Barnstone, Willis, The Poetics of Translation: History, Theory, Practice, New Haven, Yale University Press, 1993.
Benjamin, Andrew, Translation and the Nature of Philosophy: A New Theory of Words, London/New York, Routledge, 1989.
Boswell, James, Boswell’s Life of Johnson, Vol. 3: The Life (1776-1780), ed. by George Birkbeck Norman Hill, Lawrence Fitzroy Powell, Oxford, Oxford University Press, 1934.
Cassin, Barbara (dir.), Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, Paris, Seuil/Le Robert, 2004.
Cassin, Barbara (ed.), Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon, trans. ed. by Emily Apter, Jacques Lezra, Michael Wood, Princeton/Oxford, Princeton University Press, 2014.
Compagnon, Antoine, “Montaigne: de la traduction des autres à la traduction de soi”, Littérature, 55 (1984), p. 37-44.
Constantine, David, Poetry, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Crépon, Marc, “Deconstruction and Translation: The Passage into Philosophy”, trans. by Matthew H. Anderson, Research in Phenomenology, 36 (2006), p. 299-313.
Davis, Kathleen, Deconstruction and Translation, Manchester/Northampton (MA), St Jerome, 2001.
Derrida, Jacques, “La mythologie blanche: la métaphore dans le texte philosophique”, in Marges de la philosophie, Paris, Minuit, 1972, p. 247-324.
Derrida, Jacques, “Plato’s Pharmacy”, trans. by Barbara Johnson, in Literary Theory: An Anthology, ed. by Julie Rivkin, Michael Ryan, Malden (MA), Blackwell, 1998, p. 429-450.
Heidegger, Martin, Being and Time, trans. by John Macquarrie, Edward Robinson, London, SCM Press, 1962.
Heidegger, Martin, The Principle of Reason, trans. by Reginald Lilly, Bloomington/Indianapolis, Indiana University Press, 1991.
Jakobson, Roman, “On Linguistic Aspects of Translation”, in The Translation Studies Reader, ed. by Lawrence Venuti, London/New York, Routledge, 2021 (4th ed.), p. 156-161.
Kamuf, Peggy, “Passing Strange: The Laws of Translation”, Nottingham French Studies, 49/2 (2010), p. 80-91.
Kant, Immanuel, Critique of Pure Reason, trans. and ed. by Paul Guyer, Allen W. Wood, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
Kelly, Louis, The True Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West, Oxford, Basil Blackwell, 1979.
Kofman, Sarah, Nietzsche et la métaphore, Paris, Payot, 1972.
Large, Duncan, “On the Work of Philosopher-Translators”, in Literary Translation: Redrawing the Boundaries, ed. by Jean Boase-Beier, Antoinette Fawcett, Philip Wilson, Houndmills/New York, Palgrave Macmillan, 2014, p. 182-203.
Large, Duncan, “The Untranslatable in Philosophy”, in Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives, ed. by Duncan Large, Motoko Akashi, Wanda Józwikowska, Emily Rose, New York/London, Routledge, 2019, p. 50-63.
Lombez, Christine, La seconde profondeur. La traduction poétique et les poètes traducteurs en Europe au XXe siècle, Paris, Les Belles Lettres, 2016.
Nietzsche, Friedrich, Twilight of the Idols, or How to Philosophise with a Hammer, trans. by Duncan Large, Oxford/New York, Oxford University Press, 1998.
Nietzsche, Friedrich, Unpublished Fragments from the Period of “Thus Spoke Zarathustra” (Summer 1882 – Winter 1883/84), trans. by Paul S. Loeb, David F. Tinsley, Stanford (CA), Stanford University Press, 2019.
Nishitani, Keiji, The Self-Overcoming of Nihilism, trans. by Graeme Parkes, Setsuko Aihara, Albany (NY), SUNY Press, 1990.
Rée, Jonathan, “The Translation of Philosophy”, New Literary History, 32/2 (2001), p. 223-257.
Rexroth, Kenneth, “The Poet as Translator”, in The Craft and Context of Translation: A Critical Symposium, ed. by William Arrowsmith, Roger Shattuck, Garden City (NY), Arrow, 1964, p. 29-49.
Rorty, Richard, “Philosophy as a Kind of Writing: An Essay on Derrida”, New Literary History, 10/1 (1978), p. 141-160.
Sallis, John, On Translation, Bloomington/Indianapolis, Indiana University Press, 2002.
Schopenhauer, Arthur, “On Language and Words”, trans. by Peter Mollenhauer, in Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, ed. by Rainer Schulte, John Biguenet, Chicago/London, University of Chicago Press, 1992.
Steiner, George, After Babel: Aspects of Language and Translation, Oxford/New York, Oxford University Press, 1992 (2nd ed.).
Sullivan, J. P., “The Poet as Translator: Ezra Pound and Sextus Propertius”, The Kenyon Review, 23/3 (1961), p. 462-481.
Venuti, Lawrence, “Philosophy”, in The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference, London/New York, Routledge, 1998, p. 106-123.
Venuti, Lawrence (ed.), “Introduction: Poetry and Translation”, Translation Studies, 4/2 (2011), p. 127-132.
Venuti, Lawrence, Contra Instrumentalism: A Translation Polemic, Lincoln, University of Nebraska Press, 2019.