Navigation – Plan du site

AccueilNuméros53La Catalogne dans la péninsule Ib...La Catalogne et la construction d...La Couronne d’Aragon face aux éco...

La Catalogne dans la péninsule Ibérique médiévale : émergence, interfaces, influences et dissensions (IXe-XVe siècle)
La Catalogne et la construction de l’Espagne

La Couronne d’Aragon face aux écorcheurs (1435-1445)

La corona de Aragón frente a los “Écorcheurs” (1435-1445)
The Crown of Aragon Facing the “Écorcheurs” (1435-1445)
Stéphane Péquignot

Résumés

Depuis le traité d’Arras en 1435 jusqu’à la création des compagnies d’ordonnance en 1445, les mouvements de gens d’armes en France suscitèrent de nombreuses et vives inquiétudes parmi les populations et les autorités en péninsule Ibérique. L’histoire de cette menace des écorcheurs venus du nord est ici envisagée dans les territoires de la Couronne d’Aragon sous trois aspects. Il s’agit tout d’abord de mesurer l’ampleur effective d’incursions moins nombreuses et moins connues que celles éprouvées au XIVe siècle. Dans un second temps, l’article examine les travaux de renseignement accomplis au service de diverses autorités en Catalogne pour tenter de prévoir le péril et de l’affronter de manière efficace. L’usage des connaissances précises ainsi récoltées constitue finalement un révélateur des tensions existant en Catalogne et dans la Couronne d’Aragon sur la nécessité et le partage du coût de la défense face à un danger qui peinait à se concrétiser.

Haut de page

Notes de l’auteur

Abréviations utilisées : ACA = Archives de la Couronne d’Aragon (Barcelone) ; ACCE = Arxiu comarcal de la Cerdanya (Puigcerdà) ; ADPO = Archives départementales des Pyrénées-Orientales (Perpignan) ; AHCB = Arxiu històric de la ciutat de Barcelona (Barcelone).

Texte intégral

1Le 29 octobre 1438, les consuls d’Olot écrivaient depuis la Garrotxa catalane à leurs homologues de Puigcerdà en des termes alarmistes :

  • 1 Il s’agit soit du 15 mai 1427 soit du 2 février 1428, dans les deux cas ravageurs pour la ville (Ca (...)
  • 2 [...] certes companyes stranyes vullen entrar en aquestes partides per debellar e depredar tant com (...)

Certaines compagnies étrangères veulent entrer dans ces régions pour porter la guerre et pour piller autant qu’elles le pourront les cités, les villes et les places de ce royaume. Et nous en avons la nouvelle certaine. C’est pourquoi nous recourons à vous, très honorables seigneurs qui êtes établis en tête sur la frontière, et vous adressons le porteur de la présente, nommé Pere Arbosset, l’un des consuls de cette ville, en vous suppliant de bien vouloir porter à sa connaissance de façon assurée toutes les nouvelles sûres que vous avez et que vous aurez sur lesdites compagnies, de sorte que nous autres, qui avons été totalement détruits par le tremblement de terre1 et ne possédons aucune forteresse où nous abriter, nous puissions prendre la décision de restaurer nos personnes et nos biens...2.

  • 3 Sur les compagnies, voir en première approche : Alexandre TUETEY, Les Écorcheurs sous Charles VII. (...)
  • 4 Voir par exemple Guilhem FERRAND, Vincent CHALLET, « Villages en guerre : les communautés de défens (...)
  • 5 À leur sujet, voir, en dernier lieu : Germain BUTAUD, Les compagnies de routiers en France (1357-13 (...)
  • 6 Voir Julio VALDEÓN BARUQUE, « La incidencia de la Guerra de los Cien Años en la Península Ibérica » (...)
  • 7 Constat formulé par P. VERDÉS PIJUAN, « La contribució del Consell de Barcelona », art. cité, p. 85 (...)
  • 8 Voir en particulier Fernando CASTILLO CÁCERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castill (...)
  • 9 Les principales mentions sur le sujet se trouvent dans les ouvrages suivants : Jules QUICHERAT, Rod (...)
  • 10 Stéphane PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa. Une lettre inédite de Lorenç Te (...)

2Ce témoignage n’est pas isolé. Depuis le traité de Brétigny-Calais en 1360 jusqu’à la création en 1445 des compagnies d’ordonnance qui conduiraient à la stabilisation des troupes soldées et à la réduction de celles échappant au contrôle du roi Valois, les mouvements des gens de guerre suscitèrent à de multiples reprises de très vives inquiétudes parmi les populations et les autorités, en France naturellement, mais aussi dans les régions limitrophes du royaume. En péninsule Ibérique, des incursions répétées donnaient corps à ces craintes. La sociologie des groupes d’hommes d’armes, leur organisation et leurs modes d’action pendant la Guerre de Cent Ans ont d’ores et déjà fait l’objet de travaux importants3. Leurs interactions avec les populations, les officiers du roi, les communautés urbaines ou paysannes, les mesures de défense et les négociations entreprises pour limiter les dévastations, ont également retenu l’attention des historiens4. Néanmoins, les écorcheurs du xve siècle demeurent encore dans l’ombre de leurs prédécesseurs routiers des années 1360-13805. Le constat, de portée générale, vaut tout particulièrement pour la partie ibérique de cette histoire. Les attaques et les menaces successives des routiers, de même que leurs effets, considérables, sur les finances, les fiscalités et les administrations urbaines, ont été mis en lumière par des études approfondies concernant le dernier tiers du xive siècle, en particulier pour la Catalogne6. Il n’en va pas de même pour le xve siècle, moins exploré dans cette perspective7. Les menaces et les descentes des compagnies consécutives à la paix d’Arras en 1435 ont surtout été envisagées au prisme de l’expérience castillane8, alors que la Catalogne et d’autres territoires de la Couronne d’Aragon étaient également touchés. L’importance du phénomène pour ces régions a certes déjà été relevée9, mais sans approche d’ensemble. Dans le prolongement d’un précédent article10 et afin d’avancer quelques nouveaux jalons en vue d’une future synthèse, trois aspects de l’histoire de cette menace française sur les territoires ibériques de la Couronne d’Aragon seront par conséquent privilégiés ici : la mesure de l’ampleur effective des incursions ; les travaux de renseignement accomplis pour faire face au péril, les voies et les limites de la mobilisation politique au sein de la Couronne.

Les compagnies étrangères dans la Péninsule (1435-1445), une présence à éclipses

  • 11 Juan REGLÁ CAMPISTOL, Francia, la Corona de Aragón y la frontera pirenaica. La lucha por el Valle d (...)
  • 12 Ce paragraphe se fonde principalement sur les mises au point de Manuel SÁNCHEZ MARTÍNEZ, « Defensar (...)
  • 13 Beaucoup de victimes sont déplorées dans Les Mémoires de l’église Saint-Jacques de Perpignan (Paul (...)
  • 14 A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval…, 1, p. 187.

3Des troupes venues du Nord avaient déjà à plusieurs reprises infligé de lourds préjudices aux territoires des rois de la Péninsule. En 1285, Philippe III le Hardi avait porté jusqu’en Catalogne la guerre contre le roi d’Aragon. Le Val d’Aran était ensuite resté sous contrôle français jusqu’en 131311. En 1361, des compagnies étrangères avaient saccagé Perpignan12. Six années plus tard, Bertrand du Guesclin et quelque 10000-12000 hommes prêtant main-forte au roi d’Aragon et à Henri de Trastamare contre le roi de Castille Pierre le Cruel (ou le Justicier) avaient commis des dévastations en chemin. À la fin de l’année 1374, l’infant Jacques (IV) de Majorque avait lancé avec le soutien du gouverneur du Languedoc une ultime et vaine expédition pour reprendre le trône perdu par son père Jacques III, provoquant de nombreux dommages en Roussillon et en Cerdagne, avec d’importantes conséquences fiscales pour les populations13. En 1384-1385, puis en 1389-1390, la Catalogne eut à subir l’entrée de « compagnies étrangères » (companyes estranyes) menées respectivement par Bernard et Jean d’Armagnac. En 1409, des rumeurs circulèrent sur un possible retour de Bernard d’Armagnac dans le Principat. Quatre années plus tard, l’on craignait la descente de troupes stipendiées par Jaume d’Urgell, candidat malheureux à la succession au trône d’Aragon après la mort de Martin Ier l’Humain. En 1420 encore, la venue du dauphin Charles, le futur Charles VII, faisait l’objet de rumeurs en Catalogne14. En l’état actuel des investigations, il semble en revanche que les menaces de gens d’armes venus du nord s’atténuèrent durant les quinze années suivantes.

  • 15 Joaquín MIRET I SANS, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbó, con datos inéditos (...)
  • 16 Sur Rodrigo de Villandrando : Jules QUICHERAT, Rodrigue de Villandrando…; Antonio María FABIÉ, Don (...)
  • 17 H. COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix…, p. 54, note 5.
  • 18 Jerónimo ZURITA, Anales de la Corona de Aragón, Saragosse : éd. Á. Canellas Lopez, 1970-1975, livre(...)
  • 19 S. PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit., p. 143-144.
  • 20 Voir par exemple A. M. FABIÉ, Don Rodrigo de Villadrando conde de Ribadeo…, p. 109-110; H. COURTEAU (...)
  • 21 Ibid. ; J. M. CALDERÓN ORTEGA, « La formación del señorío castellano y el mayorazgo de Rodrigo de V (...)
  • 22 Ch. HIGOUNET, Le comté de Comminges…, p. 592-593.

4Cette accalmie relative prit fin avec le traité d’Arras, qui laissa en 1435 de nombreux hommes de guerre désœuvrés. Les 17 et 29 novembre 1435 déjà, les consuls de Puigcerdà signifiaient à leurs homologues de Barcelone la réunion de gens d’armes dans le comté de Foix, et l’alerte était donnée dans les châteaux de Cerdagne15. Le danger pour la Péninsule resurgit véritablement deux années plus tard, incarné en la personne de Rodrigo de Villandrando, un aventurier vallisolétan originellement issu de l’oligarchie urbaine, devenu comte de Ribadeo puis l’un des capitaines de compagnies les plus puissants et les plus redoutés en France16. Il se livra tout d’abord, en 1437, à des escarmouches peu connues et semble-t-il de faible portée en Navarre, à Saint-Jean-Pied de Port17. À l’automne 1438, après avoir échoué face aux Anglais devant Tartas et Bordeaux, ses troupes qui circulaient dans le Midi s’approchèrent des frontières du Roussillon. La cause de leur mouvement reste débattue. Pour Zurita, l’auteur des Anales de Aragon18, il se serait agi d’un coup de René d’Anjou, alors à la lutte avec le roi d’Aragon Alphonse le Magnanime pour s’emparer du royaume de Naples. L’idée aurait consisté à envoyer des troupes contre les territoires ibériques de la Couronne d’Aragon de façon à ouvrir un deuxième front pour provoquer le retour d’une partie des troupes d’Alphonse, voire du roi en personne. Cette même explication apparaît dans un rapport adressé à la ville de Perpignan par un marchand évoquant des discussions au conseil de René d’Anjou19. Une autre hypothèse toutefois a pu être avancée. Jean II de Castille et son favori Álvaro de Luna, en guerre contre les infants d’Aragon en Castille, auraient souhaité mettre en difficulté Alphonse, le frère de ces derniers20. Des contacts sont effectivement alors attestés entre Jean II, Álvaro de Luna et Villandrando, qui avait par ailleurs déjà apporté depuis la France son soutien au roi de Castille contre les infants d’Aragon en 1429-143021. En tournant ses forces contre le Roussillon, le chef de compagnie a enfin pu prendre une initiative personnelle, voulu respecter son obligation de quitter le Comminges et le Languedoc tout en escomptant quelques bénéfices22, ou bien encore chercher à satisfaire à la fois son seigneur naturel, le roi de Castille Jean II, et le roi de France Charles VII, qu’il avait longtemps servi, et qui était l’allié de René d’Anjou.

  • 23 Sucedió por el mismo tiempo otra novedad que puso en cuidado estos reinos y en mucha alteración sus (...)
  • 24 a VIII de octobre del any mill quatre cents e trenta e nou, intraren los francesos en Rossello en q (...)
  • 25 A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval…, 1, p. 186, (...)
  • 26 Lettre du roi Jean de Navarre au roi d’Aragon Alphonse V, Barcelone, le 26 février 1439: [...] la v (...)
  • 27 ADPO, G80 [1441], éd.partielle [J. CAPEILLE], « Textes catalans », Revue catalane, 4, 1910, p. 42.

5Quels que fussent les mobiles de son entreprise, Rodrigo de Villandrando provoqua de réels dommages sur les terres du roi d’Aragon. Les historiens s’étaient à ce sujet jusqu’à présent essentiellement fondés sur un court paragraphe des Anales de Zurita. Selon l’historien aragonais, qui écrivait au xvie siècle en se fondant sur d’abondantes sources archivistiques, plusieurs capitaines de gens d’armes du roi de France, le bâtard de Bourbon, Poton de Xaintrailles et Rodrigo de Villandrando, auraient avec de nombreux routiers « [tenté] de prendre une place à quatre mille de Perpignan, et [lutté] pour le château ou la place de Salses »23. Ce récit est corroboré par plusieurs autres témoignages. Les Mémoires de Saint-Jacques-de-Perpignan, composés au XVIe siècle à partir de notices plus anciennes, mentionnent l’entrée de Français en Roussillon à la date du 8 octobre 1439 [en fait 1438]. Ils y auraient été vaincus, beaucoup mourant à Salses24. Albert Reixach a d’autre part exhumé des archives urbaines de Gérone trois lettres des 30 et 31 octobre 1438, émanant des consuls de Perpignan, de ceux de la ville de l’Onyar et de la reine María, attestant de ces mêmes combats25. Après cette « entrée » (entrada) en Roussillon, le lieutenant et capitaine de Rodrigo de Villandrando, Juan de Salazar, qui devait mener 800 roussins, fut reconnu et capturé à Perpignan par « juste suspicion » (drecha suspicion), alors qu’il tentait de voyager incognito. Même s’il paraissait clair désormais que le principal objectif des gens d’armes était de porter secours au roi de Castille, le parlement de Catalogne restait prêt à défendre la terre le cas échéant26. Enfin, un accord original passé en 1441 entre les consuls de la ville d’Elne et un certain Marc Figueres apporte d’autres précisions27. Les consuls remirent en effet à ce juriste la responsabilité de plaider la cause de leur universitas auprès de deux commissaires du roi d’Aragon chargés de réparer les torts que les compagnies venues de France avaient fait subir aux villes, aux places, aux châteaux et sujets de ses terres. La guerre, précisait-on, avait été portée à Salses. Par crainte (temensa), les habitants d’Elne n’avaient ensuite pu effectuer les semailles en temps voulu, et ils avaient fait de grandes dépenses pour construire des chemins de ronde couverts, pour nettoyer les fossés et contre-fossés, pour acheter bombardes, poudre, arbalètes et armures. Les dommages en Roussillon furent donc causés autant par l’incursion (intrament) que par la rumeur (remor) à l’origine de coûteuses mesures de protection.

  • 28 Sur cette expédition, voir F. CASTILLO CACERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castil (...)
  • 29 Pedro FERNÁNDEZ DE VELASO, El “Seguro de Tordesillas” del Conde de Haro Don Pedro Fernández de Vela (...)
  • 30 Después de muchos tiempos de guerras y destruiciones avidas en aquella tierra, ovo Dios piedad de l (...)

6Quelques mois plus tard, en juin 1439, Rodrigo de Villandrando se rendit de nouveau en Castille à la tête d’une troupe estimée à 3000 hommes d’armes28. Il répondait à l’appel lancé en mars par Jean II et Álvaro de Luna en quête de soutiens face à une ligue nobiliaire puissante. Arrivé à Roa, les troupes de Villandrando furent bientôt rejointes par celles du comte de Ledesma. La présence des combattants expérimentés et redoutés de Villandrando favorisa la consolidation d’une ligue de nobles anti-lunistes, qui obtint dans le Seguro de Tordesillas leur cantonnement dans la ville, puis leur départ vers la France. En contrepartie, les conditions posées par les nobles pour un accord avec le roi Jean II furent adoucies. À la différence des escarmouches roussillonnaises de l’automne précédent, qu’ils passent sous silence, de nombreux chroniqueurs évoquent cet épisode castillan – le comte de Haro dans le Seguro de Tordesillas, Pérez de Guzman dans la Crónica de Juan II ou encore Pedro Carillo del Huete dans la Crónica del Halconero29. Mais aucun ne fait état de dévastation. Mieux encore, Hernando del Pulgar, qui réserve une place à Rodrigo parmi les Claros varones de Castilla, interprète sa descente au service de Jean II comme un tournant décisif dans un itinéraire exemplaire de la versatilité et des revirements de la fortune30. Né sous une mauvaise étoile, formé dans la rapine, puis devenu expert en mauvais combats, mais doté d’une parole fiable, Rodrigo se rachetait par le service de son prince, en œuvrant au rétablissement de l’ordre. Son retour devenait une étape décisive dans un parcours qui s’achevait dans la contrition et la rédemption. Pour ces auteurs, hormis quelques morts malheureuses à l’occasion du siège de Roa, le séjour des compagnies avait donc été plutôt bénéfique à la Castille.

  • 31 Lettre d’Antoni Amat aux conseillers de la ville de Barcelone (AHCB, 1BX 9, n°246).
  • 32 AHCB 1BX 10, n°1 (éd. [sans cote d’archives] Joseph CALMETTE, « La correspondance de la ville de Pe (...)

7Dans les territoires de la Couronne d’Aragon, sans doute relativement épargnés par cette dernière descente, les craintes des exactions des gens de guerre ne disparurent pas immédiatement. En décembre 1439, la nouvelle arrivait à Barcelone que Rodrigo de Salazar avait réuni 3000 hommes à Bordeaux et qu’il menaçait de traverser le Languedoc pour entrer en Roussillon31. Quelques semaines plus tard, des destructions étaient effectivement signalées près de Carcassonne, sur les terres du seigneur de Mirapeix, et l’on s’inquiétait à Perpignan de mouvements de gens de guerre vers le Fenouillèdes32. Néanmoins, il ne semble pas que le Roussillon et moins encore les terres ibériques subirent alors des incursions. De fait, pendant près de deux années, les correspondances de la ville de Barcelone, une source essentielle sur le sujet, cessent de bruisser de rumeurs d’une invasion prochaine.

  • 33 H. COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix…, p. 84-85.
  • 34 Lettre du 17 août 1442 des consuls de Perpignan à ceux de Barcelone (Joseph CALMETTE, Ernesto GONZA (...)
  • 35 Voir notamment AHCB, 1BVI 8, fol. 65v, fol. 67v-68r, fol. 93v-94v ; 1BX 12, fol. 52.
  • 36 Lettre des hommes du Val d’Aran au capitaine des gens d’armes du dauphin de Vienne, le 14 février 1 (...)

8Après une nouvelle descente dans le Midi du roi Charles VII, accompagné du dauphin Louis, à la fin de l’année 1441, les mouvements des gens de guerre qui en furent la conséquence suscitèrent de nouvelles craintes dans la Péninsule. En juillet-août 1442, des bandes de gens d’armes firent des reconnaissances sur les frontières de la basse-Navarre, et l’on dut acheter leur retraite33. Des risques de razzias en Aragon furent rapportés par des marchands flamands de passage en Auvergne, mais ils ne se concrétisèrent pas34. En Catalogne, on craignait depuis le début du mois de mai des incursions de gens d’armes dans les comtés de Roussillon et de Cerdagne. De nombreuses lettres furent échangées à ce sujet, au moins jusqu’en janvier 1443, sans faire pour autant état d’entrées effectives sur le territoire35. En 1444 enfin, le Val d’Aran reçut du dauphin Louis l’injonction de se placer sous son obéissance36. La même année, l’hypothèse de son entrée dans le Principat fut évoquée côté roussillonnais. Dans les deux cas, il ne semble pas toutefois qu’il ait effectivement pénétré en Catalogne.

  • 37 L’on s’est fondé ici essentiellement sur les sources de Barcelone, Perpignan et Puigcerdà.

9Ce bilan contrasté est sans doute pointilliste par effet de sources. Les archives des gens d’armes ont le plus souvent disparu, et leur histoire reste écrite essentiellement de l’extérieur. D’autres précisions seront peut-être apportées par l’examen d’archives municipales supplémentaires37. Pour l’heure, les dégâts effectifs paraissent relativement limités, bien moindres en tout cas que dans la France voisine et dans les années 1360-1390. Présence au mieux sporadique dans la Péninsule, les guerriers venus du Nord représentaient toutefois une menace réelle, tangible, notamment pour les régions proches des frontières. Ils occupaient une place considérable dans les débats, dans les correspondances, dans les esprits. Comment faisait-on face à l’inquiétude ? La lutte contre l’ennemi devint-elle une cause commune à l’ensemble de la Catalogne, de la Couronne d’Aragon, de la Péninsule ?

Face au péril, le renseignement

  • 38 AHCB, 1BX 9, n°241, n°246 ; 1BX 10, n°6, n°12 ; 1BX 11, n°52, n°54 ; 1BX 12, n°23, n°52, n°54, n°55 (...)

10En élargissant l’enquête au-delà de la seule réalité des dévastations vers l’histoire de cette menace diffuse et des mesures prises pour y faire face, le domaine des sources pertinentes s’accroît considérablement. En Roussillon, en Catalogne et en Aragon, le roi, ses lieutenants et officiers, des villes et d’autres communautés prirent en effet position sur le phénomène des gens de guerre. En guise de première approche, on se fondera ici sur l’examen des actes des Corts, des chroniques, des dietaris et, surtout, des correspondances des rois d’Aragon et de la ville de Barcelone mentionnant les gens d’armes dans le Midi pour la période 1438-1445. Une trentaine de lettres adressées à la capitale catalane offrent les témoignages les plus éloquents sur les pratiques de renseignement38. Certaines font état de travaux préliminaires pour recueillir des informations, d’autres sont accompagnées de copies, voire de traductions de pièces françaises. En 1438, en 1440, en 1442 et en 1445, au gré des déplacements des troupes, les Catalans exposés au péril intensifièrent leurs activités de renseignement. Les informateurs multiplièrent les lettres. Par chance pour l’historien, comme ils étaient soucieux de convaincre de la réalité du danger qu’ils voyaient croître, ils jugèrent souvent nécessaire d’expliciter auprès de qui et comment ils avaient glané des précisions sur les gens d’armes.

  • 39 Voir par exemple deux lettres des conseillers de Barcelone à la reine, le 30 juin 1442, et au roi, (...)
  • 40 L’expression apparaît dans une lettre des conseillers de Perpignan à Barcelone du 30 mai 1459 : spe (...)
  • 41 Pour Viella, voir par exemple la lettre des conseillers à ceux de Barcelone, du 11 février 1444 (AH (...)
  • 42 AHCB, 1BX 14, n°18, n°22.
  • 43 AHCB, 1BVI 8, fol. 162v-163r ; 1BX 12, n°63 ; 1BX 14, n°58.
  • 44 AHCB, 1BVI 9, fol. 9, fol. 14v.

11Les autorités de la Couronne d’Aragon impliquées dans ce travail étaient nombreuses. À des degrés divers, tous ou presque semblent s’être préoccupés de ce qui se passait de l’autre côté des frontières. Le roi Alphonse V, alors à Naples, comme ses lieutenants, son frère Jean de Navarre en Aragon et son épouse Marie de Castille en Catalogne, demandaient et recevaient des nouvelles (noves, novelles, novitats, ardits)39. D’autres protagonistes collectaient eux aussi des renseignements sur les gens d’armes. Un rôle essentiel revenait en la matière aux conseils des principales villes frontalières – Perpignan, « la porte et l’écu de la Catalogne »40, Puigcerdà, à la tête de la procuration royale, Viella, dans le Val d’Aran41. Certains nobles, tel le comte de Pallars, n’étaient pas en reste, de même que les officiers délégués du pouvoir royal, notamment les châtelains dans le Pallars et dans le Val d’Aran42, le régent de la capitainerie du Roussillon et de Cerdagne Bernat Albert, mis en place en 1442 pour faire face à la réunion des gens d’armes de France dans les confins43, ou encore le bailli de Pallars et le procureur du comte d’Empurias44. Enfin, le conseil de la ville de Barcelone était un lieu décisif où convergeaient les nouvelles venues du Nord et celles transmises par ses représentants aux Corts, auprès d’autres villes, de princes ou de rois.

  • 45 Lettre de Jaume Llop, capitaine et châtelain du Val d’Aran aux conseillers de Barcelone, Viella, le (...)
  • 46 Lettre des conseillers de Perpignan à ceux de Barcelone, le 11 janvier 1440 : Molt honorables e de (...)
  • 47 Lettre des consuls de Perpignan à ceux de Barcelone, le 9 janvier 1443 : [...] E sta en veritat, mo (...)
  • 48 AHCB, 1BX 12, n°78.
  • 49 Cet aspect sera développé dans une prochaine étude.
  • 50 Lettre des conseillers de Barcelone à Alphonse le Magnanime, le 13 mai 1443 : [...] com era bé cert (...)
  • 51 Voir, pour Murcie, Orihuela et le royaume de Grenade voisin, Maria Teresa FERRER I MALLOL, Organitz (...)

12Les pourvoyeurs d’informations à ces autorités multiples présentaient eux-mêmes des profils variés. Certains étaient qualifiés d’« espions » (espies). À l’exception du viguier de Comminges, un naturel du royaume qui espionnait en Gascogne pour le comte de Jaume Llop, châtelain du Val d’Aran45, ils restent anonymes dans leurs sources. Leur nombre n’est pas connu, mais leur usage était assurément répandu. Le roi et la reine avaient leurs espions. Perpignan mentionne à plusieurs reprises avoir des « espions en France » et dans les armées ennemies46. Ils étaient même considérés comme des permanents et coûtaient chers à la ville47. Outre son ami le viguier de Comminges, le châtelain du Val d’Aran avait des espions dans la compagnie même des gens d’armes48. Puigcerdà avait ses propres espions en France49, de même que Barcelone qui affirmait disposer au-delà des Pyrénées « de personnes sûres, qu’elle avait pour espions parmi les gens de France à sa dépense »50. L’espion était donc une figure courante, financée par chaque municipalité importante dans une Couronne où la délégation des fonctions de défense et de renseignement était forte51.

  • 52 S. PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit.
  • 53 Voir respectivement : AHCB, 1BX 13, n°145 ; 1BX 14, n°16 et 1BX 10, n°6.
  • 54 Voir la lettre d’Antoni Amat aux conseillers de la ville de Barcelone, composée à Salses, le 4 déce (...)

13Une deuxième catégorie de fournisseurs d’informations, parfois difficile à distinguer de la première, était composée de Catalans en relation avec le royaume de France à divers titres. Il pouvait s’agir de marchands ou de banquiers haut placés qui, comme le Perpignanais d’origine toscane Lorenç Tequí, mettaient à profit leur rôle d’intermédiaire entre plusieurs pays pour réunir des informations52. C’étaient parfois des citoyens, tel le Perpignanais Antoni Amat, des voyageurs à courte distance, notamment des hommes du Val d’Aran, des seigneurs des régions frontalières, membres de la famille de So par exemple, ou bien encore des grands officiers, comme le viguier de Canet et le châtelain de Beaucaire53. Les ambassadeurs dépêchés en France rapportaient eux aussi des témoignages directs et informaient des mouvements des gens d’armes les villes le plus susceptibles d’y être exposées54. Ils pouvaient tirer profit de l’intercompréhension aisée entre le catalan et l’occitan ou de leur connaissance du français, de liens d’amitié préexistants, de leur expérience des territoires frontaliers et du séjour dans les cours. Ces Catalans explicitaient rarement les motifs de leur travail d’informateurs. Lorsqu’ils le faisaient, c’était pour affirmer leur souci de protéger leur terre, en endossant ainsi d’autant plus volontiers une part de responsabilité dans la défense qu’ils étaient souvent membres des conseils urbains auxquels ils s’adressaient.

  • 55 Voir les lettres adressées aux conseillers de Barcelone par Antoni Amat et par les conseillers du V (...)
  • 56 S. PÉQUIGNOT, « De la France à Barcelone. Une version catalane de ‘l’ordonnance perdue’ de Charles  (...)
  • 57 Lettre de Jaume Llop, capitaine et châtelain du Val d’Aran aux conseillers de Barcelone, Viella, le (...)

14Les motivations étaient à l’évidence différentes pour la troisième catégorie principale de pourvoyeurs d’informations, les étrangers, des Français pour l’essentiel. Ils appartenaient à diverses catégories sociales. L’informateur était tantôt un marchand, tantôt un citoyen de Saint-Béat, proche du Val d’Aran, tantôt encore un homme de condition modeste qui servait le roi de France, en lequel un Perpignanais avait placé sa confiance, qui l’hébergeait et l’informait55. Des individus haut placés dans les rouages du pouvoir royal français dans le Midi transmirent également de précieux renseignements aux Catalans : Étienne Petit, trésorier général du roi en Languedoc, Étienne Laon, qui avait des fonctions comparables, le sénéchal de Carcassonne et son lieutenant qui informaient des hommes proches du consulat de Perpignan56, le baron de Gascogne, Roger d’Espagne, membre du conseil de Charles d’Anjou57. Ces étrangers s’adressaient parfois directement aux autorités catalanes. Ils recouraient plus souvent à des intermédiaires dont le profil nous échappe. Leurs motivations restent difficiles à cerner, mais le maintien de liens de connivence et d’amitié préexistants, des intérêts partagés et la volonté commune d’éviter les écorcheurs dans un but affiché de paix ont assurément joué un rôle essentiel. Fournir des renseignements de cette sorte à des étrangers n’impliquait pas nécessairement un acte de trahison. La plupart des grands officiers de Charles VII dans le Languedoc en auraient sinon été coupables, ce qui paraît peu plausible.

  • 58 Voir la lettre d’Antoni Amat aux conseillers de Barcelone, le 4 décembre 1439 (AHCB, 1BX 9, n°246).

15La qualité du travail accompli s’avère, à de nombreux égards, remarquable. Les informateurs souvent ne se limitaient pas à seulement transmettre des nouvelles dans leur état brut. En réalité, ils fabriquaient des renseignements, effectuaient un travail intellectuel de mise en écriture des informations récoltées, afin de satisfaire aux attentes et aux exigences du destinataire, puis d’orienter sa décision, de le presser d’intervenir. Les nouvelles sur les gens d’armes étaient jugées, certifiées, vérifiées. Elles étaient hiérarchisées, la nouvelle sûre (nova, ardit) n’étant pas la rumeur, avec parfois des degrés intermédiaires. Ce principe général une fois admis, les rédacteurs de lettres adoptaient des procédés, déployaient des stratégies d’écriture très variés. Certains, à l’instar d’Antoni Amat, rédigeaient des courriers s’apparentant à de simples bulletins de nouvelles58. L’essentiel était pour eux de distinguer le vrai du faux dans les informations à leur portée. D’autres mettaient plus en avant leur travail, défendaient une éthique du bon informateur. Francesch Xercha, dans une lettre du 11 mars 1442 adressée depuis Viella aux conseillers de Barcelone, définissait ainsi clairement sa mission :

  • 59 Si en lo temps que yo aturaré ací si novava res, per mi ne sereu informat. Ací ha nevat iiii jorns (...)

si, pendant le temps que je resterai ici, survenait quelque chose de neuf, vous en serez informé par moi. Ici il a neigé quatre jours et quatre nuits sans cesser, et ils nous ont enfermés, de sorte que nous ne pouvons sortir en raison de la neige importante qui est tombée [...] messire, je vous supplie autant que je le peux de bien vouloir me recommander à la grâce et à la merci des très honorables et très sages seigneurs, les seigneurs et compagnons, en les suppliant tous ensemble de bien vouloir me pardonner du fait que ma capacité n’est pas telle qu’elle suffise à les informer de façon appropriée comme il conviendrait à des sagesses si grandes pour de telles affaires. Mais l’on ne pourra contester qu’au sujet des affaires il ne s’y trouve rien sinon la pure vérité59.

  • 60 Cf. S. PEQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit.

16D’autres encore, à l’instar de Lorenç Tequí, révélaient le processus par lequel ils avaient pu aboutir à des renseignements jugés fiables et pertinents pour les intérêts de la ville destinataire60. Des lettres mettaient en scène les hésitations rencontrées dans la construction de l’information vraie afin de mieux convaincre le destinataire d’intervenir. L’investissement personnel et émotionnel du rédacteur devait renforcer la validité, l’efficacité de son propos. Le châtelain du Val d’Aran Jaume Llop, non content de fournir des renseignements détaillés sur les troupes, leur nombre, leurs mouvements, les possibles mobiles de leurs déplacements, s’essayait même à produire une interprétation plus approfondie de la situation :

  • 61  Xarles de Angou passarà sens falir en Catalunya ab lo magor poder que pusque, lo qual ha ben prest (...)

Charles d’Anjou passera sans faillir en Catalogne avec la plus grande puissance possible, qui est bien prête à sa disposition, et les gens qui s’y trouvent ont grande volonté d’y entrer, car ils nous aiment pas, et croient qu’ils deviendront riches en Catalogne, car sa richesse est fameuse parmi eux, et ils sont affamés à présent par la destruction et la pauvreté qui règnent en France en raison de la guerre61.

17Il serait sans doute exagéré, au vu de la documentation examinée, de parler de « réseaux d’espions catalans ». Le renseignement sur les gens d’armes en France constituait néanmoins un enjeu important pour de nombreux acteurs politiques dans la Couronne d’Aragon. De ce qui venait de France, l’on craignait assurément le pire. Cela explique l’intensité et la continuité remarquable des efforts consentis pour réunir des informations valables. Des hommes assez nombreux et souvent experts du maniement de l’écrit déployaient dans ce travail une véritable expertise, qui pouvait aboutir à la production d’avis motivés censés faciliter la prise de décision face à une menace nettement identifiée.

Une efficacité politique limitée : supplique, union sacrée, discordes

  • 62 Lettre des conseillers de Perpignan à leurs homologues de Barcelone, le 17 août 1442: e sera no sol (...)
  • 63 Lettre des conseillers à Alphonse V, le 21 juillet 1442 : Molt alt e molt excel·lent príncep e pode (...)
  • 64 Lettre de la ville de Barcelone à la reine d’Aragon, le 14 juillet 1442 : és molt dubtedor dels gra (...)
  • 65 Lettre des conseillers de Barcelone au roi d’Aragon, le 21 juillet 1442 : Perquè, senyor molt excel (...)

18Quel était l’usage, quelle était l’efficacité d’un tel travail ? Il servait d’abord à nourrir les suppliques de celles et ceux qui se sentaient en danger. Perpignan, à l’instar des autres villes et autorités du Nord de la Catalogne, implorait Barcelone d’intervenir, avec les modulations de circonstance. Les hommes de la cité roussillonnaise mettaient fréquemment en avant l’argument du devoir de solidarité entre les parties du Principat et, plus généralement, entre tous ceux qui reconnaissaient l’autorité d’un même roi : [leur porter aide] « ne sera pas seulement subvenir à cette terre, mais encore pourvoir à la défense des autres terres et royaumes du seigneur roi »62. Les conseillers de Barcelone transmettaient à leur tour le message aux autorités royales. Ils mobilisaient en l’espèce plusieurs armes rhétoriques pour convaincre. Une description technique, minutieuse, était présentée comme irréfutable, autant par les chiffres égrenés que par la multiplication des sources : « nous avons été informés par de nombreuses parts, voies et manières [...] ainsi que l’on en possède beaucoup d’avis ». Ils évoquaient aussi la peur (congoxa), la perplexité (perplexitat), l’angoisse que créait le vide relatif de pouvoir ouvert par l’absence du roi63. Enfin, adoptant un procédé récurrent dans les suppliques, ils jouaient sur l’identité de leurs intérêts et de ceux de leur correspondant. À les lire, à les en croire, l’enjeu n’était nullement de défendre leurs propres terres, mais « les royaumes et les terres du roi »64, « l’honneur de votre grande seigneurie et de votre couronne royale... ». Ils s’adressaient au prince, à l’homme qui détenait l’auctoritas sur la terre afin qu’il protégeât « son » Principat de Catalogne et « son » royaume d’Aragon65. Le contenu alarmiste des informations, l’historique des demandes et les multiples arguments rhétoriques : tout convergeait pour rendre nécessaire et impérative la venue du roi, faire ainsi d’une pierre deux coups, en écartant la menace des soudards venus du Nord, en libérant la terre du veuvage de seigneur dont elle souffrait depuis son départ à la conquête de Naples.

  • 66 Estando el rey don Joan, lugarteniente, en Caragoça, a 9 de deziembre de 1438, porque según fama pú (...)
  • 67 Ibid. Sur la difficulté de savoir ce qui a réellement été décidé lors de ces Cortes, voir Luisa Mar (...)
  • 68 Ibid., p. 223sq., p. 291sq., p. 422-423.
  • 69 Voir les instructions de la reine d’Aragon pour un ambassadeur se rendant auprès du roi, datées du (...)
  • 70 E. MARTÍ SENTAÑES, Lleida a les Corts…, p. 43.
  • 71 Cum ex veridico plurimorum relatu percepimus quod armorum gentes extere nationis in multitudine sat (...)

19Dans les premières années, en 1438, en 1442, les suppliques porteuses de renseignements inquiétants eurent une réelle efficacité mobilisatrice dans la Couronne. Les villes du Nord faisaient appel à Barcelone, qui relayait leurs demandes et les redoublait auprès de la reine, voire auprès du roi. Avec succès : alerté par les députés aragonais et la rumeur d’une menace imminente des troupes françaises, le roi de Navarre, lieutenant dans le royaume d’Aragon, convoqua pour ce motif des Cortes à Saragosse en janvier 143966. Le proceso établi à cette occasion a malheureusement été perdu, les fragments subsistants, copiés au XVIe siècle, ne contenant pas de dispositions essentielles sur les gens d’armes67. Aux Cortes d’Alcañiz-Saragosse, en 1441-1442, la reine d’Aragon concéda la somme importante de 78.000 sous à la défense des frontières68. En Catalogne, les Corts décidèrent en février 1439 d’allouer 20.000 florins à l’entretien de 1000 chevaux de guerre69. À Lérida, en 1440 et 1442, la reine Marie fit référence à la nécessaire venue du roi pour se protéger des Français70. En 1442, à une session des Corts tenue à Ulldecona, elle formulait le même jugement « pour la protection et la défense du principat ». « D’après le récit véridique de plusieurs », ajoutait-elle, « nous avons appris que des gens d’armes de nation étrangère en assez grand nombre veulent envahir les royaumes et les terres qui sont au roi et à nous, notamment le Principat de Catalogne »71. Les informations circulaient, des mesures de défense utiles étaient prises. Le renseignement jouait donc un rôle d’aiguillon incitatif et favorisait une forme d’union sacrée entre les membra disjecta de la Couronne.

  • 72 On ne trouve que trois mentions lapidaires dans José María MADURELL MARIMON, Mensajeros barcelonese (...)
  • 73 Lettre du 15 avril 1443 : Per frare Miquel Marturia exhibidor de la present havem reebudes dues let (...)

20Le retour récurrent du danger et l’épuisement financier provoqué par les tensions politiques conduisirent néanmoins Barcelone à refuser de continuer à assumer de manière aussi efficace son rôle de soutien pour les villes du Nord. Après 1442, les ambassadeurs des conseillers de la ville auprès du roi à Naples n’évoquèrent quasiment plus les gens d’armes de France72. Peu à peu, les renseignements à leur sujet, d’éléments d’alerte, devinrent des sources de disputes. En 1443, alors que des Corts devaient à Ulldecona puis à Tortosa tenter d’organiser l’aide au Nord menacé, le soupçon s’immisça en Catalogne, et les Barcelonais bloquèrent l’assemblée qu’ils avaient eux-mêmes convoquée ! Face aux demandes répétées d’intercession de Perpignan ou de Puigcerdà, qui en appelaient à Barcelone comme à la tête du « corps mystique » de Catalogne, la capitale ne relayait plus les plaintes qu’avec réticence. Barcelone se défaussait désormais sur la reine de la responsabilité de décider d’une aide, ou non73. Pire encore, les conseillers de la ville mettaient en doute la validité des informations alarmistes de Perpignan :

  • 74 Lettre des conseillers de Barcelone au roi du 13 mai 1443 : [bens o peccunies del general de Cathal (...)

[les biens ou l’argent de l’ensemble de la Catalogne] doivent être conservés et réservés pour des actes plus nécessaires que d’être transformés pour les frontières et les gens d’armes, selon ce qui a été demandé [aux Corts], en des quantités si élevées qu’elles n’étaient pas convenables et que ladite ville [de Barcelone] ne voulut pas l’accepter. Cette ville voit bien qu’une telle dépense n’est pas nécessaire, ainsi qu’elle a pu en être rendue certaine par des personnes sûres, qu’elle a pour espions à ses propres frais parmi les gens d’armes de France. En vérité, l’entrée [des combattants sur les terres du roi], à laquelle croyaient ceux qui avaient été convoqués, n’existait pas. De ceci, la reine, notre seigneur, bien que lesdits convoqués eussent voulu croire le contraire, était bien sûre. Ils savaient bien que si ladite entrée de gens d’armes eut été certaine ou vraisemblable, ou que la crainte en eut été probable, ladite ville, par ses syndics, ne se serait pas opposée d’emblée à traiter dudit article et à prendre les mesures qui conviendraient pour faire face à un péril majeur74...

  • 75 Lettre des conseillers de Barcelone aux consuls et prudhommes du Val d’Aran, le 19 février 1444 : c (...)

21Les renseignements étaient ainsi mobilisés au sein même de la Couronne au bénéfice de stratégies antagonistes. En 1444, quand les hommes du Val d’Aran furent soumis à des menaces bien plus pressantes des troupes françaises, Barcelone réagit de manière identique, non sans quelque rudesse vis-à-vis des montagnards, les enjoignant à se comporter de manière virile, à former un mur de défense face aux gens de guerre, dans l’attente du soutien de la reine, lieutenant du roi en Catalogne et à qui il revenait de leur apporter un soutien75. Une telle tension s’explique par les divergences d’appréciation du danger entre les hommes des régions frontalières, plus exposées, et Barcelone. Le conseil de la ville, de même que la Generalitat de Catalogne, avaient été échaudés par les menaces coûteuses et non concrétisées. Ils voulaient limiter leur contribution financière à la défense du pays et tentaient d’instrumentaliser la situation pour faire revenir d’Italie le roi–sauveur.

  • 76 S. PÉQUIGNOT, « De la France à Barcelone », art. cit.

22Le bilan est donc paradoxal. Les villes du Nord et Barcelone étaient tout d’abord visiblement remarquablement bien informées sur les mouvements de troupes des gens d’armes en France. Même si l’on peine pour l’heure à le mesurer aussi précisément, le roi et, surtout, la reine et ses officiers, étaient également très bien renseignés sur la réalité de la menace. Les uns et les autres savaient déployer des politiques de l’information utiles, au point que le fruit de leurs efforts est encore d’une grande valeur aujourd’hui pour comprendre les mouvements des compagnies dans le Midi. Certains secrets des conseils français y étaient mis à jour. Au printemps 1445, Étienne Petit envoya ainsi une copie en catalan de l’ordonnance fondamentale de réforme des compagnies des gens de guerre76.

23Après avoir dans un premier temps éveillé l’alarme et favorisé une forme d’union sacrée, ces renseignements de qualité eurent néanmoins par la suite un tout autre effet. Ils mirent à l’épreuve le système politique fragile de la Couronne d’Aragon, contribuant à attiser les tensions fiscales et politiques existantes entre le pouvoir royal et des villes auxquelles il était intimé de verser les subsides pour aider à la conquête puis à la consolidation du royaume de Naples, entre des villes du Nord exposées et Barcelone à l’abri qui souhaitait diminuer sa contribution, entre des régions elles-mêmes aux intérêts contradictoires. L’on peinait de plus en plus à faire cause commune au niveau du Principat, et plus encore de la Couronne. Il en allait probablement de façon différente à l’échelle locale. Des recherches ultérieures seraient nécessaires pour le voir plus précisément. Une approche partagée du problème entre Aragonais et Castillans reste difficile à percevoir, mais les princes s’échangeaient des ambassades, et il n’est pas impossible que le thème y fût évoqué. Heureusement pour les Catalans et les Aragonais, les incursions des écorcheurs furent moins fréquentes et créèrent moins de dégâts en péninsule Ibérique que celles des routiers au siècle précédent. Les gens d’armes ne visitèrent leurs terres que de manière épisodique. Les sujets d’Alphonse V auraient en cas contraire très certainement été fort bien informés, mais aussi en difficulté face à des troupes aguerries.

Haut de page

Notes

1 Il s’agit soit du 15 mai 1427 soit du 2 février 1428, dans les deux cas ravageurs pour la ville (Carme OLIVERA, Esther REDONDO, Jérôme LAMBERT, Antoni RIERA MELIS et Antoni ROCA, Els terratrèmols dels segles xiv i XV a Catalunya, Barcelona : Generalitat de Catalunya/Institut Cartogràfic de Catalunya, 2006, p. 87, 111, 116-124, 137).

2 [...] certes companyes stranyes vullen entrar en aquestes partides per debellar e depredar tant com en ells serà les ciutats viles e lochs d’aquest regna. E nos d’açò no haiam nova certa, per què, recorrents a vosaltres, molt honorables senyors, qui sots poblats en lo cap de la frontera, vós destinam lo portador de la present appel·lat Pere Arbosset, un dels cònsols de aquesta vila, supplicants-vos lo vullats certificar de totes noves certes, les quals havets e haurets de les dites companyes, assí que nosaltres, qui som stats totalment dirruits per terretremòl e no havem alguna fortelesa, en que·ns puxam recullir, pugam pendra partit de restaurar nostras persones e bens […]” (ACCE, Cartes i provisions (paper), classement janvier 2016, n°8236). Je remercie vivement Erola Simon Lleixà, responsable des Archives, de m’avoir facilité l’accès à ce document.

3 Sur les compagnies, voir en première approche : Alexandre TUETEY, Les Écorcheurs sous Charles VII. Épisodes de l’histoire militaire de la France au xve siècle d’après des documents inédits, Montbéliard : H. Barbier, 1874 ; Philippe CONTAMINE, Guerre, État et société à la fin du Moyen âge : études sur les armées des rois de France, 1337-1494, Paris/La Haye : Mouton, 1972, 2 t. (rééd. Paris : École des hautes études en sciences sociales, 2003-2004) ; Valérie TOUREILLE, Robert de Sarrebrück ou l’honneur d’un écorcheur (v. 1400-v. 1462), Rennes : PUR, 2014. Voir également les intéressantes perspectives ouvertes par Christophe FURON, « Gens de guerre en hiver : le cas des Écorcheurs durant l’hiver 1438-1439 », Questes, 34, 2016, p. 85-118. Id., Les Écorcheurs, Paris, Arkhè, 2023.

4 Voir par exemple Guilhem FERRAND, Vincent CHALLET, « Villages en guerre : les communautés de défense dans le Midi pendant la guerre de Cent Ans », Archéologie du Midi médiéval, 25, 2007, p. 111-122.

5 À leur sujet, voir, en dernier lieu : Germain BUTAUD, Les compagnies de routiers en France (1357-1393), Clermont-Ferrand, LEMME, 2012 ; Guilhem PÉPIN, Françoise LAINÉ, Frédéric BOUTOULLE, Routiers et mercenaires pendant la guerre de Cent ans : hommage à Jonathan Sumption : actes du colloque de Berbiguières, 13-14 septembre 2013, Bordeaux/Pessac : Ausonius éditions, 2016.

6 Voir Julio VALDEÓN BARUQUE, « La incidencia de la Guerra de los Cien Años en la Península Ibérica », Pere el Cerimoniòs i la seva època, Barcelone: CSIC, 1989, p. 47-57; Manuel SÁNCHEZ MARTÍNEZ, « Defensar lo Principat de Cathalunya en la segunda mitad del siglo xv : de la prestación militar al impuesto », in : id., Pagar al rey en la Corona de Aragón durante el siglo xiv. Estudios sobre fiscalidad y finanzas reales y urbanas, Barcelone: CSIC, 2003, p. 171-211 (essentiel sur le sujet) ; id., « Les villes de Catalogne et les Grandes Compagnies (1365-1366) », in : Christiane RAYNAUD (dir.), Villes en guerre (xive-xvsiècles), Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2008, p. 161-188 ; id., « La convocatoria del “usatge Princeps namque” en 1368 y sus repercusiones en la ciudad de Barcelona », Barcelona Quaderns d’Història, 4, 2001, p. 79-107; Andrew L. VILLALON, « Spanish involvement in the Hundred Years War and the Battle of Nájera », in : Donald J. KAGAY and Andrew L. J. VILLALON (éd.), The Hundred Years War : a wider focus, Leyde: Brill, 2008, II, p. 3-74 ; D. J. KAGAY, « The Defense of the Crown of Aragon during the War of the Two Pedros (1356-1365) », ibid., p. 185-212; Mario LAFUENTE GÓMEZ, Dos Coronas en guerra : Aragón y Castilla, 1356-1366, Saragosse: Grupo C.E.M.A./Universidad de Zaragoza, 2014 ; Albert REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval : Girona (1345-1445), Tesi doctoral (programa de doctorat en ciències humanes, del patrimoni i de la cultura) co-dirigida per Pere Orti Gost i Pere Verdés Pijuan, Universitat de Girona, 2015, 1, p. 166-187 ; Pere VERDÉS PIJUAN, « La contribució del Consell de Barcelona a les demandes de la Corona, 1387-1462 », Barcelona Quaderns d’Història, 23, 2016, p. 81-104.

7 Constat formulé par P. VERDÉS PIJUAN, « La contribució del Consell de Barcelona », art. cité, p. 85-86.

8 Voir en particulier Fernando CASTILLO CÁCERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castilla durante la primera mitad del siglo xv : la intervención de Rodrigo de Villandrando, conde de Ribadeo, en 1439 », Espacio. Tiempo y Forma, 3 (9), 1996, p. 11-40; Id., Un torneo interminable. La guerra en Castilla en el siglo xv, Madrid : Sílex, 2014.

9 Les principales mentions sur le sujet se trouvent dans les ouvrages suivants : Jules QUICHERAT, Rodrigue de Villandrando, l’un des combattants pour l’indépendance française au xve siècle, Paris : Firmin-Didot frères, 1879, p. 163-168 ; Henri COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix, vicomte souverain de Béarn, prince de Navarre (1425-1473). Étude historique sur le Midi de la France et le Nord de l’Espagne au xve siècle, Toulouse : Privat, 1895, p. 52-79 ; Charles SAMARAN, La maison d’Armagnac au xve siècle et les dernières luttes de la féodalité dans le midi de la France, Paris : A. Picard et fils, 1907, p. 60-73 ; Charles HIGOUNET, Le comté de Comminges : de ses origines à son annexion à la Couronne, Toulouse/Paris : Privat, 1949 ; Christian BOURRET, Un royaume transpyrénéen ? la tentative de la maison de Foix-Béarn-Albret à la fin du Moyen Âge, Aspet : Pyrégraph, 1998, p. 71sq ; A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval…, 1, p. 186 ; P. VERDÉS PIJUAN, « La contribució del Consell de Barcelona », art. cit. (avec, dans ces deux dernières études, des renvois aux travaux concernant d’autres villes catalanes, Tarragone, Reus, Cervera).

10 Stéphane PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa. Une lettre inédite de Lorenç Tequí sur les écorcheurs (Avignon, 9 juin 1438) », in : Pierre CHASTANG, Patrick HENRIET et Claire SOUSSEN (dir.), Figures de l’autorité médiévale. Mélanges offerts à Michel Zimmermann, Paris : Publications de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale, 142), 2016, p. 137-152

11 Juan REGLÁ CAMPISTOL, Francia, la Corona de Aragón y la frontera pirenaica. La lucha por el Valle de Arán (siglos xiii-xiv), Madrid : CSIC (coll. «Publicaciones de la Sección de Barcelona», 13), 1951, 2 vol.

12 Ce paragraphe se fonde principalement sur les mises au point de Manuel SÁNCHEZ MARTÍNEZ, « Defensar lo Principat de Cathalunya en la segunda mitad del siglo XV », art. cit., et d’A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval...., 1, p. 166-187. Pour plus de détails, voir les travaux cités en note 5.

13 Beaucoup de victimes sont déplorées dans Les Mémoires de l’église Saint-Jacques de Perpignan (Paul MASNOU éd.), Bulletin de la Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées orientales, 52, 1911, p. 44 : a quatre de juny del any mill tres cents setante e sinc, fonc lo desbarat en lo loc de Sant Lorens, en que moriren moltes gents de Perpinya y foren cause companyes stranyes pringueren per guies e spies. Voir également sur cette expédition Carles PUIGFERRAT i OLIVA, « Fam, guerra i pesta a la plana de Vic. 1374-1376 », AUSA, XIX/144, 2000, p. 73-106.

14 A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval…, 1, p. 187.

15 Joaquín MIRET I SANS, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbó, con datos inéditos de los condes de Urgell y de los vizcondes de Ager, Barcelona: Imprenta “la Catalana” de J. Puigventós, 1901, p. 310.

16 Sur Rodrigo de Villandrando : Jules QUICHERAT, Rodrigue de Villandrando…; Antonio María FABIÉ, Don Rodrigo de Villadrando conde de Ribadeo : discurso leído en la Junta Pública de Aniversario de la Real Academia de la Historia, el 21 de mayo de 1882, Madrid : Impr. y fundación de M. Tello, 1882 (reproduction facsimil A Coruña, Orbigo, 2011) ; Adeline RUCQUOI, « Français et Castillans : une “internationale chevaleresque” », in : La France anglaise au Moyen âge : colloque des historiens médiévistes français et britanniques. Actes du 111e Congrès national des sociétés savantes, Section d'histoire médiévale et de philologie, Poitiers : éditions du CTHS, 1986, p. 401-419 ; ead., Valladolid au Moyen âge (1080-1480), Paris : Publisud, 1993, p. 280-282; José Manuel CALDERÓN ORTEGA, « La formación del señorío castellano y el mayorazgo de Rodrigo de Villandrando, Conde de Ribadeo (1439-1448) », Anuario de Estudios Medievales, 16, 1986, p. 421-447 ; F. CASTILLO CÁCERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castilla », art. cit.

17 H. COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix…, p. 54, note 5.

18 Jerónimo ZURITA, Anales de la Corona de Aragón, Saragosse : éd. Á. Canellas Lopez, 1970-1975, livre XIV, chap. LI, p. 183, suivi sur ce point par Ángel SESMA MUÑOZ, Estebán SARASA SÁNCHEZ (éd.), Cortes del Reino de Aragón 1357-1451: extractos y fragmentos de procesos desaparecidos, Valencia : Anubar - Zaragoza: Universidad Departamento de historia medieval, 1976, p. 135-138.

19 S. PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit., p. 143-144.

20 Voir par exemple A. M. FABIÉ, Don Rodrigo de Villadrando conde de Ribadeo…, p. 109-110; H. COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix…, p. 58-59; F. CASTILLO CÁCERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castilla », art. cit.

21 Ibid. ; J. M. CALDERÓN ORTEGA, « La formación del señorío castellano y el mayorazgo de Rodrigo de Villandrando », art. cit., p. 422-424. La thèse de la « diversion orchestrée par le connétable de Castille » est développée par Fernand MONATTE, Rodrigue de Villandrando, l’oublié de la guerre de Cent Ans (1388-1448), Paris : L’Harmattan, 2013, p. 275 sq.

22 Ch. HIGOUNET, Le comté de Comminges…, p. 592-593.

23 Sucedió por el mismo tiempo otra novedad que puso en cuidado estos reinos y en mucha alteración sus fronteras: y esto fue que Alejandre de Borbón – hijo bastardo de Juan, duque de Borbón –, Potón de Contralla y Rodrigo de Villandrando, capitanes de gente de guerra en el reino de Francia, juntaron gran número de hombres de armas de aquella gente perdida y desmandada que andaba robando y rescatando la tierra que llamaban los franceses roteros, y se vinieron acercando a las fronteras de Rosellón con determinado propósito de entrar con aquella gente y hacer guerra y daño en el principado de Cataluña; e intentaron de escalar un lugar a cuatro millas de Perpiñan y combatir el castillo o lugar de Salsas que está en el condado de Rosellón a la raya de Francia (J. ZURITA, Anales de la Corona de Aragón…, Libro V, cap. LI-LII).

24 a VIII de octobre del any mill quatre cents e trenta e nou, intraren los francesos en Rossello en que foren ben pellits, y en lo combatiment de Salses moriren molts francesos (Mémoires de l’église Saint-Jacques de Perpignan…, p. 47).

25 A. REIXACH SALA, Municipi, finances i elits locals en una ciutat catalana baixmedieval…, 1, p. 186, note 352.

26 Lettre du roi Jean de Navarre au roi d’Aragon Alphonse V, Barcelone, le 26 février 1439: [...] la verdat es esta [que] lo que fasta aqui sabemos quel dito Johan de Salatzar se venia de Ffrancia con unos X. o XII. consigo, como hombres de camino, e non venia desfreçado, salvo que se fazia nombrar de otro nombre que ell no es suyo. E andava en Castella, segunt el que ell ha dito, e las letras que trahia qui eren descobrir. E pensamos que ell crehia que no seria conoscido. E quando es stado en Perpinya, ell es stado conosido por algunos. E atendida la variacion del nombre por drecha suspicion, han lo tomado preso a ell com a todos los suyos. [...] E que el dito rey [Charles VII] tomo grant desplazer de la entrada que fizo el bastad de Borbo, el qual por su mandado es con el. E assimismo es hido a ell Poço de Sentralla assin que no ha fincado en estas partes, sino el dito Rodrigo. El parlamiento de Catalunya tiene la cara girada en preparar la defensio de la terra en su caso [...] (ACA, C, CR de Alfons IV, n°1802). Ces informations figurent également dans deux brouillons d’instructions, pour une mission auprès du roi Alphonse V (ACA, C, CR de Alfons IV, varios 76, 77).

27 ADPO, G80 [1441], éd.partielle [J. CAPEILLE], « Textes catalans », Revue catalane, 4, 1910, p. 42.

28 Sur cette expédition, voir F. CASTILLO CACERES, « La presencia de mercenarios extranjeros en Castilla », art. cit., avec une analyse précise du contrat établi pour la venue de Rodrigo de Villandrando.

29 Pedro FERNÁNDEZ DE VELASO, El “Seguro de Tordesillas” del Conde de Haro Don Pedro Fernández de Velasco, éd. Nancy F. MARINO, Valladolid: Secretariado de publicaciones, Universidad de Valladolid, 1992, chap. XXIV-XXV, p. 98-99, chap. XXVII, p. 102, p. 104; Crónica del sereníssimo rey don Juan el Segundo deste nombre, dans Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel, éd. Cayetano ROSELL, Madrid: M. Rivandeneyra (Biblioteca de Autores Españoles, 68), 1875, vol. II, p. 556; Pedro CARRILLO DE HUETE, Crónica del Halconero de Juan II, éd. Juan de Mata CARRIAZO Y ARROQUÍA, Madrid: Espasa-Calpe, 1946, p. 292sq; Hernando DEL PULGAR, Claros varones de Castilla, éd. Robert Brian TATE, Madrid: Taurus, 1971, p. 33-38 (folios XIX-XXII). La Crónica de don Álvaro de Luna, condestable de Castilla, éd. Juan de Mata CARRIAZO, Madrid, 1940, ne le mentionne pas.

30 Después de muchos tiempos de guerras y destruiciones avidas en aquella tierra, ovo Dios piedad de los moradores dellas, y dio tales vitorias al rey Carlos de Francia que lançó de todo su reino al rey Eduarte de Inglaterra, su enemigo, y a todas sus gentes y fueron cesando las crudas guerras que en aquel reino avía. E en aquel tiempo acaesció aver en Castilla grandes debates y disensiones para la quales el rey don Juan enbió mandar a este cavallero su natural que viniese en Castilla a le servir con la más gente que pudiese, el qual vino a su llamamiento con quatro mil omes a cavallo. E el rey le recibió muy bien y le fizo merced de la villa de Ribadeo y dióle título de conde della y fizole otras mercedes (H. DEL PULGAR, Claros Varones de Castilla…, p. 37).

31 Lettre d’Antoni Amat aux conseillers de la ville de Barcelone (AHCB, 1BX 9, n°246).

32 AHCB 1BX 10, n°1 (éd. [sans cote d’archives] Joseph CALMETTE, « La correspondance de la ville de Perpignan de 1399 à 1450 », Revue des langues romanes, Série 5, vol. 49, 1906, p. 281-282) ; AHCB, 1BX 10, n°6.

33 H. COURTEAULT, Gaston IV, comte de Foix…, p. 84-85.

34 Lettre du 17 août 1442 des consuls de Perpignan à ceux de Barcelone (Joseph CALMETTE, Ernesto GONZALEZ HURTEBISE, « Correspondance de la ville de Perpignan de 1399 à 1660 », extrait de la Revue des langues romanes, tomes XLVIII à LXV, Montpellier, 1927, doc. XXVI, p. 286-288).

35 Voir notamment AHCB, 1BVI 8, fol. 65v, fol. 67v-68r, fol. 93v-94v ; 1BX 12, fol. 52.

36 Lettre des hommes du Val d’Aran au capitaine des gens d’armes du dauphin de Vienne, le 14 février 1444 : Una vostra letra havem reebuda en effecte continent que nós fessem obediència a vos en nom del molt excel·lent senyor lo rey de Ffrança, en dient que d’altres veguades erem stats seus. De la qual cosa som molt maravellats, com nós no sabem cosa ni rahó, per que siam tenguts de fer com aquesta present vall d’Aran e los habitant en aquella tots los temps passats som stats e som de present bons e leyals vassals del molt il·lustre tresque excel·lent e victoriós senyor, lo senyor rey d’Aragó senyor nostre. Perquè nós com siam tenguts ab sagrament e homenatge al dit senyor nostre, sens licència e ordinació sua, no podem fer ni fariem les coses en vostra letra contengudes (AHCB, 1BX 14, n°17). La nouvelle parvint également à Lérida, comme en atteste un registre de la ville, en février 1444 : De ací amunt se segueixen los actes e proceyments fets per la Ciutat del ardit e nova que la senyora reyna hage de la conminació de la entrada o occupació que la gent d’armes del ddelfi, fill del rey de Ffrança, o per son capità, volien fer de la Vall d’Aran, l’any MCCCC quaranta e quatre, la qual nova la Ciutat hague a XXV de ffebrer del any desús dit (Esther MARTÍ SENTAÑES, Lleida a les Corts. Els síndics municipals a l’època d’Alfons el Magnànim, Lleida : Edicions de la Universitat de Lleida, 2006, p. 43, n. 134).

37 L’on s’est fondé ici essentiellement sur les sources de Barcelone, Perpignan et Puigcerdà.

38 AHCB, 1BX 9, n°241, n°246 ; 1BX 10, n°6, n°12 ; 1BX 11, n°52, n°54 ; 1BX 12, n°23, n°52, n°54, n°55, n°63, n°69, n°75, n°77, n°78, n°81, n°87, n°90 ; 1BX 13, n°5, n°33, n°45 ; 1BX 14, n°7, n°16, n°17, n°18, n°19, n°22, n°24, n°58 ; 1BX 15, n°42, n°43, n°44, n°45.

39 Voir par exemple deux lettres des conseillers de Barcelone à la reine, le 30 juin 1442, et au roi, le 21 juillet de la même année (AHCB, 1BVI 8, fol. 186r-v, fol. 198v-199r), ainsi qu’une lettre de Bernat Albert aux conseillers de Barcelone, du 9 avril 1443, classée par erreur en 1444 aux archives, et mentionnant les informations reçues du roi de Navarre (AHCB, 1BX 14, n°58).

40 L’expression apparaît dans une lettre des conseillers de Perpignan à Barcelone du 30 mai 1459 : sperants en ferm nos socorrerets de quant vos sera possible, car axí ho acostuma fer aqueixa ciutat, com a principal e precipua del Principat, e per tant com sta dita vila es constituida en ffrontera, porta e scut del Principat de Cathalunya, e de tots dans ha les primeres (J. CALMETTE, E. GONZALEZ HURTEBISE, « Correspondance de la ville de Perpignan de 1399 à 1660 », art. cit., doc. LVI, p. 330-331).

41 Pour Viella, voir par exemple la lettre des conseillers à ceux de Barcelone, du 11 février 1444 (AHCB, 1BX 14, n°16).

42 AHCB, 1BX 14, n°18, n°22.

43 AHCB, 1BVI 8, fol. 162v-163r ; 1BX 12, n°63 ; 1BX 14, n°58.

44 AHCB, 1BVI 9, fol. 9, fol. 14v.

45 Lettre de Jaume Llop, capitaine et châtelain du Val d’Aran aux conseillers de Barcelone, Viella, le 2 juillet 1442 : [...] Ara, molt honorables senyos, per aquesta present letra, sertifich vostres savieses de asò que aprés he sabut per lo vicari de Comenga, lo qual és natural de nostra regna, e és una de les spies que jo tench en les parts de Gascunya, lo qual m’a sertificat com lo rey de Fransa és partit de Tolosa per ésser a la jornada a Tartas ab lo nombre de la gent de armes e de peu concordant-se al nombre per mi ja en les altres letres ésser sertificades a vostres savieses, e se’n porta moltes maneres de artilaries per conbatre forses (AHCB, 1BX 12, n°75; édition partielle, sans cote, par J. MIRET I SANS, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbó…, p. 316-317).

46 Lettre des conseillers de Perpignan à ceux de Barcelone, le 11 janvier 1440 : Molt honorables e de molt gran saviesa senyors. Per relació de alguna de nostres espies e per les letres a nos trameses [...] (AHCB, 1BX 10, n°6). Voir aussi, par exemple, la lettre des conseillers de Perpignan à Barcelone du 9 avril 1443 (AHCB, 1BX 13, n°33).

47 Lettre des consuls de Perpignan à ceux de Barcelone, le 9 janvier 1443 : [...] E sta en veritat, molt honorables molt savis senyors, com derrerament per una de nostres spies, les quals tenim continuadament, no sens poch despens de aquesta vila, en les parts de Ffrança, som [-]e Xarles de Jou ffrare del duch Rayner fou en lo loch de Montalbà distant sis leuges de Tholosa ab molt gran nombre de gent d’armes, e que bé aquell e D rossins són en lo vescomtat de Caramany, distant de aquesta vila una jornada e miga, e que lo dit duch Rayner deu ésser prestament ab los dits rey de Ffrança e Zarles d’En Jou, lo qual Zarles d’en Jou ha dit e moltes voltes a fermat que ell prestament intrarà en Rosselló, e axí és fama publica entre la dita gent d’armes (AHCB, 1BX 13, n°5, éd. J. CALMETTE, E. GONZALEZ HURTEBISE, « Correspondance de la ville de Perpignan de 1399 à 1660 », art. cit., doc. XXVIII, p. 288-291).

48 AHCB, 1BX 12, n°78.

49 Cet aspect sera développé dans une prochaine étude.

50 Lettre des conseillers de Barcelone à Alphonse le Magnanime, le 13 mai 1443 : [...] com era bé certificada de persones certes, les quals tenie per spies entre la gent d’armes de Ffrança a sa despesa, la dita entrada axí creguda e certament per los dits convocats no ere axí en veritat (AHCB, 1BVI 9, fol. 112r-v).

51 Voir, pour Murcie, Orihuela et le royaume de Grenade voisin, Maria Teresa FERRER I MALLOL, Organització i defensa d’un territori fronterer. La governació d’Oriola en el segle XV, Barcelona: CSIC (coll. «Anejos del Anuario de Estudios Medievales», 22), 1990, p. 285-296.

52 S. PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit.

53 Voir respectivement : AHCB, 1BX 13, n°145 ; 1BX 14, n°16 et 1BX 10, n°6.

54 Voir la lettre d’Antoni Amat aux conseillers de la ville de Barcelone, composée à Salses, le 4 décembre [1439], évoquant l’arrivée la veille de Guillem Ramon de Moncada, ambassadeur de la reine, porteur de nouvelles (AHCB, 1BX 9, n°246).

55 Voir les lettres adressées aux conseillers de Barcelone par Antoni Amat et par les conseillers du Val d’Aran, les 4 décembre 1439 et 11 février 1443 (AHCB, 1BX 9, n°246 ; 1BX 14, n°16), ainsi que les correspondances du marchand perpignanais Lorenç Tequí (S. PÉQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit.).

56 S. PÉQUIGNOT, « De la France à Barcelone. Une version catalane de ‘l’ordonnance perdue’ de Charles VII sur les gens d’armes (1445) », Revue historique, 676, 2015/4, p. 793-830.

57 Lettre de Jaume Llop, capitaine et châtelain du Val d’Aran aux conseillers de Barcelone, Viella, le 12 juillet 1442 : Ara, molt honorables senyos, per questa present, sertifich vostres savieses com jo son mes avant informat per una persona digna de fe, la qual ha parlat personalment ab un baró de Gascunya, lo qual ha nom mosen Roger d’Espanya, qui m’a dit com lo dit mosen Roger li dix com ell era stat en lo consell a on Xarles de Angou avia dit com de tot sert ell entraria en lo regna de Aragó (AHCB, 1BX 12, n°78).

58 Voir la lettre d’Antoni Amat aux conseillers de Barcelone, le 4 décembre 1439 (AHCB, 1BX 9, n°246).

59 Si en lo temps que yo aturaré ací si novava res, per mi ne sereu informat. Ací ha nevat iiii jorns i iiii nits que may ha cessat, ha·ns enclosos que no y podem exir per la molta neu que ha cayguda [...] mossenyer vos soplich, axí com se ne pusch, me recomanets en gràcia i mercé de les molt honorables e molt savis senyors, los senyors e companyons, sopplicant a tots ensemps me vullats perdonar com ma aptesa no és tanta que a tanta saviesa haja de tals affers aptament informar. Emperò no contraste que dels affers no si contena sino la pura veritat (AHCB, 1BX 12, n°23, édition partielle avec autre datation, Ch. SAMARAN, La maison d’Armagnac au xve siècle…, p. 92-93 [en notes]).

60 Cf. S. PEQUIGNOT, « Aquestes gents d’armes qui venien de Ffransa », art. cit.

61  Xarles de Angou passarà sens falir en Catalunya ab lo magor poder que pusque, lo qual ha ben prest e la gent qui hi a gran voler de entrar, car no·ns amen, e entenen que·s faran richs en Catalunya, car fama és entre ells que és richa, e ells són afamats a present per la destruchció e probresa que és en Fransa a ocasió de la guerra (AHCB, 1BX 12, n°75; édition très fragmentaire, sans cote, par J. MIRET Y SANS, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbo..., p. 316-317).

62 Lettre des conseillers de Perpignan à leurs homologues de Barcelone, le 17 août 1442: e sera no solament subvenir en aquesta terra, mas encara provehir a la deffensio de las altres terras e regnes del senyor rey (J. CALMETTE, E. GONZALEZ HURTEBISE, « Correspondance de la ville de Perpignan de 1399 à 1660 », art. cit., doc. XXVI, p. 287).

63 Lettre des conseillers à Alphonse V, le 21 juillet 1442 : Molt alt e molt excel·lent príncep e poderós senyor. Per moltes parts vies e maneres som informats de la gran multitud de gent d’armes del rey de Ffrança [...] segons molts avisos que se’n ha, aprés la retornada de Bordales ont son anats ab lo dit rey de Ffrança, se disposen entrar en aquests regnes e terres de vostra senyoria [...] De que aquest principat e encare lo regne de Aragó stan en gran perplexitat e congoxa, attesa maiorment la absència de vostra senyoria de aquests regnes e terres, quar, jassie en altra manera sie molt necessària la vostra presència en aquells per molts esguards, molt maiorment és necessària en aquest temps de tal guerra preparada e de tanta gent d’armes, que no és stada vista ni hoyda en aquestes parts entrar per los qui vuy viven [...] (AHCB, 1BVI 8, fol. 198v-199r).

64 Lettre de la ville de Barcelone à la reine d’Aragon, le 14 juillet 1442 : és molt dubtedor dels grans dans e preiudicis dels regnes e terres del dit senyor (ibid., fol. 196r).

65 Lettre des conseillers de Barcelone au roi d’Aragon, le 21 juillet 1442 : Perquè, senyor molt excel·lent, attès que en lo dit fet, tant pesant e de tanta ardhuitat, va tant a la honor de vostra gran senyoria e de vostra reyal corona e de tots vostres regnes e terres e vassals, e vós, senyor, qui sou nostre rey cap e senyor, sou deffensador e protector de aquells, ab la present notificam a vostra gran senyoria les dites coses, supplicant humilment que sie de sa mercè vulle provehir a la dita deffensió segon se pertany (ibid., fol. 198v-199r).

66 Estando el rey don Joan, lugarteniente, en Caragoça, a 9 de deziembre de 1438, porque según fama pública algunos capitanes de gentes de armas de Francia y otras naciones estrangeras en gran número estavan en las fronteras y confines de los reynos del senyor rey, con ánimo de entrar y damnificarlos mano armada, y para que devidas provisiones se hiziesen sobre esto, mandó juntar Cortes generales a los del reyno de Aragón a la ciudad de Caragoça, para el octavo de henero de 1439 (Á. SESMA MUÑOZ, E. SARASA SÁNCHEZ [éd.], Cortes del Reino de Aragón 1357-1451 : extractos y fragmentos de procesos desaparecidos, Valencia : Anubar -Zaragoza: Universidad Departamento de historia medieval, 1976, p. 138).

67 Ibid. Sur la difficulté de savoir ce qui a réellement été décidé lors de ces Cortes, voir Luisa María SÁNCHEZ ARAGONES, Cortes, monarquía y ciudades en Aragón durante el reinado de Alfonso el Magnánimo (1416-1458), Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1994, p. 222.

68 Ibid., p. 223sq., p. 291sq., p. 422-423.

69 Voir les instructions de la reine d’Aragon pour un ambassadeur se rendant auprès du roi, datées du 26 février 1439 (ACA, C, CR de Alfons IV, Varios 77b).

70 E. MARTÍ SENTAÑES, Lleida a les Corts…, p. 43.

71 Cum ex veridico plurimorum relatu percepimus quod armorum gentes extere nationis in multitudine satis grandi regna et terras dicti domini regis et nostras, et presertim principatum Cathalonie invadere cominantur, et tam confinibus dictorum regnorum et principatus proximi valde existant. Nos propterea, pro tuhicione et deffensione dicti principatus Curiam generalem ob dictam causam Cathalanis deliberavimus celebrare. Ad quamquidem celebrationem villam de Ulldecone et diem septimam mensis septembris proxime futuri cum dirum sequencium continuatione [...] celebrari (ACA, C, CR Alfons IV, n°1814)

72 On ne trouve que trois mentions lapidaires dans José María MADURELL MARIMON, Mensajeros barceloneses en la corte de Nápoles de Alfonso V de Aragón 1435-1458, Barcelona : CSIC, 1963, dans une lettre des conseillers de la ville à leur représentant Antoni Vinyes, une autre du roi aux conseillers, et une dernière de Vinyes aux conseillers, respectivement les 3 et 22 août 1442, le 23 mars 1443 (doc. 157, p. 213, doc. 160, p. 215).

73 Lettre du 15 avril 1443 : Per frare Miquel Marturia exhibidor de la present havem reebudes dues letres, la una dels cònsols de Perpenyà, e altra de mossen Bernat Albert, notificants-nos ells ésser avisats del proposit dampnat del duch Reyner e de Xarles d’Anjou e de altres capitans dels gents d’armes de Ffrança de intrar e dampnificar per lur poder les terres del molt alt senyor rey e signantment la terra de Rosselló. E segons la letra dels dits cònsols ells ne avisen ja vostra gran senyoria. E per ço com lo dit frare Miquel lo original denunciador de semblants noves va a vostra gran senyoria exel·lència, per ell, senyora, serets cerca de les dites coses e judiquerets si, atteses los tractes en los quals entrevenen lo prebost de Paris e mossen G. Ramon de Munchada hi deu ésser donada fe (AHCB, 1BVI 9, fol. 105v-106r).

74 Lettre des conseillers de Barcelone au roi du 13 mai 1443 : [bens o peccunies del general de Cathalunya] [...] deven ésser conservades e reservades en actes pús necessàries que convertir aquelles en les fronteres e en les gens d’armes, segons se demanave e de tan grans quantitats no ere pertinent a la dita ciutat no hi volie donar loch. La qual veye bé no ésser necessària tal despesa, com era bé certificada de persones certes, les quals tenie per spies entre la gent d’armes de Ffrança a sa despesa, la dita entrada axí creguda e certament per los dits convocats no ere axí en veritat. E de açò ere bé certa la dita senyora reyna, jassie lo dits convocats volguessen creure lo contrari, ells sabien per que, com si la dita entrada de la gent d’armes fós certa e versemblant o fós en probable dubte la dita ciutat per sos síndichs, no haguere pas contradit en tractar tot primer del dit article e en aquel degudament provehir com en lo maior perill se devie primer occorrer. [...] (ibid., fol. 112r-v).

75 Lettre des conseillers de Barcelone aux consuls et prudhommes du Val d’Aran, le 19 février 1444 : confiam e stam en cert que vostres savieses com a vertaders naturals e leyals vassaylls del senyor rey ab subiran studi e vigilància vos opposarets virilment a resistir a les gents dessus dites, els vederets ab totes vostres forçes los passos per los quals porien entrar, e serets mur e clausura de gran deffensió, en tant que·ls serà perclusa via a lur infatuat consell, e seran occorregudes les deffensions, provisions per la dita senyora faedores (AHCB, 1BVI 9, fol. 197v). Une lettre identique est adressée au sotsveguer de Pallars, lieutenant du batlle général dans le Val d’Aran.

76 S. PÉQUIGNOT, « De la France à Barcelone », art. cit.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Stéphane Péquignot, « La Couronne d’Aragon face aux écorcheurs (1435-1445) »e-Spania [En ligne], 53 | Février 2026, mis en ligne le 01 février 2026, consulté le 12 mars 2026. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/57656 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15qog

Haut de page

Auteur

Stéphane Péquignot

École Pratique des Hautes Études (EPHE), PSL (équipe Saprat)

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search