Navigation – Plan du site

AccueilNuméros53Jornadas cervantinas IVJornadas cervantinas IV. Introduc...

Jornadas cervantinas IV

Jornadas cervantinas IV. Introduction

Marina Mestre Zaragozá, Francisco Ramirez Santacruz et Adrián J. Sáez

Texte intégral

1La cuarta edición de las Journées Cervantines/Gionate Cervantine se celebraron en noviembre de 2024 en Lyon, reiniciando así el mágico triángulo cervantino que une, desde sus principios en 2021, a Lyon con Friburgo y Venecia.

2En esta ocasión, los trabajos que llegan hoy a manos del lector son cinco, articulados en dos ejes, dedicados respectivamente al laboratorio de escritura cervantino y a diversos aspectos de la recepción y difusión cervantina en España y Francia.

3Con la primera perspectiva hay sendas miradas hacia atrás y hacia adelante : Hugo O. Bizzarri analiza el modo en que Cervantes recoge y reutiliza en el Persiles la conocida fábula « El hombre y la serpiente » de Esopo, mientras Philippe Rabaté nos guía por su parte por un apasionante recorrido de la reapropiación y personal integración que de la materia picaresca lleva a cabo Cervantes en el Quijote y en las Novelas ejemplares.

4El segundo eje agrupa tres acercamientos de recepción: Jesús Pérez Magallón desentraña en su artículo el modo en que Valentí Amirall, uno de los padres del nacionalismo catalán, interpreta la figura de don Quijote como el paradigma de Castilla y de un ethos castellano, que, por supuesto, él considera radicalmente opuesto al catalán ; por su parte, Jean-Pierre Etienvre analiza la labor de traducción y difusión cervantina que llevó a cabo en el siglo XIX Viardot como traductor del Quijote, y su pervivencia hasta el siglo XXI ; y cierra el conjunto el trabajo de Malcolm Walsby que nos presenta la edición del Persiles que realizó, a toda prisa aún en 1617 y a partir de la edición princeps madrileña, el editor parisino Etienne Richer que esperaba con ello sacar el mayor partido de la expectativa que la publicación de la última novela cervantina había despertado en el público francés. Una magnífica cosecha que constituye una etapa más de este camino de estudios itinerantes en estas jornadas permanentes.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Marina Mestre Zaragozá, Francisco Ramirez Santacruz et Adrián J. Sáez, « Jornadas cervantinas IV. Introduction »e-Spania [En ligne], 53 | Février 2026, mis en ligne le 01 février 2026, consulté le 13 mars 2026. URL : http://journals.openedition.org/e-spania/58909 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15qoc

Haut de page

Auteurs

Marina Mestre Zaragozá

Articles du même auteur

Francisco Ramirez Santacruz

Articles du même auteur

Adrián J. Sáez

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search