The Wyoming Indian: Discourses on Labor and Politics in New Deal Reservation Publications
Abstract
This paper focuses on several newsletters published during the 1930s on the Wind River Indian Reservation in Wyoming. Published between 1936 and the end of the decade, The Wyoming Indian featured reports from reservation administrative units (agriculture, education, work programs, and the like) interspersed with items of local interest, and illustrations. These newsletters offer a glimpse into reservation life and concerns during a period of dramatic transformation as the Collier-led Indian New Deal sought to reverse assimilationist policies closely tied to the allotment era. Though varied in its application and dimensions, Collierism turned on developing reservation resources, human as well as material, providing foundation for a form of self-government and (they hoped) economic self-sufficiency. Collier saw communication as a key strategy for generating political support for his controversial programs and mobilizing tribal communities to participate. Indians at Work, the Collier BIA’s national newsletter, speaks to this aspect of the Indian New Deal, and we might see The Wyoming Indian as a local manifestation of this larger public relations program.
Full text
1This article argues that we can find Native perspectives in government-produced reservation newsletters. Those perspectives come through in small ways, through personal stories, humor, and intriguing artwork. They also reveal themselves through repeated admonitions of Wind River people to ‘get with the program’ and support the Indian New Deal. Significantly, Indians as well as non-Indians penned those pro-Collier stories, which we can interpret as response to a lack of participation on the part of reservation communities. This article presents reservation-based newsletters as instruments of resistance and coercion, revealing sharp disagreements within and among community members as the tribe reorganized during the 1930s.
- 1 “Year—1937—Improvements,” by Tom Shakespeare, The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75 (...)
2Image 1: “Year—1937—Encouragement” by Tom Shakespeare1
- 2 Scholarship on the Indian New Deal is vast, but fairly fragmented, with studies tending to focus on (...)
3The Indian New Deal inaugurated immense changes to reservation landscapes. From reforms to education and tribal governance to support for arts and crafts, the scrapping of allotment, agricultural cooperatives, and work relief programs, Indian Commissioner John Collier’s program aimed to revitalize reservation economies and ameliorate the baneful effects of forced assimilation. Though its legacy remains highly contested, the Indian New Deal nevertheless represented a watershed moment for twentieth-century reservation life, providing rich fodder for scholars debating the accomplishments, shortcomings, and implications of the John Collier era.2
- 3 Indians at Work, published by the Bureau of Indian Affairs, 13 vols. (Washington, D.C.: Government (...)
4Less well appreciated are the ways in which New Dealers transformed Indian Office communications. One product of that transformation, the Indian Office’s newsletter Indians at Work, has dominated scholarly attention to the period’s print culture. Editorials penned by the commissioner himself, essays from scholars working in the BIA’s Applied Anthropology Unit, pieces from Native and non-Native officials with the Indian Organization Division, reports from the field, and more, have drawn scholars to Indians at Work. Historians have mined this publication for details on work relief programs, agricultural cooperatives, and Collier-era thinking about governance, policy, and reservation political economy to nourish a growing body of literature seeking to shift attention away from Collier and toward conditions in and around reservation communities. Scholars like Chantal Norrgard, Andriena Greci Green, Colleen O’Neil, the late Jenny Tone-Pah-Hote, and others understand the 1930s as a vehicle for examining labor and sovereignty, artistic production, and narrative, to reconsider the Indian New Deal generally seen through constitutionalism, land use, and the commissioner himself.3
5This essay turns to a publication that has received far less attention than Indians at Work. The Wyoming Indian was a modest, mimeographed newsletter produced out of the reservation superintendent’s office on the Wind River Indian Reservation between 1936 and the close of the decade. I argue that The Wyoming Indian, read alongside its two immediate predecessors—The Tattler (1935-36), produced by and for Indian Emergency Conservation Work (IECW) camp laborers, and the Arap-Shonian (1931-34), tied to the government school’s 4-H program—reveals a shift in editorial control that exposes the possibilities and limits of Native voice within New Deal print cultures. As editorial authority moved from camp laborers and school officials toward the superintendent’s office (as we shall see), the newsletters increasingly subordinated the texture of camp life and community activity to an explicit administrative program centered on ‘cooperation.’ Yet even as Indian Office perspectives predominated, traces of negotiation, dissent, and locally inflected meaning persisted in the texts and images Native contributors produced—evidence, I suggest, that these newsletters were not simply transparent instruments of BIA policy, but sites where competing notions of Indian capacity and Indian labor were worked out in public.
- 4 Morgan, “Reading Indigeneity in Indians at Work.”
- 5 Patricia Albers and Seymour Parker, “The Plains Vision Experience: A Study of Power and Privilege,” (...)
6My analysis follows Mindy Morgan’s recommendation that we read Indians at Work through its stated purpose—labor and political economy—and her further suggestion that, read carefully, Indian voices can be discerned within such mediated sources even where structural power constrains their expression.4 I extend that method to the Wind River newsletters by tracing three features common to all publications: who wrote and drew for them (camp workers, schoolchildren, tribal elders, or BIA officials); what relationship obtains between accompanying images and text (do captions and essays gloss, contradict, or simply sit alongside the illustrations?); and how the newsletters’ content changed as editorial control shifted toward the superintendent’s office and as the Indian Reorganization Act became the central political question on the reservation. The essay begins with The Wyoming Indian and identifies the interpretive problem its illustrations pose: can images credited to Native artists be read as expressing Indigenous perspectives at all, given the degree of administrative oversight under which they were produced? Turning to The Tattler, which camp laborers themselves wrote and drew, next the analysis establishes a baseline for what less-mediated Native expression in these newsletters looked like—before shifting to the Arap-Shonian, the most overtly didactic and infantilizing of the three periodicals, to highlight the effects of fuller administrative and pedagogical control over newsletter production. Finally, I return to The Wyoming Indian of 1936-37 to argue that its preoccupation with ‘cooperation’ registers both the Collier program’s ambitions for reservation political economy and a record of Arapaho and Shoshone refusal, negotiation, and reinterpretation of those ambitions—evidence, ultimately, of the agency/power dynamic that ethnohistorians of Indigenous labor and capitalism have long urged us to foreground.5
- 6 Brian Hosmer, “Working and Between-ness,” in Beyond Two Worlds; Brian Hosmer, “The Work Arts and Cr (...)
7Reservation newsletters like these have been little studied, in part because they survive in scattered runs, often as mimeographed sheets tucked into superintendents’ files rather than catalogued as discrete publications. I stumbled upon the Wind River newsletters while researching New Deal–era work relief projects more generally, and have previously drawn on individual entries to illustrate points about work relief, agricultural cooperatives, and Wind River’s political economy at mid-century.6 Here I want to read them more deliberately as texts—as discourse—asking what their illustrations, set against their shorter prose entries, can tell us about labor, human capacity, and cultural difference at a reservation working through the Indian Reorganization Act’s promises and disappointments.
- 7 John M. Coward, Indians Illustrated: The Image of Native Americans in the Pictorial Press (Champaig (...)
- 8 See this volume for discussions of these two publications.
8Historians, media scholars, and literary critics understand the power of imagery to shape perceptions of Indian-ness and reify stereotypes. We know a great deal about the subtle and not-so-subtle messages coded in advertisements, mascots, and vernacular art that situate Indigenous peoples in the past, denigrate their accomplishments, and render them objects to be owned and, in some cases, ridiculed. We are equally familiar with the many ways Native people have responded to toxic representations of Indian-ness through the arts, music, politics, rhetoric, and literature.7 Notable examples include Carlos Montezuma's Wassaja and the Red Power–era Akwesasne Notes.8 Those publications carry Native voices loudly, powerfully, and in contexts shaped by political activism. Indian perspectives in the Wind River newsletters are considerably harder to discern, precisely because editorial authority sat with reservation administrators rather than activist editors. Like companion essays in this special issue of the European. Journal of American Studies, my contribution explores the central interpretive problem of discerning Indigenous voices in highly mediated sources. Previewing our interpretive challenge, we must ask whether illustrations like “Mosquito Park Ranger Station,” drawn by Ed Wadda (Shoshone), convey Indian perspectives at all.
- 9 “Mosquito Park Ranger Station,” Ed Wadda (Shoshone), The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA (...)
9Image 2: Mosquito Park Ranger Station (Ed Wadda)9
- 10 O’Neill, Waging Sovereignty; Usner, Indian Work; Harmon, Rich Indians; Paige Raibmon, Authentic Ind (...)
10Labor functions as vital connecting tissue. Ethnohistorians of reservation political economy observe reciprocal interplays between Indian work—as defined by various domains of Indian laboring—and representations of Indigenous engagements with capitalism. A full generation of scholarship has shown how presumptions of cultural authenticity constrain perceptions of Indigenous wealth or success under capitalism, and how the conceptual dichotomy of ‘traditional’ versus ‘modern’ blinds us to nuance, robs historical actors of their full humanity, and obscures what Pat Albers understood as the intricate dance between agency, on the one hand, and structural power on the other. These challenges shape policy and behavior every bit as much as scholarship. Policy makers and social workers have routinely characterized reservation economies and Indigenous work ethics as exotic and apart, effectively particularizing remedies by racializing conditions. Jessica Cattelino has observed the ways external factors compel Indigenous peoples to “perform their cultural difference in order to maintain political recognition,” while Daniel Usner reminds us that, in pursuing their own interests, Native people “must confront what is imagined of them as well as what materially stands in their way.” In her new study, historian Colleen O’Neill directly addresses the intersection of labor, sovereignty, and the Indian New Deal by showing how wage work became a critical arena for conflicts over Native American sovereignty and assimilation. O’Neill argues that the rise of wage labor was not just an economic shift, but a political battleground where Native communities asserted their self-determination in the face of federal policies like the Indian Reorganization Act of 1934.10
- 11 Morgan, “Reading Indigeneity,” 32.
11New Deal publications like Indians at Work—and, in a smaller register, The Wyoming Indian—existed in an atmosphere conditioned by competing notions of ‘Indian capacity’: the perceived ability to embrace capitalism and labor, set against policies designed to revitalize reservation economies by valuing, after a particular fashion, Native cultural difference. That work, so the Collier agenda presumed, would produce working Indians who were modern and Native all at once (but where the trajectory toward modernity was presumed nevertheless). The newsletters document, through illustration and text, a moment when work relief projects stimulated reservation economies and refashioned Indian-ness. As Morgan notes: “Indigenous authors conveyed meaning through culturally specific forms of expression that were recognizable to various audiences. Authors employed these discursive strategies to assert their authority to both Indigenous and non-Indigenous readers to counter dominant historical narratives,” to where “[l]ocal authors demonstrated a keen awareness of documentary power and used this form to challenge existing ideas and tropes about what it meant to be Indigenous in the early twentieth century.”11
- 12 Tom Shakespeare, “Human Success—Be Somebody—Do Something Useful,” The Wyoming Indian, March 31, 193 (...)
12Image 3: The Wyoming Indian, June 30, 193612
- 13 Ibid.
13The Wyoming Indian ran from the spring of 1936 through the end of the decade. Entries focused on specific projects and activities sponsored by the IECW, as well as camp life more broadly, but they also featured essays penned by Northern Arapahos and Eastern Shoshones. In one, “Human Success—Be Somebody—Do Something” (March 1937), Tom Shakespeare (Northern Arapaho) wrote, “You aren’t born worthwhile; you are born only with the possibilities of becoming worthwhile.” He continued: “It takes head work to organize [our wants] […] It’s human to select soft, lazy, selfish, shortsighted ways of living; it is also human to select big, generous, beautiful, comfortable-in-the-long-run ways of living; it is even more human to select these better ways—otherwise we would still be savages fighting, day by day, battles in the forests.”13
- 14 Hosmer, “‘Dollar a Day,’” in Native Pathways, 292-95; “Arapaho Legends and Traditions,” https://wyo (...)
14Tom Shakespeare was a stock raiser and foreman for the Soil Conservation Service, a Catholic closely associated with St. Stephens mission at the Lower Arapaho community, where farmers delivered produce to the Arapaho Cooperative Cannery, founded in 1935 with WPA and tribal funds. The Shakespeares, along with the Collins, Spoonhunter, and Portwood families, actively participated in New Deal programs designed to transform the reservation economy and its political culture. But as Jeffrey Anderson has observed, members of that same Arapaho community also spearheaded language and cultural activities; they were bead workers and hide painters, managed Sun Dance grounds, and—Tom Shakespeare among them—became, by the 1970s, respected tribal historians and custodians of heritage and cultural values.14 Shakespeare’s essay, in other words, appears less the work of a man embracing BIA priorities than a fully realized person embedded simultaneously in wage labor, Catholic mission life, and Arapaho ceremonial and historical practice—a combination that should caution against reading his “head work” passage as straightforward Bureau ventriloquism, even as it plainly echoes Collier-era rhetoric about individual uplift.
- 15 The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75, Central Classified Files, 58886-36-Shoshone- (...)
15Essays in The Wyoming Indian juxtaposed ‘newsy’ entries touting ranching and canning and plans for “a profitable dude business by guiding recreationalists into the area” alongside descriptions of camp life, such as “picture shows” screened at a meeting of the Parent Teacher Association, where “children of the lower grades gave excellent dances.” Another entry described a cooperative story meeting at St. Michaels School in the Arapaho community of Ethete, where Superintendent Forrest Stone counted “about 60 men present” and praised “a good talk” by the elder Chief Yellow Calf and “a hand game.” “The Mill Creek District won,” the item reported, and “it was a great pleasure to witness some of the old Indian games,” before pivoting without transition to praise “Adam Spoonhunter and Charles B. Harris” for “building fine homes without government aid.”15 The hand game and the home-building notice are not precisely contradictory, but illustrate distinct rhetorical work: the first records and even celebrates a continuing communal, recreational practice; the second redirects that same notice toward an individualized, capital-accumulating ‘progress.’ The item does not resolve the tension between the two; it simply lets them sit side by side, which is itself characteristic of how The Wyoming Indian handled the relationship between continuity and change. Progress and individual accomplishment are unmistakably prominent themes, and Native cultural activity is consistently presented as bridging change with continuity—Collierism’s preferred formula for a reservation community that embraced change while preserving Indian-ness. Striking that balance on the page, however, proved as difficult as striking it in policy, and sometimes produced jarring image-text combinations.
- 16 The Wyoming Indian, Aug. 31, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files (...)
16Image 4: “Indian Achievements,” The Wyoming Indian, August 21, 193616
17The August 21, 1936, cover is a case in point: a Plains Indian, stereotypically rendered with a hand shading his eyes, scanning the horizon, framed by, “Onward, Ever Onward,” fronting an issue titled “Indian Achievements.” The cover figure is generic, ahistorical, and instantly legible to a non-Native readership steeped in Western iconography, while the caption’s forward-looking imperative sits oddly atop a figure visually coded as belonging to an already-vanished past. Compare this with “Progression,” credited to Shoshone artist and art director for the government school at Fort Washakie Ed Wadda the following year.
- 17 The Wyoming Indian, April 30, 1937, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence File (...)
18Image 5: “Progression,” The Wyoming Indian, April 30, 193717
19Wadda’s image speaks to a markedly different reservation economy where mechanization signals progress and even happiness, and, in that sense, it replicates Collierist principles more directly. The shift between these two covers—generic Plains iconography giving way to a named Native artist’s image of mechanized agricultural labor—tracks a broader pattern in The Wyoming Indian: as the newsletter matured, credited Native artists often supplied the visual vocabulary through which ‘progress’ was rendered, even as that lexicon remained recognizably within the Indian Office’s conceptual and programmatic framework.
20Still, do such images represent Indigenous perspectives, or simply Indigenous hands executing an administratively-set brief? An examination of The Wyoming Indian’s predecessors at Wind River offers a way to consider that question by examining seemingly less-mediated Native expression in these newsletters.
- 18 The Tattler, Feb. 27, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890- (...)
21Image 6: The Tattler, February 27, 193618
- 19 Hosmer, “Dollar a Day.”
22The Tattler, a publication of the Wind River Civilian Conservation Corps camps, commenced in the summer of 1935. Its cover art sometimes resembled The Wyoming Indian, as with this image, but it is worth considering what made it different in kind rather than only in style. Russell G. Pankey (Shoshone) served as managing editor, Shoshones Augustine Ender and Leo Cottonoir as assistant editors, and all ten staff reporters were either Northern Arapaho or Eastern Shoshone. The Tattler, in other words, was written and produced by Native camp laborers writing for their own camps, about their own lives—a structure of authorship The Wyoming Indian would not replicate once the superintendent’s office absorbed the newsletter.19
- 20 Morgan, “Reading Indigeneity.”
23That authorship shows in the texture of the prose. The newsletter is intimate and humorous, often corny: “A pessimist is a man who wears a belt, suspenders, carries a safety pin in each pocket, and has no confidence in any of them,” reads one item, while a mock sports bulletin announces “‘Battling Bruiser’ Maurice [White] Plume” agreeing “to fight 140 rounds with ‘John Sullivan’ Hurtado any day in July that registers 90 degrees below zero,” with long odds favoring a knockout somewhere “between the 1st and 140th round.” Camp humor of this kind—joking by name about specific co-workers, inventing absurd contests and odds—has no equivalent in the more administratively voiced Wyoming Indian; it is evidence of writers addressing an audience of peers rather than a readership managed from outside, thus illustrating Mindy Morgan’s point about multivocality and agency.20
24Some of The Tattler’s cover art is also more distinctive in its visual register. This image from November 1935 by Augustine Ender (Arapaho), acting manager for the Milford IECW Camp, is more stylized than The Wyoming Indian’s generic Plains iconography, perhaps drawing upon Arapaho parfleche art traditions.
- 21 The Tattler, Nov. 28, 1935, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890- (...)
25Image 7: The Tattler, November 28, 1935 (Augustine Ender)21
- 22 The Tattler, June 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960 (...)
26Image 8, The Tattler, June 193622
- 23 The Tattler, Nov. 28, 1935, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890- (...)
27As we might expect from conservation workers, the land itself mattered to The Tattler's contributors. Augustine Ender’s elegant rendering of the Milford Camp sits alongside verse—“We love you, Wind River Valley, / You are near and dear to us; / We love your eastern mountains / And your western Rockies grand […]”—that frames the conservation work not as administered improvement of an inert landscape, but as labor performed on a homeland the workers claim affectively as their own.23
- 24 Ibid.
28Image 9: Milford Camp (Augustine Ender), The Tattler, November 28, 193524
29That framing matters for comparison with The Wyoming Indian: where the later newsletter’s ‘dude business’ and ranching items describe the land chiefly as an economic asset to be developed, The Tattler’s verse insists on an attachment that precedes and exceeds its economic uses.
- 25 Ibid.
30The newsletter also carried frank assessments of working conditions that the more polished The Wyoming Indian tended to smooth over: “Is it cold or is it cold?? We men here are trying our best to keep from freezing, and if this cold spell continues some of us are bound to fail. Lee Hurtado and John Deshaw [think] that we ought to requisition four gallons of Prestone per man.” Alongside this, reports on community activities—“William Spoonhunter and four of Elizabeth Washakie’s pupils are doing an excellent piece of Interior Decorating in the school buildings at the Government day school”—offer the same blend of work and community life that The Wyoming Indian would later present in more curated form.25
- 26 The Tattler, Feb. 15, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890- (...)
31The Tattler also carried the mildly didactic, as in Leo Cottonoir's (Shoshone) prize-winning essay “What Has the IECW Done for the Indian?” from February 15, 1936, and later republished in Indians at Work. Work relief, Cottonoir wrote, “has given the Indian a new hold and outlook on life. He has gained a new confidence. He has shown he can do good work and in turn our government has shown it is striving to help the Indian get ahead—to boost him when he shows he deserves it.”26 The republication of Cottonoir’s essay in the Bureau's national newsletter is itself significant: it shows content running in both directions, with locally produced camp writing feeding the national publication. Cottonoir’s essay reads, on its face, as an endorsement of exactly the uplift narrative the BIA wanted told—yet it was written by a Shoshone camp worker for a Shoshone and Arapaho readership before any BIA editor selected it for wider circulation, which complicates any easy claim that it is simply colonial ventriloquism.
- 27 Ibid.
32Image 10: “Flying High,” The Tattler, February 15, 193627
- 28 Ibid.
33Tom Shakespeare’s essay in the February 15, 1936, The Tattler amplifies IECW worker Alfred McAdam’s cover art, “Flying High,” with the markedly more pointed: “There is one thing wrong with us Indians, why we don’t get ahead, is that we are forever picking on those who are trying to do well; we are very fond of finding fault. We should from now on practice a more kindly respect toward everyone and pull together, and if we do this we’ll be on the road to Prosperity.” 28Read against his 1937 The Wyoming Indian essay’s more abstract language of “head work” and individual worth, this earlier piece is notably more concrete and more directed at his own community’s internal disagreements—evidence, perhaps, that as Shakespeare moved from a camp newsletter aimed at fellow IECW workers to a reservation-wide publication under closer superintendent oversight, his rhetoric shifted toward the more generalized, exportable language of uplift that the Collier program favored. The same author, writing in two different newsletters under two different degrees of editorial proximity to the superintendent’s office, supplies a small but telling example where venue sometimes shaped voice.
- 29 Ibid.
34The Tattler’s contributors also marked communal occasions more intimately than The Wyoming Indian. “Today is Thanksgiving. All of us have much to be thankful for. We are thankful that we are sitting down to a real Thanksgiving dinner, with turkey and all that goes with it. We are thankful for the opportunity we have had to work for what we are getting. It hasn’t been rationed out nor given to us. We have done our year’s work.”29 The insistence on having earned the dinner, rather than received it as charity, recurs across The Tattler’s pages and anticipates the language of self-sufficiency that would later dominate both the Arap-Shonian and The Wyoming Indian—but here it issues from camp workers describing their own holiday, not from an extension officer instructing readers in how to think about their labor. That distinction—between a community narrating its own earned satisfactions and an administrator narrating Indians’ obligation to earn them—is precisely what got lost as editorial control consolidated.
35This complicates any simple reading of The Tattler, like Indians at Work, as straightforward colonial ventriloquism. Oral history accounts of the same IECW projects, recorded decades later, counsel caution against treating Native valuations of wage labor with suspicion. At the very least, dismissing The Tattler’s celebratory language as false consciousness risks reproducing the tradition-versus-modernity binary that distorts our appraisals of work and economic change in Indian country. The Tattler shows Native camp laborers writing for each other, with humor, complaint, attachment to land, and genuine pride in earned accomplishment all coexisting on the page, exhibiting a complexity and nuance that gradually disappears once The Wyoming Indian absorbs the camp newsletter in 1936.
- 30 The Arap-Shonian, Aug. 20, 1934, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, (...)
36Image 11: Eagle and 4-H Image, Arap-Shonian, August 20, 193430
37The Arap-Shonian sits at the opposite end of this newsletter spectrum. Produced in conjunction with the government school at Fort Washakie and tied closely to the 4-H program, it promoted farming and the mainstream rural values that came with it. Where The Tattler gives us camp laborers writing for peers, the Arap-Shonian gives us school officials writing, often quite condescendingly, for children and their parents in a way that lets us see editorial control as a spectrum rather than a binary, with The Wyoming Indian occupying a position somewhere between the two, as we will see.
- 31 Ibid.
38The Arap-Shonian is didactic to the point of caricature, counseling Indians to become gardeners, farmers, savers, and upstanding rural folk, revealing the pre-Collier era when transforming Indians into agriculturalists guided Bureau policy. An essay by J.D. Cummings, the BIA forester assigned to the reservation, captures both the newsletter’s tone and a telling slippage in address: “We are all too anxious to dispose of our hay and pastures. / Save your feed. / You are going to need it. / Livestock is our best bet here. / Save your feed so that you can get some sheep and cattle […] We have been promised these cattle, but if you sell all of your feed you will not be prepared to take any cattle or sheep.” Cummings appropriates the collective “we,” as though he too were a Wind River stock raiser with feed to save, before pivoting to an instructive “you” that restores the distance between the BIA forester and the Indian readers (and Indian Office personnel) he is addressing. That oscillation between “we” and “you”—collapsing the distance between administrator and Indian one sentence, reasserting it the next—is the Arap-Shonian’s characteristic rhetorical move, and it recurs throughout the newsletter’s run. Agricultural Extension Officer F.S. Slaugh struck a harsher version of the same note, admonishing farmers to “spend more time working and not so much time chasing around rodeos. The man who sports too much is always a poor man. He hops around during the summer like a grasshopper, then starves in the winter—don’t be a grasshopper.”31
39Cover illustrations for the Arap-Shonian tended toward belittling, hectoring, and shaming. An April 1933 cover instructs:
- 32 The Arap-Shonian, April 15, 1933, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, (...)
40Image 12: Arap-Shonian, April 15, 193332
- 33 Ibid.
41“All these good things live in the ground / There is food for all and it’s easily found / This year a garden we all should make / Don’t wait, act now, plant the seed. / Winter is coming and hunger too, / Tend well to your garden, that’s the thing to do.”33 A September 1933 cover, likely authored by government school disciplinarian Charles Reed, moves from instruction to outright infantilization, putting first-person boasts about food storage into a child’s voice:
- 34 The Arap-Shonian, Sept. 1933, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 189 (...)
42Image 13: Arap-Shonian, September 193334
- 35 Ibid.
43“I store my spuds and carrots for winter time you see, / I dried my corn for the cold winter days / I canned my peas for Miss Brown says that is the thing to do”—and pairs that voice with a marginal cartoon of an emaciated figure anticipating his own future fullness: “I am poor and slim see but with all the wheat I’ve put in the mill, this winter I can eat my fill.”35 The visual rhetoric here does real work that the prose alone does not: by literally drawing the unprepared Indian as starved and the prepared one as fat, the Arap-Shonian renders abstract counsel about thrift into a stark, embodied threat.
44An August 1931 fable makes the same point through allegory borrowed wholesale from Aesop:
- 36 The Arap-Shonian, Aug. 1, 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1 (...)
45Image 14: Arap-Shonian, August 1, 193136
- 37 Ibid.
46A squirrel “stored food in his cellar under the tree” while the grasshopper “danced and sang the summer away,” so that when “old winter came,” the squirrel “lived fat on his food laid away” while “the idler and singer could live but one day.” The fable's editorial voice belongs to “Doc,” presumed to be Reed’s alter ego, who at one point apologizes for a colleague gone “broody,” explaining that the fellow “got in school only so far as the pronoun ‘I’ and ‘me’[…] so Doc does not know that there are any pronouns like ‘we’ and ‘us’ and ‘you.’”37 The joke names the newsletter’s whole project: teaching Indian readers to inhabit a “we” defined by the school and the extension office, in place of whatever “we” they already possessed.
47Unlike the voices in The Tattler, “Doc’s” entries separate the young from the old, the responsible from the purportedly lazy.
- 38 The Arap-Shonian, Oct. 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890 (...)
48Image 15: Arap-Shonian, October 193138
- 39 Ibid.
- 40 Ibid.
49One item praises James Brown, who “stays home, works along, and produced enough feed for his animals. […] John always saves his feed and does not come onto Government to purchase hay for him. […] We have a good reservation; if you don’t raise a garden this year it is your own fault.”39 Elsewhere “Doc” turns to parenting advice with a harder edge: “This helping your children is all right, but the thing that I must impress upon you is that […] [t]o beg is a disgrace. To expect others to feed you when you can hustle for yourself is worse than a disgrace. […] Work for it. Show the world that you are a red-blooded, self-supporting individual.”40 The June 1, 1931, “Barbe-Wire Dialogue” pushes this logic furthest:
- 41 The Arap-Shonian, June 1, 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1 (...)
50Image 16: Arap-Shonian, June 1, 193141
- 42 Ibid.
51A forlorn Indian child pleads with an emaciated cow for milk, and the cow—personifying the reservation’s own deprivation—answers that she would give milk gladly, “but my feed is course and poor, I have no shed or barn to keep me from the cold winds and snow […] my master kicks me and knocks me about. If my master would feed me and give me shelter, I could give milk for you.”42 The dialogue displaces responsibility for reservation poverty onto an unnamed “master,” even as the surrounding text consistently locates the remedy in individual Indian thrift—a contradiction the Arap-Shonian likely never noticed.
52The Arap-Shonian raises real questions about audience and intent. Its 4-H items show students, parents, and extended families genuinely engaged in farming enterprises, pooling resources to operate cooperatives, creating jobs, and distributing foodstuffs to those in need; Indigenous families supported government and sectarian schools through these same activities—
53involuntarily, we might emphasize. But participation in agricultural enterprises organized externally tells us little, on its own, about how the participants understood the sturdy-work-ethic message wrapped around that participation. Set beside The Tattler’s earned-Thanksgiving language, written by Native adults for Native peers, the Arap-Shonian’s relentless second-person instruction reads as the product of a newsletter with almost no Indian editorial latitude at all—school officials writing at children, not Native contributors writing for their communities.
- 43 The Tattler, Feb. 15, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890- (...)
54Read against these two predecessors, The Wyoming Indian’s 1936 absorption of The Tattler looks less like a simple change of masthead and more like a consolidation of editorial authority into the superintendent's office—precisely the authority that The Tattler’s Native staff and the Arap-Shonian’s school officials had previously held separately and for different audiences. The Tattler’s final issue, February 1936, announced the change directly: the project initiated “by the men of the Indian Emergency Conservation Work […] has outgrown that department, […] [and] becomes a reservation publication including IECW, Education, Extension, Forestry, Roads, and the various clubs and associations on the reservation.”43
- 44 The Wyoming Indian, March 31, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence File (...)
55Image 17: The Wyoming Indian, March 31, 193744
- 45 Ibid.
56A cartoon by Paul Moss (Arapaho), reporting from the IECW Cheyenne Draw Camp, still carried The Tattler’s camp humor into this transitional issue—“What’s the difference between man and machinery? If a machine gets a screw loose you can fix it”—juxtaposed, with the same lack of transition that marked the hand-game item discussed above, against a chillingly understated notice that “Ed Wilson tried to commit suicide by way of a Buzz-Saw, but alas he was saved by his own quick thinking. Was he hurt? No, he’s still intact, except for his fingers.”45 That gallows humor is exactly the kind of unmediated camp voice that gradually receded from the Wyoming Indian as its tone grows steadily more administratively even, more focused on uplift, less willing to let dissonant material simply sit on the page.
- 46 Ibid.
57This consolidation coincided, not coincidentally, with the Arapahos’ 1935 rejection of the Indian Reorganization Act, and the early The Wyoming Indian turned the newsletter into a vehicle for the superintendent’s explicit and politically charged demand for “cooperation.” An irritated Superintendent Forrest Stone wrote: “Several months ago I called upon your council to present plans for the future, something I, in turn, could get behind. […] This they clearly failed to do. Do not mistake me in this. I am not blaming the Council for this failure. I am putting it up squarely to the Arapahoe people. These plans must come from you, and neither the Council nor the Government can take a very effective part in assisting you until you wish to follow.”46 This is not camp banter, not 4-H instruction, but a superintendent publicly scolding a tribal government in its own newsletter for failing to embrace federal policy.
- 47 Ibid.
- 48 Ibid.
- 49 Ibid.
58Yet the same issue carried Native voices answering Stone in terms that complicate any reading of the newsletter as simple administrative messaging. An author identified only as “Ha-go” worried that rejecting the IRA endangered stock raising, farming, and the cooperative cannery: “Now what are we going to do with all these good projects that are being put before us? Do we stop to realize that government appropriations are not going to last forever […]? Can you see what will be the best road in the long run? You should organize or get together and start pushing the big wheel of prosperity. […] I think it represents Noah’s Ark of the red race.”47 Ernest Posey (Shoshone) was more direct: “Let us cooperate, only organized effort will solve many of our problems. The destiny of the coming generation lies in our hands. Why hesitate? The solution is: reconsider the Reorganization Act.”48 And, Thomas Durran, a Shoshone stock raiser, framed the generational stakes starkly: “The hands that held the reins are old and feeble and are heading us to a bottomless pit. It is up to the younger generation to guide us away from this bottomless pit. We aren’t doing justice to the younger generation by putting obstacles in their way. […] We older people have lived our lives. We can’t expect the younger people to live as we have lived; that day is gone.”49 That same issue paired this debate with an image explicitly echoing James Earle Fraser’s “End of the Trail,” captioned “The End of the Trail without Reorganization”—an illustration that translates Stone’s policy argument into the period’s most recognizable visual shorthand for Indian extinction, raising the political stakes of rejecting the IRA to nothing less than cultural disappearance.
- 50 Ibid.
59Image 18: “The End of the Trail without Reorganization,” The Wyoming Indian, March 31, 193650
60What should we make of Ha-go, Posey, and Durran writing in favor of a policy their own community had just rejected, inside a newsletter now controlled by the superintendent who was publicly scolding that same community? One reading treats these voices as selected and printed precisely because they support Stone’s position, evidence of the newsletter functioning as Bureau messaging with Indian bylines attached. But Durran’s language in particular—generational impatience with “old and feeble” leadership, a demand that elders make way for the young—does not read as boilerplate uplift rhetoric; it is a specific, locally inflected argument about generational authority at Wind River that the superintendent’s office had no obvious reason to manufacture and every reason to print, since it served Stone’s case. The two readings are not mutually exclusive. Durran may have held this view independently of Stone’s wishes and found, in a newsletter eager for pro-cooperation copy, a rare venue willing to publish a Shoshone elder’s critique of his own tribal leadership. That possibility—Native intra-community argument finding accidental cover under an administrator’s editorial agenda—is precisely the kind of finding that close, comparative reading across these three newsletters can surface.
- 51 Ibid.
61It is in this context that we should read Tom Shakespeare’s mature 1937 reflections on cooperation, which return us to where this essay began. Recalling his efforts to persuade “my tribesmen to sow a few acres of wheat and a good-sized garden, so they will have wheat to take to the mill for flour and vegetables to can or store away in their cellars,” Shakespeare wrote: “I have had all kinds of acquaintances while I am with the Soil Conservation Service […] men of several nationalities. I wish I could […] have them all getting along with me just right. I respect them and they respect me. A foreman has to be reasonable with his men. We are all equal, no one better than the other, but men have different ambitions in this world.” Frustrated by opposition to Collier’s program, he added: “The Indian has been a political football. Each new commissioner had his pet program […] but never has the Indian been given a chance to play as large a part in working out a plan for his own salvation than by the present commissioner, John Collier.”51
62The emphasis on cooperation across these later issues is worth pausing on, for it is paradoxical in a precise way: where New Deal policy elsewhere directed—compelled—Indians toward individuality and individual accumulation, the newsletter’s own language increasingly spoke of community and cooperation, of pulling together rather than apart. But cooperation toward what end, and on whose terms? The Arap-Shonian’s more ‘we’ than ‘I’ was the school’s “we”; Stone’s cooperation was cooperation with a federal program a majority of Arapahos had just voted down; even Shakespeare’s “we are all equal” sits inside an essay devoted to persuading reluctant kin to plant gardens on the Soil Conservation Service’s schedule. Each invocation of ‘cooperation’ in these pages names a different, asymmetrically authored community, and tracking those differences—rather than treating ‘cooperation’ as a single stable value the newsletters simply promoted—is what a close reading across all three publications, rather than any one in isolation, makes visible.
- 52 George P. Prendergast, S.J. (St. Stephen’s Mission), to Joseph C. O’Mahoney, May 11, 1946, Joseph O (...)
63So where does this leave the question of activism, or even simple non-cooperation? The newsletters show both. Time after time, administrators and some Native contributors plead, cajole, scold, and beg their countrymen to get with the program; some clearly did, others just as clearly turned their backs on the farms, work camps, sawmills, and 4-H projects the newsletters celebrated. It is tempting to read refusal—rejecting the IRA, ignoring the extension officer’s advice to can peas, declining to write for the Arap-Shonian’s “we”—as straightforward evidence of Native agency asserting itself against settler structure. Still, a narrowly interpretive emphasis on agency can blind us to the operations of power that made refusal costly and cooperation, for many, simply necessary. Farming and ranching, agricultural cooperatives and craft production, schools and clubs, work programs—all carried real benefits, and all ultimately rested on coercion and systems of control. That coercion was material and conceptual, rhetorical and psychological all at once. Consider the words of a priest at St. Stephens, Tom Shakespeare’s own mission and school, who called in this period for greater ‘firmness’: “The Indians need to be taught that laws are really binding and that law violators will be punished. Too much time should not be devoted to listening to cranks,” he wrote, faulting “the whole tendency here […] to coddle the crank and the wrongdoer, apparently through fear of Washington’s reaction to Indian complaints.”52
64Still, do the Wind River newsletters simply confirm, yet again, that Indian policy rested on unequally distributed power? Possibly; but just as we must recognize how structural power constrained Native agency, we should equally recognize the many ways Indigenous people made capitalism, and New Deal print culture, ‘work for them’ to whatever extent was possible. Tom Shakespeare was neither an ignorant dupe who had internalized colonialism nor a covert revolutionary working sedition into a stock raiser’s column; the same is true of Cottonoir publishing his prize essay, of Ha-go and Posey making the case for reconsidering the IRA, and of Thomas Durran using a superintendent-controlled newsletter to stake out a generational argument with his own tribal elders. Reading any of these figures as either fully captured or fully resistant replicates the very binary that ethnohistorians of Indigenous labor and capitalism have worked to dismantle. Each likely understood that federal policy would change, because it always did, and that the present moment—resources, attention, and a newsletter eager for pro-cooperation copy—created a specific, time-limited opening worth using on one’s own terms.
- 53 Colleen O’Neill, Working the Navajo Way: Labor and Culture in the Twentieth Century (Lawrence: Univ (...)
65That, finally, is what comparing The Wyoming Indian against The Tattler and the Arap-Shonian lets us see: not a single answer to whether these publications are more than highly mediated documents, but a graded, comparative picture of how much room for Native voice survived under different editorial arrangements, and what Native contributors did with the room they had. The Tattler’s camp-laborer authorship preserved humor, complaint, and land-attachment that administrative oversight elsewhere stripped away. The Arap-Shonian’s near-total administrative control produced a newsletter that could barely distinguish Indian readers from the children's voices it invented for them. The Wyoming Indian, consolidating editorial authority into the superintendent’s office just as the IRA fight reached its most contentious point, nonetheless carried Ha-go’s, Posey’s, and Durran’s arguments about their own community’s future into print—arguments whose specificity and internal disagreement exceed anything the superintendent’s office had reason to manufacture. As Colleen O’Neill reminds us, the more sophisticated analyses of Native engagements with capitalism treat American Indians “as agents of change and not simply casualties of some sort of preordained clash between modernity and tradition,” prompting us to consider “alternatives to the individualized and consumerist values of American capitalism.”53 Read together, and read for who controlled the page as much as for what the page said, the Wind River newsletters give us a small but precise instance of exactly that kind of agency—constrained, partial, and historically specific, but agency nonetheless.
Notes
1 “Year—1937—Improvements,” by Tom Shakespeare, The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75, Central Classified Files, 58886-36-Shoshone-346.
2 Scholarship on the Indian New Deal is vast, but fairly fragmented, with studies tending to focus on particular aspects of policy, arts, labor, self-government and the Indian Reorganization Act itself. Perhaps surprisingly, there is no updated biography of its prime mover, and most controversial figure, Commissioner John Collier. Standard treatments include: Kenneth R. Philp, John Collier’s Crusade for Indian Reform, 1920-1954 (Tucson: University of Arizona Press, 1977); Lawrence C. Kelly, The Assault on Assimilation: John Collier and the Origins of Indian Policy Reform (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1983); Thomas Biolsi, Organizing the Lakota: The Political Economy of the New Deal on the Pine Ridge and Rosebud Reservations (Tucson: University of Arizona Press, 1992); Charles F. Wilkinson, Blood Struggle: The Rise of Modern Indian Nations (New York: W. W. Norton, 2005); Paul C. Rosier, Serving Their Country: American Indian Politics and Patriotism in the Twentieth Century (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009); Frederick E. Hoxie, This Indian Country: American Indian Activists and the Place They Made (New York: Penguin Press, 2012); Daniel H. Usner Jr., Indian Work: Language and Livelihood in Native American History (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009); Nicolas G. Rosenthal, Reimagining Indian Country: Native American Migration and Identity in Twentieth-Century Los Angeles (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012); Douglas K. Miller, Indians on the Move: Native American Mobility and Urbanization in the Twentieth Century (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2019); Colleen O’Neill, Waging Sovereignty: Native Americans and the Transformation of Work in the Twentieth Century (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2026); Alexandra Harmon, Rich Indians: Native People and the Problem of Wealth in American History (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010).
3 Indians at Work, published by the Bureau of Indian Affairs, 13 vols. (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1933-45). Anthropologist Mindy Morgan is the foremost scholar of this newsletter. See in particular, Mindy, Morgan, “Reading Indigeneity in Indians At Work, 1933-39,” Native American and Indigenous Studies, 13, no. 1 (2026): 32-62, For a particularly useful summary of the newsletter and analysis of its relationship to the Applied Anthropology Unit, see Mindy Morgan, “Anthropologists in Unexpected Places: Tracing Anthropological Theory, Practice, and Policy through Indians at Work,” American Anthropologist 119, no. 3 (2017): 435-47. Morgan also explores Indian voices and the Federal Writers’ Project in “Constructions and Contestations of the Authoritative Voice: Native American Communities and the Federal Writers’ Project, 1935-41,” American Indian Quarterly 29, no. 1-2 (2005): 56-83. For particularly insightful analyses of New Deal era arts, letters, and labor, see: O’Neill, Waging Sovereignty; Chantal Norrgard, Seasons of Change: Labor, Treaty Rights, and Ojibwe Nationhood (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2014); Chantal Norrgard, “Beyond Folklore: Historical Writing and Treaty Rights Activism in the Bad River WPA,” in Tribal Worlds: Critical Studies in American Indian Nation Building, ed. Brian Hosmer and Larry Nesper (Albany: State University of New York Press, 2013), 185-218; Adriana Greci Green, “Anishinaabe Gathering Rights and Market Arts: The WPA Indian Handicraft Project in Michigan,” in Tribal Worlds, 219-52; Jenny Tone-Pah-Hote, “We Worked and Made Beautiful Things: Kiowa Women, Material Culture, and Peoplehood, 1900-1939,” in Tribal Worlds, 253-74.
4 Morgan, “Reading Indigeneity in Indians at Work.”
5 Patricia Albers and Seymour Parker, “The Plains Vision Experience: A Study of Power and Privilege,” Southwestern Journal of Anthropology 27, no. 3 (1971): 203-33; Patricia Albers, “Sioux Women in Transition: A Study of Their Changing Status in a Domestic and Capitalist Sector of Production,” in The Hidden Half: Studies of Plains Indian Women, ed. Patricia Albers and Beatrice Medicine (Lanham, MD: University Press of America, 1983), 175-234; Brian Hosmer, “Interlude: Working and Between-ness,” in Beyond Two Worlds: Critical Conversations on Language and Power in Native North America, ed. James Joseph Buss and C. Joseph Genetin-Pilawa (Albany: State University of New York Press, 2014), 237-50.
6 Brian Hosmer, “Working and Between-ness,” in Beyond Two Worlds; Brian Hosmer, “The Work Arts and Crafts Do,” Journal of Working-Class Studies 3, no. 2 (2018): 58-72; Brian Hosmer, “Working and Cooperating on Wind River” (unpublished manuscript, ca. 2011).
7 John M. Coward, Indians Illustrated: The Image of Native Americans in the Pictorial Press (Champaign: University of Illinois Press, 2016); Paul Chaat Smith, Everything You Know about Indians Is Wrong (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009); Philip J. Deloria, Indians in Unexpected Places (Lawrence: University Press of Kansas, 2004); Robert K. Berkhofer Jr., The White Man’s Indian: Images of the American Indian from Columbus to the Present (New York: Vintage, 1978); Devon E. Mihesuah, American Indians: Stereotypes and Realities (Atlanta: Clarity Press, 1996); Elizabeth Hutchinson, The Indian Craze: Primitivism, Modernism, and Transculturation in American Art, 1890-1915 (Durham: Duke University Press, 2009).
8 See this volume for discussions of these two publications.
9 “Mosquito Park Ranger Station,” Ed Wadda (Shoshone), The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75, Central Classified Files, 58886-36-Shoshone-346.
10 O’Neill, Waging Sovereignty; Usner, Indian Work; Harmon, Rich Indians; Paige Raibmon, Authentic Indians: Episodes of Encounters from the Late-Nineteenth-Century Northwest Coast (Durham: Duke University Press, 2005); Colleen O’Neill, “Rethinking Modernity and the Discourse of Development,” in Brian Hosmer and Colleen O’Neill, eds., Native Pathways: American Indian Culture and Economic Development in the Twentieth Century (Boulder: University Press of Colorado, 2004), 1-24; Brian C. Hosmer, American Indians in the Marketplace: Persistence and Innovation among the Menominees and Metlakatlans, 1870-1920 (Lawrence: University Press of Kansas, 1999); Brian Hosmer, “Blackjack and Lumberjack: Economic Development and Cultural Identity in Menominee Country,” in Enduring Nations: Native Americans in the Midwest, ed. R. David Edmunds (Urbana: University of Illinois Press, 2007), 214-43.
11 Morgan, “Reading Indigeneity,” 32.
12 Tom Shakespeare, “Human Success—Be Somebody—Do Something Useful,” The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75, Central Classified Files, 58886-36-Shoshone-346.
13 Ibid.
14 Hosmer, “‘Dollar a Day,’” in Native Pathways, 292-95; “Arapaho Legends and Traditions,” https://wyominglegends.wordpress.com/tag/tom-shakespeare-sr/; Tom Shakespeare Sr., The Sky People (New York: Vantage Press, 1971); Jeffrey D. Anderson, The Four Hills of Life: Northern Arapaho Knowledge and Life Movement (Lincoln: University of Nebraska Press, 2001); Jeffrey D. Anderson, Arapaho Women’s Quillwork: Motion, Life, and Creativity (Norman: University of Oklahoma Press, 2013).
15 The Wyoming Indian, March 31, 1937, p. 4, NARA, RG 75, Central Classified Files, 58886-36-Shoshone-346.
16 The Wyoming Indian, Aug. 31, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
17 The Wyoming Indian, April 30, 1937, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
18 The Tattler, Feb. 27, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
19 Hosmer, “Dollar a Day.”
20 Morgan, “Reading Indigeneity.”
21 The Tattler, Nov. 28, 1935, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
22 The Tattler, June 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
23 The Tattler, Nov. 28, 1935, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
24 Ibid.
25 Ibid.
26 The Tattler, Feb. 15, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
27 Ibid.
28 Ibid.
29 Ibid.
30 The Arap-Shonian, Aug. 20, 1934, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
31 Ibid.
32 The Arap-Shonian, April 15, 1933, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
33 Ibid.
34 The Arap-Shonian, Sept. 1933, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
35 Ibid.
36 The Arap-Shonian, Aug. 1, 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
37 Ibid.
38 The Arap-Shonian, Oct. 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
39 Ibid.
40 Ibid.
41 The Arap-Shonian, June 1, 1931, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
42 Ibid.
43 The Tattler, Feb. 15, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
44 The Wyoming Indian, March 31, 1936, NARA, Rocky Mountain Branch, RG 75, General Correspondence Files, 1890-1960, Box 79.
45 Ibid.
46 Ibid.
47 Ibid.
48 Ibid.
49 Ibid.
50 Ibid.
51 Ibid.
52 George P. Prendergast, S.J. (St. Stephen’s Mission), to Joseph C. O’Mahoney, May 11, 1946, Joseph O’Mahoney Papers, #275, Box 81, American Heritage Center, University of Wyoming.
53 Colleen O’Neill, Working the Navajo Way: Labor and Culture in the Twentieth Century (Lawrence: University Press of Kansas, 2005), 8-9.
Top of pageList of illustrations
Top of pageReferences
Electronic reference
Brian Hosmer, “The Wyoming Indian: Discourses on Labor and Politics in New Deal Reservation Publications”, European journal of American studies [Online], 21-3 | 2026, Online since 07 September 2026, connection on 13 November 2026. URL: https://journals.openedition.org/ejas/27027; DOI: https://doi.org/10.4000/16x12
Top of pageCopyright
The text only may be used under licence CC BY 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Top of page





































