 135, 5-24.
Elia, Annibale (1974). « ‘Filologia Viva’. Henry Sweet e la priorità del parlato ». In Annibale Elia & Emilio D’Agostino. Teorie Linguistiche e glottodidattica. Bologna : Società Editrice Il Mulino, 9-42.
Extermann, Blaise (2018). « The teaching of modern languages in France and francophone Switzerland (1740–1940) : a historiographical overview ». The Language Learning Journal vol. 46 (1), 40-50.
Feuerhahn, Wolf & Rabault-Feuerhahn, Pascale (2010). « Présentation : la science à l’échelle internationale ». Revue germanique internationale 12, 5-15.
Fontaine, Alexandre & Goubet, Jean-François (2016). « Présentation. Transferts culturels et réceptions de la pédagogie allemande dans l’espace francophone (xviiie-xxe siècles) ». Revue germanique internationale 23, 5-15.
Fontaine, Alexandre & Matasci, Damiano (2015). « Centraliser, exposer, diffuser : les musées pédagogiques et la circulation des savoirs scolaires en Europe (1850‑1900) ». Revue germanique internationale 21, 65-78.
François, Jacques (2019). Le siècle d’or de la linguistique en Allemagne. De Humboldt à Meyer-Lübke. Paris : Lambert-Lucas.
Galazzi, Enrica (1992). 1880-1914. « Le combat des jeunes phonéticiens : Paul Passy ». Cahiers Ferdinand de Saussure 46, 115-129.
Galazzi, Enrica (1995). « Phonétique / Université / Enseignement à la fin du XIXe siècle ». Histoire Épistémologie Langage t. xvii, fascicule 1, 95-114.
Galazzi, Enrica (1997). « Physiologie de la parole et enseignement de la prononciation fin 19e/début 20e siècles. ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 19, 166- 183.
Galazzi, Enrica (2000). « L’association phonétique internationale ». In Sylvain Auroux (dir.). Histoire des idées linguistiques. Tome 3. Sprimont : Mardaga, 499-516.
Graffi, Giorgio (2010). « Theories of the sentence in the psychologistic epoch (and shortly after) ». Histoire Épistémologie Langage t. xxxii, fascicule 2, 57-73.
Graffi, Giorgio (2013). « Linguistics vs psychology in the history of linguistics ». In Stephen R. Anderson, Jacques Moeschler & Fabienne Reboul (dir.). L’interface langage-cognition. The language-cognition interface. Actes du 19e Congrès International des Linguistes. Genève 22-27 Juillet 2013, Genève : Droz, 39-57.
Hartog, François (2003). Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. Paris : Éditions du Seuil.
Haßler, Gerda (1992). « Philologie romane et enjeu du français à l’école : la prise de conscience d’une contradiction de Karl Voretzsch ». In Annick Giroud (éd.), Aspects de l’histoire de l’enseignement des langues : 1880-1914. Bulletin CILA (numéro spécial) 56, 75-82.
Haßler, Gerda (sous presse). « Le tournant de l’enseignement des langues étrangères chez Wilhelm Viëtor dans le contexte linguistique de l’époque ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 64-65.
Howatt, Anthony P.R. & Smith, Richard (2002). Modern Language Teaching: The Reform movement. V1. Linguistic Foundations. V2. Early years of reform. V3. Germany and France. V4. Britain and Scandinavia. V5. Bibliographies and Overviews. London : Routledge.
Hültenschmidt, Erika (2000). « La professionnalisation de la recherche allemande ». In Sylvain Auroux, Histoire des idées linguistiques. Tome 3. Sprimont : Mardaga, 79-96.
Joseph John E. (2002). From Whitney to Chomsky. Essays in the history of American linguistics. Amsterdam : John Benjamins.
Juul Arne & Nielsen, Hans F. (1992). « Otto Jespersen and the introduction of new language-teaching methods in Denmark ». In Annick Giroud (dir.) Aspects de l’histoire de l’enseignement des langues : 1880-1914. Bulletin CILA (numéro spécial) 56, 91-105. En ligne : [https://doc.rero.ch/record/23164/files/Juul_Arne_-_Otto_Jespersen_and_the_introduction_of_new_language-teaching_methods_in_Denmark_20110606.pdf].
Kuhn, Maurice (1911). « Langues vivantes ». In Ferdinand Buisson (dir.). Nouveau dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire. Edition électronique. Institut français de l’éducation. En ligne : [http://www.inrp.fr/edition-electronique/lodel/dictionnaire-ferdinand-buisson/document.php?id=3019].
Lehberger, Reiner (2003). « Geschichte des Fremdsprachenunterrichts bis 1945 ». In Karl-Richard Bausch, Herbert Christ & Hans-Jürgen Krumm (éds). Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Basel : A. Francke, 609-614.
Léon, Jacqueline (2011). « De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique : Sweet, Firth et Halliday ». Histoire, Épistémologie Langage t. xxxiii, fascicule 1, 69-81.
Lepsius, Karl Richard (1863). Standard alphabet for reducing unwritten languages and foreign graphic systems to a uniform orthography in European letters. London : Williams & Norgate.
Linn, Andrew (2008). « The Birth of Applied Linguistics : The Anglo-Scandinavian school as ‘discourse community’ ». Historiographia Linguistica 35 (3), 342-384.
Linn, Andrew (2011). « Impact : Linguistics in the Real World « . Histoire, Epistémologie, Langage t. xxxiii, fascicule 1, 15-27.
Linn, Andrew (2015). « Phonetische studien — applied linguistics gets its first journal ». History and Philosophy of the Language Sciences. En ligne : [https://hiphilangsci.net/2015/10/28/phonetische-studien-applied-linguistics-gets-its-first-journal].
Linn, Andrew (2018). « Modern foreign languages get a voice. The role of journals in the Reform Movement ». In Nicola McLelland &, Richard C. Smith (eds), The History of Language Learning and Teaching III, 145-160. Oxford : Legenda.
Linn, Andrew, Candel, Danielle & Léon, Jacqueline (2011). « Présentation ». Linguistique appliquée et disciplinarisation. Histoire, Epistémologie, Langage t. xxxiii, fascicule 1, 7-14.
Malmberg, Bertil (1966). Les nouvelles tendances de la linguistique. Paris : PUF.
Malmberg, Bertil (1971). Les domaines de la phonétique. Paris : PUF.
Matasci, Damiano (2010). « Le système scolaire français et ses miroirs », Histoire de l’éducation 125, 5-26. En ligne : [https://journals.openedition.org/histoire-education/2131].
Matasci, Damiano (2016). « A França, a escola republicana e o exterior: perspectivas para uma história internacional da educação no século 19 ». História da Educação vol. 20 (50), 139-155. En ligne : [https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/436685].
Minerva, Nadia (1994). « Qu’est-ce que la philologie moderne ? Le débat sur une discipline universitaire au moment de sa création ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 13, 91- 103.
Mombert, Monique (2014). « Les revues de langues vivantes en France et en Allemagne autour de 1900 : la fabrique d’une opinion publique enseignante ». Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften 36 (1), 35-49. En ligne : [https://www.pedocs.de/volltexte/
2015/10788/pdf/SZBW_2014_1_Mombert_Les_revues_de_langues_vivantes_en_france.pdf].
Nehrlich, Brigitte (1991). « De la phonétique à la phonologie. Éléments pour une histoire de la ‘Science des sons’ ». La licorne 19, 45-70.
Pouly, Marie-Pierre (2012). « La différenciation sociale de l’apprentissage de la langue anglaise en France au XIXe siècle ». Histoire de l’Éducation 133, 5-41.
Puech, Christian & Chiss, Jean-Louis (1997). Fondations de la linguistique. Études d’histoire et d’épistémologie. Bruxelles : Duculot.
Puren, Christian (1988). Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues. Paris : Cle International.
Puren, Christian (1989). « L’enseignement scolaire des langues vivantes étrangères en France au XIXe siècle ou la naissance d’une didactique ». Langue française 82, 8-19.
Puren, Christian (1993). « 31 mai 1902 : genèse d’une révolution méthodologique ». Études de Linguistique Appliquée 90, 51-60.
Rasmussen, Anne (1989). « Les Congrès internationaux liés aux Expositions universelles de Paris (1867-1900) ». Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle (Cahiers Georges Sorel) 7, 23-44.
Reinfried, Marcus (1990). « Les origines de la méthode directe en Allemagne ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 6, 126-156.
Reinfried, Marcus (1992). Das Bild im Fremdsprachenunterricht : Eine Geschichte der visuellen Medien am Beispiel des Französischunterrichts. Tübingen : Gunter Narr Verlag.
Reinfried, Marcus (1997). « La phonétique et le mouvement réformiste dans l’enseignement du français en Allemagne 1897-1910 ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 19, 184- 197.
Reinfried, Marcus (1999). « Le mouvement réformiste et la méthode directe en Allemagne : développement, fondement théorique, variations méthodologiques ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 23, 204- 226.
Sachot, Maurice (1997). « La didactique des disciplines au milieu du gué ». Études de linguistique appliquée 105, 55-72.
Savatovsky, Dan (1995). « Le français, matière ou discipline ? ». Langages 120, 52-77.
Smith, Richard C. (1999). The writings of Harold E. Palmer. An overview. Hon-no-Tomasha : Tokyo.
Smith, Richard C. (2004). An investigation into the roots of ELT, with a particular focus on the career and legacy of Harold E. Palmer (1877-1949). PhD, U. of Edinburgh.
Smith, Richard C. (2011). « Harold E. Palmer’s alternative ‘applied linguistics’ ». Histoire Épistémologie Langage t. xxxiii, fascicule 1, 53-67.
Suso López, Javier (1997). « Le rôle des ‘maîtres’ dans la construction du français langue étrangère comme discipline scolaire ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 33/34, 94-109.
Swiggers, Pierre (1990). « Histoire et historiographie de l’enseignement du français : modèles, objets et analyses ». Études de linguistique appliquée 78, 27-44.
Swiggers, Pierre (1999). « Aspects méthodologiques du travail de l’historien de l’enseignement du français langue étrangère ou seconde ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 21 : 4-52.
Titone, Renzo (1968). Teaching Foreign Languages. An Historical Sketch. Washington D.C. : Georgetown University Press.
Véronique, Georges Daniel (1983). Analyse contrastive, analyse d’erreurs. Une application de la linguistique à la didactique des langues II. Thèse, U. de Provence.
Véronique, Georges Daniel (1992). « Sweet et Palmer : des précurseurs de la linguistique appliquée à la didactique des langues ? ». Cahiers Ferdinand de Saussure 46, 173-190.
Véronique, Georges Daniel (2019). « La rigueur et l’innovation d’Harold E. Palmer (1877-1949) : le cas des exercices dans ses propositions didactiques ». Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde 62-63, 429-448.
Wojciech, Zelaniec (2003). « Le Brentano de la ‘deskriptive psychologie’ : l’homme qui savait décrire (et poursuivait un objectif double en décrivant) ». Les Études philosophiques 1 (64), 23-33.