Annexe I
Listing des femmes apparaissant dans le Monedatge du Call de Majorque de 1350
NOM |
DONNÉE |
OFFICE |
OFFICE DU MARI |
¿? |
ABRAFIM |
blanchisseur |
transporteur (traginer)57 |
¿? |
MULER YUSEF NAHIM |
tailleur58 |
|
¿? |
FILE DONNENT ABRAFIM VOIENT NATYAR |
||
AHIMHA |
MULER YUSEF BUYAC |
||
AHIMHA |
MULER ASTRUC SELAMÓ |
||
Il RÉJOUIT |
PISANA |
palisera |
|
Il RÉJOUIT |
MULER AMMOR, CAPELÀ |
chapelain59 |
|
ANCNÀS |
MULER YUSEF VOIENT XOCRON |
tailleur ?60 |
|
ANINA |
MULER YUSEF, MANOBRA |
manobra |
|
ARISA |
MULER ISAC IYONÍS |
cordonnier ?61 |
|
ASIMHA |
MULER SELAMÓ VOIENT HARÓN |
||
ASTELA |
MULER HAYON VOIENT NEBAT |
||
ASTELA |
MULER ALBAYT |
||
ASTER |
MULER ALLIE |
||
ASTER |
MULER BONYORN SELAMÓ |
||
ASTRUGA |
¿? |
pentinadora |
|
ASTRUGA |
MULER DONNENT BARBUT |
sans office62 |
|
ASTRUGA |
MULER ASTRUC BONMASIP |
||
ASTRUGA |
MULER VIDAL RÉEL |
||
ASTRUGA |
MULER MARDUHAY LIVÍ |
||
ASTRUGA |
MULER DONNENT DE LA MODE |
sans office63 |
|
ASTRUGA |
MULER ASTRUC COHÉ |
sans office64 |
|
ASTRUGA |
MULER MAYMÓ, ARGANTER |
orfèvre |
|
ASTRUGA |
MULER CRESQUES MALAQÍ |
||
ASTRUGA DONNE SABICA |
|||
ASTRUGETA |
pentinadora |
||
VALABLE |
MULER ASTRUC NATYAR |
||
BATLITA |
MULER DONNENT DEUET VOIENT BAHARIA |
||
BOUGIE |
MULER QUI FO DONNENT YECOP DE PARIS |
||
BOUGIE |
MULER DONNE MESTRA VIDAL |
||
BELAYRA |
|||
BET |
Mestra de trabugueras |
||
BEUTADETTÓ |
MULER QUI FO MOXÍ VOIENT ENVOIE (?) |
||
BEVENGUDA |
MULER QUI FO DEUET VOIENT HARON |
||
BONN |
palisera |
||
BONADONA |
didalera |
||
BONADONA65 |
|||
BONADONA |
MULER ASTRUC DEULOSAL |
mercier ?66 |
|
BONADONA |
MULER QUI FO ESMEL ALFANEL |
||
BONADONA |
MULER YECOP VOIENT SELAMÓ |
||
BONADONA |
MULER DONNENT FURTADÓ |
||
BONADONA |
MULER DONNENT SELVAT, GUGLAR |
juglar ? tailleur ?67 |
|
BONADONA |
MULER ASTRUC NATANEL68 |
||
BONADONA |
MULER XICATELA |
||
BONADONA |
MULER Q FO MOXÍ XULEL |
||
BONINA |
MULER QUI FO ABRAM DE ROME |
tandera |
|
BONYORN |
MULER YENTÓ, CARNISER |
boucher69 |
|
BUTLARA |
MULER AMMOR VOIENT ABHA |
||
CARIMA |
MULER ABRAFIM VOIENT ATDE |
||
CARIMA |
MULER HARON VOIENT AMMÓ |
||
CRÉPUE |
MULER YUSEP CRESP |
||
DOLSA |
MULER HAYON DARSAN |
||
DOLSA |
MULER MAHALUF ALETSERAC |
||
DOLSA |
MULER HARON VOIENT AMMOR |
||
DOLSA |
MULER SUSÉN ALETSAR |
||
DOLSA |
MARA DONNENT ISAC (PROVANSAL) |
||
DOLSE |
MULER SELEMAN VOIENT FEROH |
||
DONETA |
MULER DONNENT MARSER |
mercier ?70 |
|
DOSAL |
MULER SALTEL, REBBÍ |
rabbin71 |
|
DRUDA |
vilva |
- |
|
DRUDA |
MULER MUSA VOIENT SAYT |
||
SILLAGE |
MULER SEMUEL UXQI |
||
ESTER |
MULER DONNENT CRESQUES, FIL DONNE MESTRA VIDAL |
||
ESTRUGA |
|||
ESTRUGA AGARABÍLIA |
|||
ESTRUGETA |
MULER LEVÍ VOIENT CRAXEL, |
||
FARERA |
MULER DE MESTRA VIDAL |
||
FAVA |
|||
FILE DE REPBIA |
MULER BORÀS VOIENT SETQA |
||
FLEUR |
vilva |
||
FLEUR |
MULER DONNENT HORÓ |
||
FLEUR |
FILE NABET |
||
FLEUR |
FILE DONNE VOIENT HABAG |
||
GATHELA |
MULER QUI FO YAHUDA VOIENT FARAG |
||
GRÀSIA |
MULER DONNENT DURENT |
Il montrait à escolans |
Mestre d' escolans72 |
GRÀSIA |
|||
HAHARON |
MARE DONNENT ALI |
||
HAHARON |
MULER AMARÓ SENQANA (?) |
||
HANA |
MULER FERRER LIVÍ73 |
||
HANA |
MARA ISAC FETLÚS |
||
HANA |
MULER HAYHON COHE |
||
HANA |
MARE DONNENT MARDUHAY |
||
HANA |
MULER QUI FO DEUET VOIENT NAHON |
||
HANINA |
MULER QUI FO YECOP HORANDÍ |
||
HANINÍ |
MULER DONNE VOIENT DES MAUX (?) |
||
HANINÍ |
MARA DE SUSEN VOIENT TABOHA |
||
HANNA |
MULER ASUA, QARNISER |
boucher74 |
|
HANNETA |
MULER QUI FO ABRAM MAHEY |
||
HANNÓ |
MULER ABRAFIM MOCATÍ |
||
HEHARON |
MULER MUSA VOIENT HARON |
||
HOMALHAYYR |
MOUDRE QUI FO MOXÍ SAYARÍ |
||
HORÓ |
MULER XOCÍ DONNE FALANIG |
||
HORÓ |
FEMBRA DONNE SETGLA |
||
ISTER |
MULER N'HELFA, SEDER |
seder (soie) |
|
ISTER |
MULER ISAC DONNE MANORQA |
||
LÍRIA |
MARA DONNENT VIDAL IL DONNE BOGIA |
||
LUNE |
MULER ABRAFIM MAHELUF |
||
MANINA |
MULER QUI FO DONNENT ABRAFIM VOIENT NATYAR |
||
MANINA |
MULER QUI FO YECOP HENNON |
||
MARIAM |
MULER QUI FO DONNENT BERHON VOIENT HANIN |
||
MARIAM |
MULER QUI FO DONNENT ABRAM VOIENT BARHON |
||
MARIAM |
|||
MARIAM |
MULER QUI FO YEHUDA VOIENT SEMEYA |
||
MARIAM |
MULER QUI FO VOIENT SEROR |
||
MARIAM |
MULER QUI FO ISAC VOIENT FARAH |
||
MARIAM |
MULER SELAMÓ MAXAT |
rabbin75 |
|
MARIAM |
MULER YECOP, LIGADOR |
ligador |
|
MARIAM |
MULER QUI FO YACOP ATHAR |
||
MARIAM |
MULER BERHON VOIENT DU LEL (?) |
||
MARIAM |
MULER QUI FO YUSEF VOIENT BARQA |
||
MARIAM76 |
FILE DE NA SIMHA |
||
MARIAM |
MULER QUI FO MUSA GATLEL |
||
MARIAM |
MULER QUI FO HALIFA HOREYF |
||
MARIAM |
MULER ISAC VOIENT LATSAR |
||
MARIAM |
MULER YACOP VOIENT SAVAYA |
||
MARSOQA |
MULER QUI FO BENSAYT BENATIA |
||
MARUX |
MULER SEMUEL AFRAIM |
||
MAYMONA |
MULER QUI FO ABRAFIM VOIENT ATDE |
||
MAYMONA |
MULER BACARÍ |
||
MAYMONA |
MULER YACOP VOIENT MASOT |
||
MAYRONA |
MULER SELAMÓ DONNE TIN ? |
||
MAYRONÍ |
MARA DONNENT ISAC |
||
VUE |
MULER QUI FO ABRAFIM VOIENT TALIA |
||
MIRIAM |
MULER HARON VOIENT ATDE |
||
MIRONA |
MULER QUI FO DONNENT SELAMÓ DONNE TIN |
||
MISANDA |
MULER QUI FO VOIENT HABAG |
||
MIGNONNE |
MULER ABRAFIM ALETSAR |
||
MIGNONNE |
MULER QUI FO VIDAL COMPRAT |
||
MIGNONNE |
MARE DONNENT AMMOR XULEL |
||
MIGNONNE |
MARE D'EN BERHON |
||
MIGNONNE |
MULER QUI FO ABRAFIM LETSERAC |
||
MIGNONNE |
MULER QUI FO DAVÍ AVOIR L'HABITUDE |
||
MIGNONNE77 |
|||
MIGNONNE |
MULER SALEMA VOIENT BATBASÍ |
||
MIGNONNE |
MULER QUI FO YESIRÍ |
||
MOREYMA |
MOUDRE QUI FO VOIENT SEPBEN |
||
NA DURANE |
pentinadora |
||
NA GRÀSIA |
MULER QUI FO BONANAT VIDAL, YERMANA DONNE MESTRA FARER |
||
NANA |
MULER QUI FO YACOP MAHUET |
||
NE LE SOLEIL |
MULER YUSEF QETBAY, SEBATER |
cordonnier |
|
PATITA |
MULER ABRAM BOFIL |
||
PER ELLE |
MULER ISAC DE BARSELONA, |
||
PER ELLE |
MULER MASANELAS |
||
QALIA |
MULER MOXÍ SASILIÀ |
||
RAGINA |
MULER ALESDER, SABATER |
cordonnier |
|
RAGINA |
MULER DONNENT DEUET VOIENT CONELA |
||
RAGINA |
MULER AMORÓS DARSAN |
||
RAGINA |
MARA BONDIA DACS |
||
RAGINA |
MARE DELS DAMUNT DITS (Vidal) |
||
RAGINÓ |
MULER DONNENT ALIAS |
||
RAHELA |
cardeuse |
||
REHEL |
MULER QUI FO DONNENT DEUET VOIENT AYMARAN |
||
SAHARON |
MULER MAYMÓ VOIENT MEMA |
||
SAHARON |
MULER SEMUEL VOIENT AUET |
||
SATATDAR |
MULER MAYMÓ ALATSAR |
||
SATAYT |
MULER SEMUEL VOIENT HALAYÓ |
||
SATETDAR |
MULASSIER SELAMÓ DARSAN |
||
SATTAHUM |
MULER ABRAFIM VOIENT HARON |
||
SEHARON |
MULER Q MAYMÓ COHÉ |
||
SETAHUM |
MULER ISAC VOIENT MAHALUF |
||
SETETNÉS |
MULER ABRAM VOIENT APBUBA |
||
SETMONA |
MARE DE HAYIM COSTENTINÍ |
||
SETTAHUM |
MULER ISAC ADEUDEU |
||
SETTAHUM |
MULER DEUET TOUEL |
||
SETTAHUM |
MULER VOIENT HANÍN |
||
SETTAHUM |
MULER MAHALUF VOIENT HANÍN |
||
SEYEDA |
MULER MAYMÓ HELFA |
||
SIMETA |
MULER SEMUEL VOIENT LAVÍ |
||
SIMHA |
MULER YECOP LETSERAC |
||
SIRONA |
MULER ISAC CUBBÍ |
||
Le SOLEIL |
MULER SELAMÓ, SABATER |
cordonnier |
|
J'AI EU L'HABITUDE |
MULER ASTRUC DOLSET |
||
ILS SONT FIL |
DE MESTRE SELAMÓ |
||
SUAYRE |
MULER SABBAT MANDIL |
||
SUTAYT |
MULER SELAMÓ, PRAGAMINER |
préparation du parchemin |
|
VENGUDA |
MULER REBBÍ DE SINEU |
rabbin |
|
VENGUDA |
MULER ASTRUC PARATYA |
||
XOMISA |
MULER SAYON VOIENT ATDE |
||
YANTEL |
MULER BONET DE L'ILA, |
||
YEYMA |
MULER ABRAM TOUEL |
||
YOYA |
MULER ALRÓ |
||
YOYA |
MULER DAYOT |