Bibliographie
Andrews Peter Alford (ed.), Ethnic groups in the Republic of Turkey, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1989.
Andrews Peter Alford (ed.), Ethnic Groups in the Republic of Turkey: Supplement and Index, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2002.
Aşiretler raporu. Istanbul: Kaynak Yayınları, 2003 (1st print: 1998).
Aydin Suavi & Verheij Jelle, “Confusion in the Cauldron. Some notes on Ethno-Religious Groups, Local Powers, and the Ottoman State in Diyarbekir Province, 1800-1970,” in J. Jongerden and J. Verheij, 2012, p. 15-54.
Astourian Stephan H. “The silence of the land: Agrarian relations, ethnicity and power,” in Ronald Grigor Suny, Fatma Müge Göçek, Norman M. Naimark (eds.), A Question of Genocide. Armenians and Turks at the end of the Ottoman Empire, Oxford, New York: Oxford University Press, 2011, p. 55-81
Bayraktar Bayram, 20. yüzyıl dönemecinde Rus General Mayevsky’nin Türkiye gözlemleri. Van-Bitlis Vilâyetleri askerî istatistiği, İstanbul: İnkilâp, 2007.
Beheiry Iskandar, The Syrian Orthodox Patriarchal Register of Dues of 1870, Piscataway NJ: Gorgias Press, 2009.
Belgelerle Ermeni sorunu, Ankara: T.C. Genelkurmay, Askeri Tarih ve Stratejik Etüt Başkanlığı, 1992.
Bliss Edwin Munsell, Turkey and the Armenian atrocities, New York, Hibbard & Young, no date [1896].
Bloxham Donald, “Determinants of the Armenian Genocide,” Richard Hovannisian (ed.), Looking Backward, Moving Forward: Confronting the Armenian Genocide, New Brunswick: Transaction Publishers, 2003, p. 23-50.
Bloxham Donald, The Great Game of Genocide. Imperialism, Nationalism and the Destruction of the Ottoman Armenians, Oxford: Oxford University Press, 2005.
Bournoutian George A, A History of the Armenian People, Costa Mesa, Mazda Publishers, 2 vols, 1994-1995.
Charmetant Félix, Martyrologe arménien. Tableau officiel des massacres d’Arménie, Paris: Bureau des Œuvres d’Orient, no date [1896].
Cutts Edward Lewes, Christians under the Crescent in Asia, London: Society for Promoting Christian Knowledge, no date [1878].
Dadrian Vahakn, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus, Providence: Berghahn Books, 1995.
Deringil Selim, “‘The Armenian Question is finally closed’: Mass conversion of Armenians in Anatolia during the Hamidian massacres of 1895-1897,” Comparative Studies in Society and History, no. 51, 2009, p. 344-371.
Dickson Bertram, “Journeys in Kurdistan,” The Geographical Journal, vol. 35, no. 4, 1910, p. 357-379.
Duguid Stephen, “The politics of unity: Hamidian policy in Eastern Anatolia,” Middle Eastern Studies, vol. 9, no. 2, 1973, p. 139-156.
Gölbaşi Edip, “1895-1896 Katliamları: Doğu Vilayetlerinde Cemaatler Arası ‘Şiddet İklimi’ ve ‘Ermeni Karşıtı Ayaklanmalar’,” Oktay Özel and Fikret Adanır (eds.), 1915: Siyaset, Tehcir ve Soykırım, Istanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2015, p. 140-163.
Gürün Kamuran, The Armenian file. The myth of innocence exposed, London, etc: K. Rustem & Bro./ Weidenfeld & Nicolson, 1985.
Halaçoğlu Yusuf, Facts on the relocation of Armenians (1914-1918), Ankara: Turkish Historical Society Printing House, 2002.
Halaçoğlu Yusuf, Ermeni tehciri, Istanbul: Babıali Kültür Yayıncılığı, 2005.
Hovannisian Richard G., “La Question arménienne, 1878-1923,” in Tribunal permanent des peuples, Le crime de silence: le genocide des Arméniens, Paris: Flammarion, 1984, p. 27-61.
Hovannisian Richard G., “The Armenian Question in the Ottoman Empire 1876 to 1914,” in Richard G. Hovannisian (ed.), Armenian People from Ancient to Modern Times, vol. 2, New York: St. Martin’s Press, 2014, p. 203-238.
Jongerden Joost & Verheij Jelle, Social Relations in Ottoman Diyarbekir, 1870-1915, Leiden: Brill, 2012.
Karacakaya Recep, Türk Kamuoyu ve Ermeni meselesi, Istanbul: Toplumsal Dönüşüm Yayınları, 2005.
Karpat Kemal H., Ottoman Population 1830-1914: Demographic and social characteristics, Madison: University of Wisconsin Press, 1985.
Kévorkian Raymond H, Le Génocide des Arméniens, Paris: Odile Jacob, 2006.
Kévorkian Raymond H. & Paboudjian Paul B., Les Arméniens dans l’Empire Ottoman à la veille du génocide, Paris: ARHIS, 1992.
Klein Janet, The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone, Stanford: Stanford University Press, 2011.
Kotschy Theodor, “Dr. Theodor Kotschy’s neue Reise nach Klein-Asien,” Petermanns Mittheilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt, vol. 6, 1860, p. 68-77.
Kurkjian Vahan M, A History of Armenia, New York: The Armenian General Benevolent Union, 1964.
Lepsius Johannes, Armenien und Europa: Eine Anklageschrift wider die christlichen Grossmächte und ein Aufruf an das christliche Deutschland. Berlin-Westend: W. Faber, 1897.
Maksudyan Nazan, “‘Being Saved to Serve’: Armenian Orphans of 1894-1896 and Interested Relief in Missionary Orphanages,” Turcica, vol. 42, 2010, p. 47-88.
Maunsell F.R., “Kurdistan,” The Geographical Journal, vol. 3, no. 2, 1894, p. 1-95.
Maunsell F.R., Military Report on Eastern Turkey in Asia, London: War Office, 1904.
Mayewsky V.T., Voenno-Statističeskoe opisanie Vanskago i Bitlisskago vilayetov, Tiflis: Tipografia Štada Kavkazskago Voennago Okruga, 1904.
McCarthy Justin, Turan Ömer & Taşkiran Cemalettin, Sasun: The History of an 1890s Armenian Revolt, Salt Lake City: The University of Utah Press, 2014.
Melson Robert, “A Theoretical Inquiry into the Armenian Massacres of 1894-1896,” Comparative Studies in Society and History, vol. 24, no. 3, 1982, p. 481-509.
Meyrier Gustave, Les massacres de Diarbékir. Correspondance diplomatique du vice-consul de France 1894-1896, edited and annotated by Claire Mouradian and Michel Durand-Meyrier, Paris: L’Inventaire, 2002.
Ministère des Affaires étrangères, Documents diplomatiques: affaires arméniennes; projets de réformes dans l’Empire ottoman 1893-1897, Paris: Imprimerie nationale, 1897.
Mirakhorian Manuel, Voyage descriptif dans les provinces arméniennes de la Turquie orientale, edited by Jean-Pierre Kibarian Paris: Société bibliophilique Ani, 2013 [original in Armenian published in Constantinople, 1884].
Moses A. Dirk, Empire, Colony, Genocide: Conquest, Occupation and Subaltern Resistance in World History, New York: Berghahn, 2008.
Mouradian Claire, “Gustave Meyrier and the turmoil in Diarbekir, 1894-1896,” in Richard G. Hovannisian (ed.), Armenian Tigranakert/ Diarbekir and Edessa Urfa, Costa Mesa: Mazda Publishers, 2006, p. 209-250.
Nalbandian Louise, The Armenian Revolutionary movement. The development of Armenian political parties through the nineteenth century, Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1963.
Ökte Ertuğrul Zekâi, Osmanlı Arşivi: Yıldız Tasnifi, Ermeni meselesi, Talori Olayları/Ottoman Archives: Yıldız Collection, The Armenian Question, Talori Incidents, vol. 1, Istanbul: Tarihi araştırmalar ve Dokümentasyon Merkezleri Kurma ve Geliştirme Vakfı - the Historical Research Foundation, Istanbul Research Center, 1989.
Özoğlu Hakan, Kurdish Notables and the Ottoman State. Evolving identities, competing loyalities, and shifting boundaries, Albany: State University of New York Press, 2004.
Pasdermadjian Hrand, Histoire de l’Arménie depuis les origines jusqu’au Traité de Lausanne, Paris: Librairie Orientale H. Samuelian, 1964.
Rassam Hormuzd, Asshur and the land of Nimrod, Cincinnati, New York: Curts and Jennings, Eaton and Mains, 1897.
Safrastian Arshag, Kurds and Kurdistan, London: the Harvill Press, 1948.
Saray Mehmet, The principles of Turkish administration and their impact on the lives of non-Muslim peoples: The Armenians as a case study, Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi, 2003.
Taylor J.G., “Travels in Kurdistan, with notices of the sources of the Eastern and Western Tigris, and ancient ruins in their neighbourhood,” Journal of the Royal Geographical Society of London, vol. 35, 1865, p. 21-58.
Tchobanian Archag (ed.), Les massacres d’Arménie. Témoignages des victimes, Paris: Mercure de France, 1896.
Thierry Jean-Michel, “Monastères arméniens du Vaspurakan,” Revue des études arméniennes, part 4, vol. 7, 1970, p. 123-170; part 10, 1973-1974, p. 191-232.
Van Bruinessen Martin, Agha, Shaikh and State. The Social and Political Structures of Kurdistan, London, New Jersey: Zed Books, 1992.
Verheij Jelle, “‘Les frères de terre et d’eau’: sur le rôle des Kurdes dans les massacres arméniens de 1894-1896,” in M. Van Bruinessen and Joyce Blau (eds.), Islam des Kurdes, special issue of Les Annales de l’Autre Islam, Paris, 1998, p. 225-276.
Verheij Jelle, “Die armenischen Massaker von 1894-1896. Anatomie und Hintergründe einer Krise,” in Hans-Lukas Kieser (ed.), Die armenische Frage und die Schweiz (1896-1923)/La Question arménienne et la Suisse (1896-1923), Zürich: Chronos, 1999, p. 69-129.
Verheij Jelle, “Diyarbekir and the Armenian Crisis of 1895,” in J. Jongerden and J. Verheij (ed.), 2012a, p. 85-145.
Verheij Jelle, “Diyarbekir and the Armenian Crisis of 1895 – the Fate of the Countryside,” in J. Jongerden and J. Verheij (ed.), 2012b, p. 333-344.
Verheij Jelle, “Provisional list of Non-Muslim Settlements in the Diyarbekir Vilayet around 1900,” in J. Jongerden and J. Verheij (ed.), 2012c, p. 299-332.
Wünsch Josef, “Die Landschaften Schirwan, Chisan und Tatik,” Mittheilungen der kaiserlich-königlichen geographischen Gesellschaft in Wien, vol. 33, 1890, p. 1-19.
Yarman Arsen (ed.), Palu-Harput 1878. Çarsancak, Çemişgezek, Çapakçur, Erzincan, Hizan ve civar bölgeleri, Istanbul: Derlem, 2010.
Haut de page
Notes
Usually 1896 is given as the end-date, but there were two massacres in 1897 (in the Sivas vilayet), largely ignored in the current historiography, so this alternative periodization seems preferable.
For example, R.G. Hovannisian, 1984; V. Dadrian, 1995; D. Bloxham, 2003; D. Bloxham, 2005; A.D. Moses, 2008; R.G. Hovannisian, 2014.
S. Duguid, 1973; J. Verheij, 1998; J. Verheij, 1999; S. Deringil, 2009, on the forced conversions to Islam and N. Maksudyan, 2010, on orphans, deal with certain aspects; E. Gölbaşı (2015) presents a summary of events based largely on my articles.
There are two contemporary inventories: 1) an 1896 list by the Embassies of the Powers in Constantinople (French original in Ministère des Affaires étrangères, 1897, p. 199-211, also printed in a variety of other contemporary publications, e.g. in F. Charmetant’s Martyrologe (nd), p. 10-40, and J. Lepsius, 1897, p. 211-247); and 2) a list made by an anonymous high representative of the Armenian Church (F. Charmetant, nd, p. 46-70, also in J. Lepsius 1897, p. 197-210). Johannes Lepsius’ work, sometimes treated as an important primary source, is actually a collection of primary sources and should therefore not be overvalued. Lepsius himself was not in the eastern provinces during the massacres. His book gained reputation because it was a fairly unique source of information at the time of its publication, which was translated into several languages. Furthermore, its author was one of the few people in Germany committed to the cause of the Armenians.
To my knowledge, C. Mouradian, 2006 and my own articles (J. Verheij, 2012a and 2012 b) are the only works dealing with a specific region. As an edited volume of the reports of the French Consul in Diyarbekir, G. Meyrier, 2002 is essentially a source collection. There are some articles that deal with specific regions in Turkish, but, because of their exclusive framing of all the 1894-1897 events as an Armenian revolt, they are of limited use for the study of anti-Armenian violence.
Some examples include V.M. Kurkjian, 1964, p. 296; L. Nalbandian, 1963, p. 102; H. Pasdermadjian, 1964, p. 348; C.J. Walker, 1990, p. 171; G.A. Bournoutian, 1994, vol. 2 p. 45; R.G. Hovannisian, 1997, p. 226; R. Kévorkian, 2006, p. 19.
E.g. K. Gürün, 1985, p. 147-150; Belgelerle Ermeni Sorunu, 1992, p. 108; Y. Halaçoğlu, 2002, p. 28; Y. Halaçoğlu, 2005, p. 44-45; M. Saray, 2003, p. 384; R. Karacakaya, 2005, p. 46.
For a more extensive treatment of the historiography on the Hamidian massacres see J. Verheij, 2012b, p. 97-100; J. Verheij, 1999, p. 91-94.
R. Melson (1982) considers possible organization by the Ottoman state, but not in any depth. L. Nalbandian (1963), still a standard work on the Armenian revolutionary organizations, only discusses some episodes (the role of the Huntchaks in Sasun and Zeytun, the Kumkapı demonstration of Sep. 30, 1895, the occupation of the Ottoman Bank and the defense of Van in 1896) but avoids discussion of a possible role of the revolutionaries elsewhere in 1894-97 altogether.
J. Verheij, 2012a and 2012c.
English: Hizan/Khizan, Shirvan/Sherwan. Turkish spelling is generally preferred for contemporary place names and other terms.
In a British report of March 1896 the total number of killed in the sub-province (sancak) of Siirt was reported to be 15,000, and the number of conversions to Islam as high as 19,000. The Ambassador added: “Erroneous as these numbers appear, I am assured that they are trustworthy, and that absolutely no Christians remain in these districts.” This was before the British Embassy initiated detailed investigations into the number of victims. (Currie to Salisbury, 6/3/1896, FO 881-6823 255).
British National Archives [BNA], Foreign Office [FO] 881-6820 710 (Currie to Salisbury, 12 Dec. 1895), 758 (Salisbury to Dufferin, 16 Dec. 1895), 759 (Salisbury to Currie, 16 Dec. 1895); FO 881-6823 77/3, Hampson to Cumberbatch, 11 Dec. 1895. The proposal generally received a lukewarm response; e.g. the Austrian Minister of Foreign Affairs made “some rather sarcastic remarks” on “the readiness of the Armenians to be converted to Mohammedanism (BNA FO 881-6820 763, Monson to Salisbury, 17 Dec. 1895).
In recent years, this notion has been frequently appearing on social media. For an example of the use of the name “Hamidiye massacres” (in Turkish as “Hamidiye katliamları”), see the Wikipedia article “Hamidian massacres” (retrieved 7/1/2018)
Ottoman documents published by E.Z. Ökte (1989) suggest that a Hamidiye regiment from the Hayderanli tribe was kept in Muş and did not take part in the Sasun massacre (see summary in J. Verheij, 1998, p. 244-245). Although initial British reports, largely based on indirect evidence, spoke of Hamidiye participation (e.g. FO 881-6583 196, Currie to Kimberley, 3 Sept. 1894), later, more detailed reports deny this, e.g. FO 881-6654 78, Report of Sassoon Affairs, by a Resident in Bitlis.
J. Verheij, 2012a, p. 134-135. Other than the terminological confusion, the view that the Hamidiye committed the 1895 massacres seems to have stemmed from insufficient distinction between the violence of the regiments in particular and the general suppression of Armenians and other Christians by some Hamidiye chieftains, particularly those of what Janet Klein (2011, p. 84) called “the new tribal emirates,” like Hüseyin and Emin Pashas of the Hayderanli and Mustafa Pasha of the Miran. Since many Kurdish tribes took part in the 1895 massacres, therefore, it would be misleading to single out and generalize about the Hamidiye.
BNA FO 195-2021, p. 158v, Report on a Journey in the Cazas Sherwan, Sairt and Aroh, May and June 1898, by Vice-Consul Monahan (hereafter, MO; since only the front [recto] sides of pages are numbered, back sides are marked with a “v” [verso]). This is an important report, not included in the printed Parliamentary Papers or even the Confidential Print Series, to be published on my website (www.jelleverheij.net).
R. Kévorkian and P. Paboudjian, 1992 (hereafter abbreviated KP), p. 506. I encountered the same phenomenon east of Diyarbekir, where many villages considered Syriac Orthodox by Syriac sources were regarded as Armenian by Armenian ones (J. Verheij 2012c, p. 306-308); because the Syriac sources for Şirvan (I. Beheiry, 2009) give – clearly Syriac – names of villagers, the Armenian claim does not seem plausible. Kévorkian and Paboudjian refer to some other villages in Şirvan as “Nestorian;” although these were identifiably Syrian-Orthodox, some of the personal names there lead historian Nicholas Al-Jeloo to suggest that the inhabitants may have been Nestorians who converted (private information, September 2017).
Ottoman census of 1914, in K.H. Karpat, 1985, p. 174-175.
Report of Boghos Natanyan, in A. Yarman, 2010, vol. 2, p. 221-247, passim.
MO, p. 158v-159 (Şirvan), V.T. Mayewsky, 2007, p. 389-395. According to an article in an 1881 issue of the Armenian periodical Mshak, there were three times more Armenians than Kurds in Hizan district; the numbers of villages given in the various sources varies widely.
For the centralization, see M. Van Bruinessen, 1992, p. 175-184; H. Özoğlu 2004, p. 59-68; S. Aydın and J. Verheij, 2012.
A. Safrastian, 1948, p. 52 claims that the defeat of Bedirhan Bey was accelerated because the beys of Şirvan deserted him and sided with the Ottoman government. The beys of Şirvan resided in Kormas (İncekaya), in the southern part of the district. The ruins of their castle and the graves of some of the beys and their relatives are preserved.
MO, p. 159, 172.
M. Van Bruinessen, 1992, p. 296, 337-338; B. Dickson, 1910, p. 370.
MO, p. 160v, 174, 187, 194v; B. Dickson, 1910.
Notably the Miran, “the most formidable of all the nomad tribes” (MO, p. 189v); on the smaller tribes in Şirvan, see below.
S.H. Astourian, 2011, p. 59.
MO, p. 162, 165v, 178v.
MO, p. 162. Similar observation for Hizan: Report on a Journey through the Caza of Khizan in September 1897, by Vice-Consul Crow, BNA FO 881-6959 203/2 (hereafter CR), p. 213.
J.-M. Thierry, 1970, p. 164-186; Id., 1973-1974, p. 202-232. Three monasteries still operated in the mid-19th century (J.-M. Thierry 1970, p. 165-166, note 228).
KP, p. 475-477, list eight village schools in Hizan; MO has no Armenian schools in Şirvan, while Kévorkian and Paboudjian mention two, one in a non-identified village. E.L. Cutts (1878, p. 117) visited one of them.
Notably those of Tağ in İspayirt, Hizan, and in Tillo, southwest of Şirvan.
MO, p. 159.
MO, p. 174v, 175 (on Syriacs in Şirvan), 199v (on Kurds in Şirvan); CR, p. 209 (on Armenians in Hizan).
Apparently, there was never “any seditious or political agitation or movement among the Christians of Sherwan” (MO, p. 200v). Various Ottoman documents refer to revolutionaries originating in Hizan (e.g. Başbakanlık Osmanlı Arşivleri [BOA] DH.ŞFR 192-46, 30 May 1896; ZB, p. 443-75, 14 May 1897). Also, snippets of information in CR (p. 209, 210) indicate the (possible) presence of revolutionaries in Hizan.
Notably, there are reports in the Armenian Patriarchate archives (some of them used by R. Kévorkian and P. Paboudjian) and a small travel account by the cleric Natanyan, according to Jean-Michel Thierry the only Armenian author that reported on Hizan (J.-M. Thierry, 1973-1974, p. 218); I have used the Turkish translation of Natanyan’s report in A. Yarman, 2010, vol. 2, p. 221-247.
E.L. Cutts, 1878, p. 116-121; H. Rassam, 1897, p. 102-103; F.R. Maunsell, 1904, vol. 3, p. 489-493 (containing route descriptions by the author himself and Clayton).
T. Kotschy, 1860; J. Wünsch, 1890.
MO, p. 159v.
See CR. Before 1914 more British representatives visited the region (B. Dickson, 1910, p. 368; F.R. Maunsell, 1904, vol. 3). Mayewsky, the enterprising Russian consul in Van, apparently also travelled in Hizan.
CR, p. 210.
Temettü was a tax introduced in the Tanzimat period, on (estimated) business profits. Monahan showed a particular interest in the various forms of oppression of the peasants. On miribalik, MO, p. 165, 168, 175v; on oppression of Kurds by tribes, MO, p. 164v.
A. Yarman, 2010, p. 225; CR, p. 208; M. Van Bruinessen, 1992. The most famous of the sheikhs, Celaleddin, reportedly killed thousands of Armenians in Beyazit in the Ottoman-Russian War of 1877-1878. He was highly revered among the Kurds in Hizan and elsewhere (CR, p. 208).
E.L. Cutts, 1878, p. 188; T. Kotschy, 1860, p. 75; MO, p. 161v.
A. Yarman, 2010, p. 241; MO, passim.
For cases of emigration of Kurds from Şirvan see MO, p. 167-168. Unfortunately, we do not have good population data for non-Muslims.
Armenian school inspector Mirakhorian, who extensively travelled in many of the eastern provinces, repeatedly alludes to the disappearance of the Armenian rural population in the 19th century and their replacement by Kurds (M. Mirakhorian, 2013, passim).
Letter from Bitlis, 15/27 November, 1895, in A. Tchobanian, 1896, p. 73-79 (hereafter abbreviated MT). The data on Şirvan in F. Charmetant (nd, p. 55-56), and also J. Lepsius (1897, p. 202), seem to be based on this source.
Notably “Lettre de Sa Béatitude le Catholicos Khatchadour d’Akhtamar,” 19/31 Déc. 1895, in A. Tchobanian, 1896, p. 103-121 (hereafter, MTAgh).
Regularly detailed reports of the Patriarchate were included in the British Confidential Papers (printed series for internal use) until 1895, when that practice was discontinued. British Ambassador Currie suggested (27 Nov. 1895) that the Patriarchate supplied exaggerated accounts of the massacres (FO 881-6820 639).
Ottoman administrators accused Crow of contacting Armenian revolutionaries (BOA DH.TMIK.M. 71-45).
As recorded in MO and CR. It is unlikely that other foreign powers produced such detailed reports, with the possible exception of Russia. Armenians in Şirvan and Hizan after 1895 received regular aid, thus archives of missionary and relief organizations may also contain valuable material.
MO p. 159.
BNA FO 881-6775 91/1.
Ibid. 65/3, Substance of a Letter from the Catholicos of Akhtamar.
Ottoman report BOA Y..A….HUS 320-18, 17 Febr. 1895.
Some reports: BNA FO 881-6695 167/4, Evidence of Karapet Garzariantz, 167/7, Evidence of Arakya Haratounian, 167/12; Paton to Wood, 9 March 1895.
KP, p. 506.
This register has been published (I. Beheiry, 2009), but the original lists are used here, kindly provided and translated from the Syriac by Dr. Nicholas Al-Jeloo (hereafter, SA).
V.T. Mayewsky, 1904. The Turkish edition of B. Bayraktar (2007) was used. This edition, in turn based on an older Ottoman-Turkish translation, is known to have translation issues, and was therefore used with caution.
Neither the Ottoman state nor the ecclesiastic authorities ever used a standard spelling of place names. Worsened by the various ways of transliteration into European languages, one encounters a bewildering variety of name forms. Village identification was still more complicated by the replacement around 1960 of all non-Turkish places names by new mostly invented names. Below all forms given by the sources are noted.
Natanyan describes this sub-district as belonging to Hizan (A. Yarman, 2010, vol. 2, p. 241).
The village of Madar (Sarıtepe), listed by KP (p. 506) under Şirvan and said to have lost its entire Armenian population in 1895 was not visited by Monahan and was probably outside Şirvan district in the late 19th century. Another Armenian village, Giurinan (ibid., p. 506), has not been identified.
Kefra/Koufra (ibid., p. 506), Kufra (MO, p. 169), Kafrah (SA).
MO, p. 169-169v. The tribe names are the (anglicized) forms as they appear in the text.
KP, p. 506; MO, p. 168v-169v.
Gounde-Déghan (KP, p. 506), Gundediesan (MO, p. 195), Kourtétizan (MT p. 75), Gunde-Dizal (SA), the right form probably being “Gundê Dizan” (Kurdish: “the village of the thieves”).
Syrian-Orthodox according to MO, p. 195 and SA, but Armenian-speaking Nestorian according to KP, p. 506.
MO, p. 195.
MT, p. 75.
MO, p. 195-195v.
Derzin (KP, p. 506), Dersen (MO, p. 161).
MO, p. 161v-162.
KP, p. 506.
Mnar (KP, p. 506.), Minar (MO, p. 166v, SA), Menar (MT, p. 76).
KP, 1992, p. 506.
MO, p. 166v, SA.
MT, p. 76.
KP, p. 506
MO, p. 166v-167
Kikan/Garvé (KP, p. 506), Gigan (MO, p. 164v), Guiguan (MT, p. 75).
MT, p. 75.
MO, p. 165-165v.
Guéli/Kélin/ Kialoum (KP, p. 506), Gheli (MO, p. 181).
MO, p. 182-182v. Two “Nestorians” families mentioned by KP evidently not found by MO.
Birké/Perg (KP, p. 506), Birkeh (MO, p. 183).
MO, p. 183-184v. Five “Nestorian” families according to KP, p. 506, unmentioned by MO.
Dérik/Térèg/Dirik (KP, p. 506), Direk (MO, p. 171).
The Armenian Patriarchate (FO 881-6775 91/1-3) claimed that the village counted formerly 50 households. According to MO, seven families left before the massacre.
MO, p. 171-172v.
Khandak (KP, p. 506), Hindik (MO, p. 171v).
MO, p. 171v.
Smkhor (KP, p. 506), Simkhor (ibid.; MO, p. 180; SA).
Syriac village (MO, p. 180; SA); mixed Armenian/“Nestorian” (KP, p. 506).
MO, p. 180-181.
Guérian (KP, p. 506) Gurena (MO, p. 181) Kourina (MT, p. 75).
MT, p. 75; MO, p. 181v-182.
Nibin, Nebayn (KP, p. 506), Nub’ain (MO, p. 196v), Napaine (MT, p. 74).
MO, p. 197-197v; MT, p. 74.
Kosakh (MO, p. 177v), Kosikh (SA).
MO, p. 177v-179v.
Merj (MO, p. 196v) al-Marj (SA).
MO, p. 196v.
MO, p. 197v; BOA DH.TMIK.M 43-15, 13 Nov. 1897.
MO, p. 197v. According to some Armenian sources they were Armenian, but according to other sources, Syrian Orthodox; three were named thus: 1) Avin (new name unclear) (KP: Avin Téravèl, SA: Dayr-Hawil); 2) Serüs (Kesmetaş) (MT: Sarrous, SA: Sar’us, NT: Serus); 3) Zınzık (Oya) (KP: Sisserk’/Sétcher Zizik, MT: Guendzik, MO: Gunzag, NT: Gıntsik).
MO, p. 197v-199; MT, p. 74-75.
Maden (MO, p. 174v, MT, p. 75), Ma’dan (SA).
MT calls the village Armenian, but all other sources have it as Syriac-Orthodox (MO; SA; T. Kotschy, 1860, p. 75).
MO, p. 175; MT, p. 75
MO, p. 177.
In the late 19th century, the upper part of this valley was placed in the neighboring (now defunct) district of Karçikan.
CR, p. 212. MTAgh lists 30 villages, but including the villages of Shenadzor, discussed here separately.
CR, p. 212-213.
Sdorin Gargar (KP, p. 476), Yeghehis (CR).
MTAgh, p. 110-111, specified per village; CR, p. 209.
Şenatsor (NT) Chentsor (KP, p. 476) Shinetsor (CR).
MTAgh, p. 109, CR, p. 209.
Sparkert (KP, p. 476), Spaguerd (MTAgh), Spiert (CR), Sıyapgerd/İspaygerd (NT); and Nzar (KP, p. 476), Nızari Azen (NT).
MTAgh, p. 106-109; CR, p. 209-210.
Mamedank (KP, p. 476), Mamerdan/Nimran (CR), Mamırdunk (NT).
MTAgh, p. 110, CR, p. 210-212. We were shown this village by local people during a visit to Hizan in 2005.
CR, p. 211.
CR, p. 212; MTAgh, p. 108, 110-112; J.-M. Thierry, 1970, p. 164, 167; Id., 1973-1974, p. 228. For cases in neighboring regions see: J.-M. Thierry, 1968, p. 86; Id., 1970, p. 144; Id., 1973-1974, p. 196.
MO, p. 200v.
MT.
See my analysis of the number of victims of the urban massacres (J. Verheij, 1999, p. 126).
Hizan: MTAgh, p. 108-109, 113-114; Şirvan: MO, p. 177v, 183, 195v.
MO, p. 160v, 164v, 182-183, 199. Some villages paid for protection: MO, p. 178, 180-180v, 192v.
Hizan: CR, p. 208, 209, 210, 211-212; Şirvan: MO, passim.
For the Kurdish tribes that took part in the attack on the Armenians of Sasun, see BNA FO 881-6583 283/1; FO 881-6695 36/2 and 78/1, p. 73; FO 881-6775 192/1-1, p. 206.
The Atmangli stayed in Baykan in the summer (northwest of Şirvan) (F.R. Maunsell, 1904, vol. 4, p. 52-53), the Mahmedan resided along the Bohtan Valley in the winter (ibid., vol. 3, p. 52-53; MO, p. 196), the Strugan were (are) a tribe in the west of Şirvan (F.R. Maunsell, 1904, vol. 3, p. 54-55; Aşiret raporu, 2003, p. 277-278).
BNA FO 881-6775 91/1 (report of Armenian Patriarchate); MO, passim.
CR, p. 208 says that the Alikanli were enrolled in the Hamidiye in 1895; this could not be corroborated, since the tribe is not mentioned in any list of Hamidiye regiments.
Ibid. A document from 1873 shows that the Ottomans already aiming to settle the Alikanli (BOA A:}KT.MHM 451-1, 20 March 1873).
The Ottoman authorities held the Dimili responsible for the killing of 14 Armenians in the villages of Vanik and Sasunan, northwest of Hizan (BOA DH.ŞFR 185-93, 12 October 1895).
H. Rassam, 1897, p. 87, 102, 106.
F.R. Maunsell, 1894, p. 82.
BNA FO 881-6958 352, Currie to Salisbury, 25 May 1897, 386/1, Crow to Currie, 25 May 1897.
Some evidence from primary sources: BNA FO 881-6820, 370/1 (Longworth to Currie, 21 Oct. 1895), 690/1 (Jewett to Longworth, 13 Nov. 1895) 842 (Currie to Salisbury, 21 Dec. 1895) 854/1 (Longworth to Currie, 17 Dec. 1895); FO 881-6823, 25/2 (Hallward to Cumberbatch, 11 Dec. 1895), 26 (Currie to Salisbury, 6 Jan. 1896) 188/2, Hampson to Currie, 7 Jan. 1896. The idea that massacres were ordered circulated even before the Hunchak demonstration of Sep. 30. Boys in İskenderun in August 1895 shouted “İrade vardır, gavurları kıracağız” (There is an order, we will kill the unbelievers). (FO 881-6775, 251/2, Barnham to Currie, 15 Aug. 1895).
MO, p. 180v. Vice-Consul Monahan himself evidently thought the story was true (MO, p. 200).
MO, p. 180-180v.
BNA FO 881-6958 386/1, Crow to Currie, 25 May 1897.
BNA FO 881-6820 738/1, Fontana to Currie, 3 Dec. 1895; idem 854/1, Longworth to Currie, 17 Dec. 1895. I thank M.M. van Bruinessen for the remark that a firman is not necessarily a document, but can be an oral order (private communication, December 2017)
In the Fatha Bey case, I searched the Ottoman archive catalogue in vain. For a refutation by a high Ottoman official that there existed a firman to kill Armenians, see the memoirs of Sadettin Paşa (S. Önal (ed.), 2004, p. 49). See also note 147 below.
A local Muslim notable in Muş asserted that “after the disorders in Constantinople [those on September 30], instructions were received from above to massacre and to put the blame on the Armenians.” The prevention of a massacre in Muş he also ascribed to an instruction: “Here in Mush the Mutessarif seems to have had different orders” (BNA FO 881-6820, 857/2, Hampson to Cumberbatch, 3 Dec. 1895).
Most of the other incidents known in the Armenian/Western literature as anti-Armenian violence were seen by the Ottoman government and Muslims as revolts. J. Verheij, 1999, p. 91-98; Id., 2012a, p. 97-100. For the attitude of the Muslims in Diyarbekir see J. Verheij, 2012a, p. 120, 125. For exaggerated ideas of the reforms and suspicions of Armenian aspirations among Muslims see for example: BNA FO881-6775 7/1 Cumberbatch to Currie, 18 June 1895 (on Ankara); BNA FO 881-6820 801/5 Rassam to Mockler, 9 Nov. 1895 (speech of the governor of Mosul). Some references to the notion that the foundation of an Armenian “beylik” (“kingdom”) was imminent: FO881-6775 95/2 Hallward to Currie, 25 June 1895 (Armenian member of Administrative Council reportedly threatened by the vali of Van); E.M. Bliss, 1896, p. 419 (report from American Missionary Chambers of Erzurum). Addressing a group of local notables, including Muslim clerics and Kurdish leaders in Van in January 1896, special emissary of Sultan Abdülhamid Sadettin Paşa declared “Bir de ‘Ermeniler’e Beylik verilmiş’ diye bir havadis işittiğiniz söyleniyor. Bu havadisinin da aslı yoktur.” (“And it is said that you heard of a rumor ‘that a Kingdom was given to the Armenians’. This rumor is unfounded as well.” (memoirs of Sadettin Paşa, S. Önal (ed,), 2004, p. 49-50).
Hizan: BNA FO 881-6820 881, Currie to Salisbury, 31 Dec. 1895; CR, p. 207; MTAgh, p. 106, 110-112, 114; Şirvan: MO p. 195v, 200v and individual cases throughout his report.
Hizan: CR, p. 208, 209.
MO, p. 161v-162, 178.
CR, p. 212 mentions one village in Spagert/İspayirt, 3 families in Mamerdan (CR, p. 210) and 15 families in Best (Oymapınar).
MO, p. 171v, 198, 200v.
MO, p. 171v-172.
MP, p. 183. Monahan also noticed a surprising low number of kidnappings of women in Şirvan, in contrast to the high number of cases elsewhere (MO, p. 197).
FO 881-6958 370/1, Memorandum by Mr. Monahan; MO, p. 178 mentions a case of reconversion of a village, brokered by the (Syriac-Orthodox) Bishop of Harput.
FO 881-6958 370/1, Memorandum by Mr. Monahan, 2 Jun. 1897; CR p. 212; BOA DH.TMIK.H 30-24, 28 March 1897.
FO 881-6820 684, Currie to Salisbury, 29 Nov. 1895.
FO 881-6958 370/1; S. Deringil, 2009.
MO, p. 172 relates how a descendant of the beys of Şirvan in Kormas did “not approve of the conversion” of a village in the neighborhood and “addresses the people by their Christian names.”
Author’s personal encounters in Hizan and Şirvan between 2005 and 2015. In the most exhaustive lists of ethnic groups in modern Turkey produced to date (P.A. Andrews, 1989 and 2002) there is no mention of villages of Islamized Christians in Şirvan or Hizan.
MO, passim.
MO, p. 199v (on Şirvan); CR, p. 209 (on Hizan).
CR, p. 207.
My count on the basis of Monahan’s data.
Hizan in general: CR, p. 207; specific areas: CR, p. 210 (100 families that left the Mamedank district); ibid., p. 212 (on central Hizan). In 1895, a number of people fled over the mountains to Akhtamar (FO 881-6820 881, Currie to Salisbury, 31 Dec. 1895).
CR, p. 210.
MO, p. 201-201v.
FO 881-6820 186, Herbert to Salisbury, 28 Oct. 1895.
Haut de page