Navigation – Plan du site

AccueilNuméros310Du Volksmärchen à la pop culture....

Du Volksmärchen à la pop culture. Reprises et hybridations dans l’œuvre de Yann Legendre, Grimm, Contes choisis

Anne-Sophie Gomez
p. 81-98

Résumés

Le graphiste français Yann Legendre parvient, dans sa sélection de vingt textes des frères Grimm parue en 2014 en France et aux États-Unis, à donner au genre du conte illustré une nouvelle identité graphique placée sous le signe d’une modernité nourrie par différentes influences telles que le pop art et les comics, mais aussi par les gravures de Gustave Doré illustrant Perrault ou par le Jugendstil. Notre contribution se propose d’interroger ce qui, dans l’œuvre de Yann Legendre, relève de l’intericonicité, de la reprise et de la recomposition, et ce qui en fait l’originalité et l’actualité du fait de la combinaison de ces différents emprunts.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en septembre 2021.

Plan

1. L’éclectisme des références intericoniques de Yann Legendre
2. Une hybridation stylistique

Aperçu du texte

Populaires, les contes des frères Grimm le sont assurément, moins par leur origine, dont l’authenticité orale a été largement remise en cause par les chercheurs dans le sillage des travaux de Heinz Rölleke, que par leur réception et leur diffusion progressive au sein de l’imaginaire collectif. Inscrits au registre de la Mémoire du monde par l’UNESCO en 2005, les Kinder- und Hausmärchen ont largement dépassé, et ce dès le XIXe  siècle, les frontières de l’aire germanophone, grâce à des traductions en plus de 160 langues et dialectes culturels. Afin de justifier sa décision, l’UNESCO précise que ces contes « sont, à côté de la Bible de Luther, le livre de culture allemande le plus connu et le plus répandu dans le monde ». En 2011, à la veille du bicentenaire de la première parution des contes, les éditions d’art Taschen ont publié une belle anthologie illustrée qui est sortie simultanément en Allemagne, en Espagne, en France, en Italie et au Royaume Uni « pour viser le public internat...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Anne-Sophie Gomez, « Du Volksmärchen à la pop culture. Reprises et hybridations dans l’œuvre de Yann Legendre, Grimm, Contes choisis »Études de lettres, 310 | 2019, 81-98.

Référence électronique

Anne-Sophie Gomez, « Du Volksmärchen à la pop culture. Reprises et hybridations dans l’œuvre de Yann Legendre, Grimm, Contes choisis »Études de lettres [En ligne], 310 | 2019, mis en ligne le 15 septembre 2021, consulté le 26 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/edl/1590 ; DOI : https://doi.org/10.4000/edl.1590

Haut de page

Auteur

Anne-Sophie Gomez

Université Clermont Auvergne, CELIS

Haut de page

Droits d’auteur

© Études de lettres

Haut de page
  • Logo Université de Lausanne
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search