Navigation – Plan du site

AccueilNuméros310The Power of Imagination. Polish ...

The Power of Imagination. Polish Illustrations of Fairy Tales in the Communist Period (1945-1989)

Monika Woźniak
p. 119-142

Résumés

L’article aborde la question de l’impact que les illustrations des contes de fées peuvent avoir sur l’imaginaire collectif et les raisons pour lesquelles «mesurer» l’influence effective des images sur l’imagination du lecteur est une tâche ardue et complexe. De ce point de vue, la situation de la Pologne communiste (1945-1989) analysée ici constitue un cas particulier. Les conditions et contraintes auxquelles ont été soumis les illustrateurs polonais de trois grands auteurs classiques de contes de fées (Perrault, Grimm et Andersen) sont examinées à partir d’une série de circonstances hétérogènes – contexte historique et idéologique, politique éditoriale, tradition iconographique, développement de «l’école de l’illustration polonaise», ainsi que le statut ambigu et fluctuant des contes de fées dans le système littéraire et culturel – qui ont permis aux images de jouer un rôle majeur dans la formation d’une imagerie polonaise commune.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en septembre 2021.

Plan

1. Illustrations for children and reception studies : preliminary remarks
2. Illustrations for children in post-war Poland : general considerations
2.1. Polish children’s book market in the aftermath of World War II
2.2. Publishing strategies
2.3. The status of illustrators and illustrations
3. Fairy tales in communist Poland
3.1. Andersen’s tales
3.2. The Grimms’ tales
3.3. Perrault’s tales
3.4. Old illustrations in a new context : after 1989
4. The influence of illustrations on the perception of fairy tales
4.1. The Szancer effect
4.2. Transforming fairy tales into stories for small children
4.3. Polonizing the tales
5. Conclusion

Aperçu du texte

1. Illustrations for children and reception studies : preliminary remarks

The astonishing wealth and diversity of fairy-tale illustrations accumulated through the centuries invite several possible angles of analysis, such as the interaction between text and image, the way illustrations reflect a particular period’s general style and aesthetic preferences, pedagogical intentions, political and ideological message, cultural assimilation, and approaches to issues such as gender, violence, and sexuality, among many others. One very important question, which is hardly ever taken into consideration by scholars, is that of the lasting impact of illustrations on the general perception of some tales and their influence on the collective imaginary. The reasons for this omission are easy to understand. While the composition of illustrations, their ideological, pedagogical and aesthetic aspects, interpretative approaches to the texts they refer to and the dialogue with the iconographic tradition...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Monika Woźniak, « The Power of Imagination. Polish Illustrations of Fairy Tales in the Communist Period (1945-1989) »Études de lettres, 310 | 2019, 119-142.

Référence électronique

Monika Woźniak, « The Power of Imagination. Polish Illustrations of Fairy Tales in the Communist Period (1945-1989) »Études de lettres [En ligne], 310 | 2019, mis en ligne le 15 septembre 2021, consulté le 24 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/edl/1613; DOI: https://doi.org/10.4000/edl.1613

Haut de page

Auteur

Monika Woźniak

Université de Rome La Sapienza

Haut de page

Droits d’auteur

© Études de lettres

Haut de page
  • Logo Université de Lausanne
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search