Navigation – Plan du site

Possibilities for development of rural protected areas in Hungary as an exemple of Orseg National Park

A rurális térségek fejlesztési lehetőségei az Őrségi Nemzeti Park példáján
Comment envisager le développement des régions rurales à travers l’exemple du Parc National d’Örség
Olga Baranyai, Gábor Baranyai et Gábor Tóth
p. 112-123

Résumés

De nos jours, les deux grands problèmes des régions rurales sont le dépeuplement et le chomâge. La région de Örség, étudiée dans cet article, n’a pas été épargnée par ce problème. Cette étude permet de mettre en avant les problèmes de ce paysage traditonnel. Deux piliers possibles de développement ont été intégré à cette analyse : le tourisme et le renouvellement de l’agriculture. Un questionnaire a été sounmis aux habitants de la région afin de prendre en comnpte leur avis. Aux vues de la situation géographique, un troisième chemin de développement pourrait être envisagé sous forme de collaborations trans-frontalières.

Haut de page

Texte intégral

Preface

1Hungary lies in the central part of the Danube Basin and is divided into three major geographic areas: the Great Plains in the central and eastern part of the country; the Transdanube, a hilly region lying west of the Danube River and extending to the Austrian foothills of the Alps; and the Northern Hills, a mountainous region beyond the northern boundary of the Great Hungarian Plain. Altough Hungary is a small country, it is rich in biodiversity. Hungary has 10 national parks, 145 minor nature reserves and 35 landscape protection areas. More of areas (Aggtelek and Hortobágy National Parks, Fertő-land, Tokaj-foothill etc.) are also listed on the UNESCO World Heritage Site.

Introduction

2The fundamental challenge of rural development is keeping the local inhabitants from migrating, creating an attractive living environment and working conditions through the rational, integrated and sustainable use of local resources. In rural regions, the key activities are concentrated around agriculture. However, rural areas have an innate multifunctional value (Póla 2004), which means, that besides economy and production, their ecological and socio-cultural role is also well-known and recognized. In the “Őrség”, this complexity of rural areas prevails in an extraordinary manner. The former agricultural area, which has unique socio-cultural characteristics, became a National Park in 2002, and thus is under the highest level of nature protection. Amongst the pillars of local rural development protection and enhancement of ecological functions occur within the frame of National Park regulation. Economic function of the land needs significant development, and serious problems exist in the socio-cultural area as well. This study reveals the problems of borderlands as well as their solutions. Small village country sides have two main breakout opportunities : to enliven agriculture and to boost tourism. It must be noted that the development of rural areas is best achieved through endogen resources and based on bottom-up initiatives with the involvement of local inhabitants. Next to the economic potential, the main resource of a rural area is a healthy, self-organizing local community. For this reason, the study of the changing society of the Őrség gained great emphasis in this research.

Methodology

3The research area was determined by the Hungarian settlements of today’s Őrség (figure 1). It is well known, that the former, historic Őrség enveloped fewer settlements, and that three of its former settlements now belong to Slovenia (Hodos, Krplivnik and Domanjsevci). The study area is located alongside the Slovenian-Hungarian border, and has been a protected area since 2002, and since 2003 it also became the trilateral Őrség-Raab-Goričko Naturpark area. It is important to note, that the area of the National Park itself is significantly larger than the Őrség. The National Park comprises historically and developmentally varying regions (Csapó 2007), from which the Őrség belongs to the underdeveloped ones.

4In this research, we carried out questionnaire surveys on site, from which 213 data sheets could be used in the evaluation. These were later supplemented with questionnaires filled out by the village leaders. Next to the data collected through questionnaires we also used the official statistical databases (Hungarian Central Statistical Office (CSO) publications and Settlement Information System (SIS) for the chronological portrayal of the individual regional processes. Based on the collected data we strived to point out the most important problems in the region ; the scales of aging, migration and unemployment and the historical reasons of the above. We studied the relationship of the agriculture and current inhabitants of the former agricultural land, as well as the current state and development opportunities for tourism. Study of human resources also received an important role, since people are a key factor to all activities.

Figure 1 : Location of the Őrség

Figure 1 : Location of the Őrség

Source : Olga Baranyai 2012.

Discussion

5During the Hungarian conquest guards were deployed for the protection of the western border. For their services, these settlers gained certain privileges, which they later lost. The typically fragmented, mosaic-like settlement pattern show centuries-old co-existence of man and nature in the region. The ungenerous land could never sustain a large number of population, the villages did not grow big (Baranyai 2011). The inhabitants usually lived from agriculture (mainly animal husbandry) and were self-sustaining, but due to the unfavorable natural conditions they always needed additional income. Throughout history, the area was always on the periphery, but this became a disadvantage only after World War I. With the redrawing of the borders, the Őrség lost family-, economic/market and geographic connections ; the blood circulation of the area was mutilated on both sides of the border. The closing down of the borders, and subsequently the political milieu destroyed the small villages and the area became infrastructurally and economically poor (Baranyai 2011, Beluszky 2005, Olas–Kert 1993).

6In a few villages, migration of the population began as early as 1910, yet, looking at the entire Őrség region, the population decrease only began in 1949. Population count of the Őrség in 1949 was 11457, which by 2010 decreased to 5056 (CSO database). Reasons of the decrease in population are complex, and differ in different time periods. Population decrease began with the World War losses, deportations and persecutions. Later, existential difficulties and the distant availability of jobs caused people to migrate. The current volume of population decrease began approximately in the 1970-ies, and unfortunately today, the aging society “takes care” of this decrease themselves. Results of the questionnaire survey showed, that the vast majority of young inhabitants do not wish to stay in the Őrség : 77.3 % would like to move elsewhere either to live and/or to work. Within the population structure, the worst index is the age composition and the resulting economic activity. The biggest problem of the Őrség is ageing : the index is 2.04. All this clearly has a negative effect on the economic activity of the population. The proportion of the economically inactive (37.9 %) almost reaches that of the economically active (40.6 %).

7Change of the employment structure also contributes to the current environmental problems, as the decrease in the rate of population living from agriculture on the former agricultural land is significant. In the 1930-ies, the ratio of people living from agriculture in almost all the settlements was above 70 %, which ratio decreased to an average of 11.3 % by 2001 (CSO database). The decline of agricultural activities did not only result in the decrease of cultivated land, but also in the reduction of livestock (which decreased to one-sixth since the 1930-ies), which sequentially results in serious nature conservation issues. Without grazing, the spread of woody vegetation increases causing the valuable pastures to degrade significantly. Development of agricultural land use would not only be desirable from the aspect of nature protection. The land cannot sustain as many workers in other sectors of economy, as many were released from agriculture. Scarcity of workplace is enhanced through the continuous closing down of numerous factories (bread-, shoe-, brick factories) that provided jobs for many. Opportunity to reduce unemployment lies in agriculture and a lively tourism (figure 2).

Figure 2 : Changes in land use and livestock in the Őrség

Figure 2 : Changes in land use and livestock in the Őrség

8Tourism in the area is increasing ; the number of guests and overnight stays are growing since 2004. In 2010 commercial and private accommodations had more than 10000 guests staying a total of 34000 overnights in the settlements of the Őrség (CSO database). Tourists prefer staying in village accommodations as opposed to commercial ones. The locals (partially) recognized the possible income opportunities lying in tourism, and so the number of private accommodations is increasing year-by-year (SIS database, table 1).

9At the same time, results of the questionnaire survey suggest, that the majority of the population does not see any other reason/opportunity in rural tourism, than providing accommodation, and the arrival of tourists (58.2 %). Those, who are involved someway in tourism (17.6 %), mostly offer accommodation (52 %), and only a small proportion provides other services (pottery, horse riding, and selling goods). Those, who show optimism regarding the future of the Őrség trust tourism as a solution for economic development (47.7 %). However, not everyone can build an existence solely on providing accommodation.

10It is evident, that the local tourism is this lively due to the presence of the National Park, and having high cultural and natural values (Baranyai O–Baranyai G–Csapó–Balogh 2012). Most important directions in developing the tourism of the Őrség is the regional construction of tourism destination management (TDM) and discovering further potentials in tourism. Opportunities are given for the growth of ecotourism, the utilization of thermal water supply and the involvement of agriculture in tourism (organic farming, demonstrational farms). All the above could be a solution for providing a livelihood for the locals and can be achieved in two ways. One way is to introduce businesses into the area that offer more employment opportunities, or, the individual conditions of the inhabitants must be created in order to seize opportunities. An exemplary farm, where agricultural activities are joined with providing accommodation can already be found in the region (e.g. Ferencz Porta, Szalafő).

11Tourists arriving to the area stay on an average for 3-4 days. A lack of foreign tourists can be observed : in year 2010, only 2.74 % of tourists were foreigners (SIS database). In order to increase these numbers/ratios, the locality (borderland) of the area could be used to its advantage. The area is part of the trilateral Őrség-Raab-Goričko Naturpark, and is a successful winner of numerous cross-border tenders. The expansion of cross-border thematic routes, or the market created to sell local produce from the Naturpark may be of interest to many arriving guests. Protecting and aiding local goods the Őrség National Park created a trademark called “National Park Product”. The idea of creating a trademark also arose on the Slovenian side (Štaus–Bavec F–Bavec M 2011). Accordingly there could be a Naturpark brand as well. It is known, that on the area of the Naturpark, the Slovenian, Austrian and Hungarian side are all engaged in producing pumpkinseed oil. It could be interesting producing a product-package, which contained each of the three country’s pumpkinseed oil. Other, local goods could be found in the package (local fruits, cheese, honey, pálinka, pottery). Equally big interest surrounds organic products. Although Slovenian researchers and their studies (Štaus–Bavec F–Bavec M 2011) confirm, that organic farming is still in the initial stages of development, and the local inhabitants see better perspectives in tourism development, organic farming on protected sites has great opportunities. Undertakings in this direction are typically initiated by settlers (organic apple juice factory, jam factory). Unfortunately these initiatives were not always successful, and also, the native inhabitants do not often appreciate these attempts of the newcomers.

12The villages of the Őrség have a unique history, and the trials of the past 50-60 years made the inhabitants quite withdrawn. This is why some of the locals (mainly the elderly) disapprove of the settlers and the increasing number of tourists arriving. Tourism requires a different life pace, and an adaptive lifestyle, but could, at the same time, have a positive effect (Palancsa 2007). Unfortunately, in the Őrség the multiplication effect of the tourism prevails only slightly. Infrastructural developments lag behind (e.g. road development), larger scale job creation in the context of tourism did not occur, and part of the seasonal workers arrive from outside the region. Most of the inhabitants like the tourists (90.1 %), but they still fear their environment from them (22.6 %).

Table 1 : Tourist arrivals and tourism nights in the Őrség, between 2000-2010

Table 1 : Tourist arrivals and tourism nights in the Őrség, between 2000-2010

Source : dates of Settlement Information System (SIS) Database 2000-2010 ed. by Baranyai 2012).

13Foreign house buyers and settlers have appeared in the region, but even more so, “refugees” from other homeland cities, similar to the Goričko region (Lampič–Mrak–Potočnik Slavič 2012). Starting from the 1970-ies, the interest of the wealthy city people in the Őrség region arose. While the local youth who lost their livelihood fled from the region, urban people moved into the empty houses (some temporally, others permanently), quasi creating a second home for themselves. In the questionnaire survey, one third of the local inhabitants (29.6 %) claimed to be settlers, which is a very high ratio ! Settlers usually have higher qualifications, and often bring enthusiasm or some sort of novelty – may that be cultural, spiritual or technical. Some of them (47.6 %) are retirees, who just wish to spend their time on good air and a nice environment. The majority however is eager to do something and often arrive with solid ideas and plans, and if they have sufficient capital, expertise and a will to act, they can contribute significantly to the economic development of the region by starting up their business. Actually, this is something the native inhabitants do not have anymore. Hopelessness of the ageing society on the verge of identity-loss is evident. Human resources development and creating a strong social network are the heart of all further developments in the region.

14The revival of rural farming – especially livestock – is important also in the aspect of the region’s nature conservation. Although the ratio of farms which also have livestock is quite high, 74.8 % (General Agricultural Census, 2010), in the entire Őrség region the number of cattle is only 908. This means, that the stock is highly fragmented, and the inhabitants have typically 1-3 cows at home. Unfortunately these animals are rarely sent out grazing by their elderly owners, the hay is mostly brought to their barn. Cattle above the average numbers (above 50 cows) are kept only in few settlements, consequently only smaller areas of the land can be covered by grazing. A higher level of local livestock product processing (milk, meat) and their marketing could provide solutions for numerous problems. Not only would it preserve the pasturelands, it could also open up local workplaces (as has been partially achieved by the milk factory of Szalafő). Numerous governmental and national subsidies are available for the revival of livestock farming and the maintenance of pasturelands. The number of applicants however is few : in the first half year of 2012 only 53 tenders won (www.mvh.gov.hu). The situation for arable cultivation is quite different, the requested area payments are high (270 successful applications), yet the sown crops yield sometimes only subsidies.

15The National Park established in 2002 has an outstanding role in the economic development of the region, the growth of tourism and of course nature protection, nature conservation. With the support of the National Park, many farming projects started up and were realized from which some are related to cropping, some to animal husbandry. The National Park is the constant organizer of farmer’s forums, and helps the local farmers with guides introducing ecologically desired, sustainable farming practices. The National Park is the regional organizer of ecotourism, coordinating numerous programs and presenting nature trails. These programs and trails can be interesting for both tourists and locals, since they are unique to a specific area in the Naturpark. The questionnaire survey shows, that the inhabitants know and acknowledge the cultural heritage of their living environment, however, are not aware of the natural values of the region. Churches (mentioned by 89.4 % of the inhabitants) and the monuments in Szalafő (47.9 %) were the most cited built environmental elements which the locals would show to tourists. Nature itself and natural trails were less attractive to the inhabitants (36.6 %). The region’s unique charm lies in the fusion of nature’s unparalleled beauty, the many-faced land and the cultural heritages and traditions. This feature is something that can certainly be utilized in the region’s economic development.

Conclusion

16Due to its history and geographic location, the region of Őrség struggles with similar problems as the neighboring Goričko region (Olas–Kert 1993, LampičPotočnik-Slavič 2007, Torkar–Rodela 2011). The once halved land became part of two countries, and also a periphery within their own countries. Population decrease, the high ratio of elderly and the consequent low economic activity is a characteristic of the Őrség. Next to the migration of native inhabitants – typically the youth -, there is a growing number of city folk and foreign settlers moving into the area causing tension in the community. Reasons of migration are complex, mainly hopelessness regarding the future and the lack of work opportunities. The locals, giving up their agricultural farming practices are not able to make a living solely of tourism. Therefore, the region needs a complex rural development notion, which promotes the weakening agricultural industry as well as tourism, creating job opportunities and giving an attractive vision of the future to the local youth. This of course must be accomplished in cohesion with the needs of the local population and their collaboration.

Haut de page

Bibliographie

Agricultural Statistic Database (1870-1970) - Állattenyésztés. III. Községsoros adatok, 1. Szarvasmarha-állomány, 2. Sertésállomány. CSO, Budapest, 577p. illetve 564p.

Balogh A. (2008) - Az aprófalvas településállomány differenciálódási folyamatai Magyarországon. – Savaria University Press, Szombathely, 110 p.

Baranyai, O. (2011) - Kercaszomor. In : Beluszky P.–Sikos T. T. (ed.) : Változó falvaink. Tizenkét falurajz Kercaszomortól Nyírkarászig. Akadémiai Kiadó, Budapest, pp. 317-337.

Baranyai, O.–Baranyai, G.–Csapó, T.–Balogh, A. (2012) - Development opportunities in Őrség National Park. In : Péntek K.–Tóth G. (ed.) : Proceedings of University of West Hungary Savaria Campus, Natural Sciences. NYME Kiadó, Szombathely, pp. 71-77.

Beluszky P. (2005) - Őrség – Vendvidék, Felső-Rába-völgy : Szentgotthárd és környéke. – Dialóg Campus Kiadó, Pécs, 207p.

Csapó, O. (2007) - Az Őrségi Nemzeti Park falvainak társadalmi-gazdasági helyzete. – In : Kocsis Zs. (ed.) : A kistelepülések helyzete és településföldrajza Magyarországon. Szombathely, pp. 136-144.

General Agricultural Census (GAC) (2010) - Budapest, CSO.

Hungarian Central Statistical Office (CSO) Népszámlálási kötetek (1910-2001).

Lampič, B.Potočnik-Slavič, I. (2007) - Demographic vitality and human resources as important factors for rural areas development. – Glasnik Srpskog geografskog društva, vol. 87, Iss. 2, pp. 103-114.

Lampič, B.–Mrak, I. (2012) - Globalization and foreign amenity migrants : the case of foreign home owners in the Pomurska region in Slovenia – European Countryside vol. 4, Iss. 1, pp. 45–56.

Lampič, B.–Mrak, I.–Potočnik Slavič, I. (2012) - The impacts of globalization in rural areas of Slovenia : Examlpes from the Pomurje and Goriška regions – Geografski vestnik 84(1), pp. 151–162.

Olas, L.–Kert, B. (1993) - Vplivi državnih meja na družbenogeografski razvoj Prekmurja. – Dela, 10 : 135-142. Ljubljana

Póla, P. (2004) - A vidékfejlesztés aktuális kérdései. – Fiatal regionalisták III. országos konferenciájának kiadványa. MTA RKK Nyugat-magyarországi Tudományos Intézet, 2004. CD-ROM. 10p.

Štaus, S.–Bavec, F.–Bavec, M. (2011) - Organic farming as a potential for the development of protected areas. – Acta geographica Slovenica. 51(1) :151-168.

Torkar, G.–Rodela, R. (2011) - Identities and strategies – raising awarness. Project : Transeconet. WP6.1 Projekt. Nova Gorica, 41 p.

www.mvh.gov.hu

Haut de page

Table des illustrations

Titre Figure 1 : Location of the Őrség
Crédits Source : Olga Baranyai 2012.
URL http://journals.openedition.org/dynenviron/docannexe/image/1151/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 200k
Titre Figure 2 : Changes in land use and livestock in the Őrség
URL http://journals.openedition.org/dynenviron/docannexe/image/1151/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 80k
Titre Table 1 : Tourist arrivals and tourism nights in the Őrség, between 2000-2010
Crédits Source : dates of Settlement Information System (SIS) Database 2000-2010 ed. by Baranyai 2012).
URL http://journals.openedition.org/dynenviron/docannexe/image/1151/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 229k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Olga Baranyai, Gábor Baranyai et Gábor Tóth, « Possibilities for development of rural protected areas in Hungary as an exemple of Orseg National Park », Dynamiques environnementales, 35 | 2015, 112-123.

Référence électronique

Olga Baranyai, Gábor Baranyai et Gábor Tóth, « Possibilities for development of rural protected areas in Hungary as an exemple of Orseg National Park », Dynamiques environnementales [En ligne], 35 | 2015, mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 15 décembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/dynenviron/1151 ; DOI : 10.4000/dynenviron.1151

Haut de page

Auteurs

Olga Baranyai

National Environmental Institute, Szombathely, Hungary - baranyai.olgi(at)gmail.com

Articles du même auteur

Gábor Baranyai

University of West Hungary, Faculty of Natural Sciences, Institute of Earth and Environmental Sciences baranyai.gabor(at)ttk.nyme.hu

Articles du même auteur

Gábor Tóth

University of West Hungary, Faculty of Natural Sciences, Institute of Earth-and Environmental Sciences - toth.gabor(at)ttk.nyme.hu

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
La revue Dynamiques environnementales est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Bordeaux
  • OpenEdition Journals