Melinda Mitu, Sorin Mitu, Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice
Melinda Mitu, Sorin Mitu, Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice [Gli Ungheresi sui Romeni. Nascita di un'immagine etnica], Iaşi, Polirom, 2014, 424 pp.
Testo integrale

Credits: by JB via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)
1Con un incredibile sforzo bibliografico, Melinda e Sorin Mitu ricostruiscono l’immagine dei Romeni presso la cultura ungherese, fornendo al lettore le immagini mentali e le rappresentazioni ideologiche che hanno contribuito a tipicizzare i romeni negli scritti di intellettuali e politici ungheresi. Il volume è infatti scritto sulla base dell’analisi di una vasta varietà di documenti, comprendenti manoscritti, discorsi, saggi, diari di viaggio ed articoli di giornale in lingua ungherese che hanno contribuito a veicolare idee sui vicini romeni. Tre le parti che compongono l’opera. La prima, sul passato dei romeni nella storiografia ungherese dell’Ottocento, arriva alla conclusione che il passato dei romeni è poco trattato dagli storici ungheresi, e che è stato, nel diciannovesimo secolo, sempre letto con coerenza rispetto alle necessità politiche del presente. Le storiografie romena e ungherese hanno elaborato miti storiografici per queste necessità, perpetrando il conflitto in numerose polemiche su un passato tanto più simbolico quanto più remoto (il mito delle origini). I romeni sono invece molto presenti nei discorsi degli ideologici e dei giornalisti ungheresi. L’immagine dei romeni è descritta dagli intellettuali ungheresi europeizzati quali contadini. Come la seconda parte del libro dimostra, il romeno è visto come “buon selvaggio”, immagine facilmente manipolabile che ha infatti, a seconda della qualità delle relazioni politiche tra i due popoli, messo in evidenza sia la mancanza di civiltà dei romeni, sia il potenziale positivo di integrazione di questi nella società ungherese. Un’opera importante, indicativa dell’incessante tentativo degli storici romeni di decostruire i miti storiografici nazionali (questa volta, quelli ungheresi), rendendoli per quello che sono: immagini create da un élite intellettuale il più delle volte non disinteressata a creare un nemico esterno alla nazione.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica digitale
Francesco Zavatti, «Melinda Mitu, Sorin Mitu, Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice», Diacronie [Online], N° 22, 2 | 2015, online dal 01 juin 2015, consultato il 19 mars 2025. URL: http://journals.openedition.org/diacronie/2291; DOI: https://doi.org/10.4000/diacronie.2291
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su