Navigation – Plan du site

AccueilNuméros88The International Reach of E. Pau...

The International Reach of E. Pauline Johnson / Tekahionwake

L’impact international de E. Pauline Johnson / Tekahionwake
Carole Gerson
p. 73-93

Résumés

La première auteure littéraire autochtone remarquable du Canada, l’écrivaine mohawk E. Pauline Johnson / Tekahionwake (1861-1913), a séduit tout d’abord le public canadien, qui appréciait ses publications et ses lectures de poèmes, qui renforçaient leur sentiment d’appartenance aux lieux vers lesquels eux-mêmes ou leurs familles avaient immigré. Sa mise en scène passionnante de l’indianité s’est étendue à d’autres pays anglophones puisque, du fait des conditions de publication internationales de son époque, elle dépendait souvent des lieux de publication américains et britanniques et modifiait parfois son travail et sa façon de se présenter pour répondre aux attentes de ces publics étrangers. Plusieurs décennies après sa mort, ses œuvres commencent à être connues dans d’autres régions, parfois inattendues, grâce à de nouvelles traductions de son travail.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2021.

Plan

Pauline Johnson’s Contexts
Pauline Johnson in London
Johnson in the United States
Johnson in Translation

Aperçu du texte

Pauline Johnson’s Contexts

Long hailed as Canada’s first notable Indigenous literary author, the Mohawk writer E. Pauline Johnson / Tekahionwake (1861-1913) appealed primarily to Canadian audiences, for whom she asserted a Native presence within the country’s nascent national identity, through the last decade of the nineteenth century and the first years of the twentieth. During her lifetime and for many decades after her death, Johnson’s Euro-Canadian audience valued her publications and recitations for their contribution to what literary critic Terry Goldie termed “indigenization” (GOLDIE 1989, 13-17), meaning that her work enabled settler Canadians to feel at home by giving them Indigenous stories that fed their desire to belong to the places to which they or their families had immigrated. While Johnson frequently depended upon American and British publication venues, her most consistent readership was in English-speaking Canada. Because non-Canadian interest in Johnson has been s...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Carole Gerson, « The International Reach of E. Pauline Johnson / Tekahionwake »Études canadiennes / Canadian Studies, 88 | 2020, 73-93.

Référence électronique

Carole Gerson, « The International Reach of E. Pauline Johnson / Tekahionwake »Études canadiennes / Canadian Studies [En ligne], 88 | 2020, mis en ligne le 01 juin 2021, consulté le 28 février 2021. URL : http://journals.openedition.org/eccs/3367 ; DOI : https://doi.org/10.4000/eccs.3367

Haut de page

Auteur

Carole Gerson

Carole Gerson (FRSC) specializes in Canadian Literature and is Professor Emeita at Simon Fraser University in British Columbia, Canada. Co-editor of volume 3 (1918-1980) of History of the Book in Canada / Histoire du livre et de l’imprimé au Canada, she has published extensively on Canada’s literary and cultural history with a focus on early Canadian women writers. In 2011, her book, Canadian Women in Print, 1750-1918, won the Gabrielle Roy Prize for Canadian criticism. In 2013 she received the Marie Tremaine medal from the Bibliographical Society of Canada.

Haut de page

Droits d’auteur

AFEC

Haut de page
  • Logo AFEC
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search