Choix de recueils classés par ordre chronologique
Jude Stéfan, Aime Diane, Mazères, Le Temps qu’il fait, 1986.
Roger Munier, Eurydice, élégie, Castellare di Casinca, Espagne, Éditions Lettres vives, 1986.
Yves Boudier, « Ovide était notre maître », Saint-Jean-La-Bussière, éditions Æncrages & Co, 1987.
Olivier Cadiot, L’Art poétic’ (« Delenda est Carthago »), Paris, POL, 1988.
Sylviane Dupuis, Figures d’Egarées, Chavannes-près-Renens, Suisse, Éditions Empreintes, 1989.
Philippe Delaveau, Eucharis (« Mythe »), Paris, Gallimard,1989.
Jude Stéfan, À la vieille Parque, Paris, Gallimard, 1989.
Emmanuel Hocquard, Les Élégies, Paris, POL, 1990.
Jean Ristat, L’Hécatombe à Pythagore, Paris, Gallimard 1991.
Benoît Conort, « Journal de Méduse », in Au-delà des cercles, Paris, Gallimard, 1992.
Olivier Barbarant, « Les Confidences d’Eurydice », Les Parquets du ciel, Seyssel, Champ Vallon, 1993.
Yves Bonnefoy, « Les raisins de Zeuxis », « Encore les raisins de Zeuxis », « Derniers raisins de Zeuxis », La Vie errante, Paris, Mercure de France, 1993.
Jude Stéfan, Elégiades, Paris, Gallimard, 1993.
Roger Munier, Orphée : cantate, Castellare di Casinca, Espagne, Éditions Lettres vives, 1994.
Marie-Claire Bancquart, Dans le feuilletage de la terre, Paris, Belfond, 1994.
Cécile Mainardi, L’Armature de Phèdre, Martigues, éditions Contre-Pied, 1997.
Christian Prigent, Dum pendet filius, Paris, POL, 1997.
Jean-Paul Auxeméry, Catullus, petit chien. 24 poèmes de Catulle revisités par Auxeméry, Auch, Tristram, 1999.
Jean-Paul Auxeméry, Les Actes d’Hélène, Fontaine-les-Dijon, éditions Virgile, coll. « Ulysse fin de siècle », 2000.
Yves Bonnefoy, Les Planches courbes, Paris, Mercure de France, 2001.
Guy Goffette, « Le Relèvement d’Icare », Un Manteau de fortune, Paris, Gallimard, 2001.
Jean-Yves Masson, Poèmes du festin céleste, Montmorillon, L’Escampette, 2002.
Cécile Mainardi, La Forêt de Porphyre, Fontaine-les-Dijon, Virgile, coll. « Ulysse fin de siècle », 2003.
Suzanne Doppelt, Quelque chose cloche, Paris, POL, 2004.
Pascal Quignard, Pour trouver les enfers, Paris, Galilée, 2005.
Jean Ristat, Artémis chasse à courre le sanglier, le cerf et le loup, Paris, Gallimard, 2007.
Martin Rueff, Icare crie dans un ciel de craie, Paris, Belin, coll. « L’Extrême contemporain », 2008.
Véronique Pittolo, Hélène mode d’emploi, Dijon, Al Dante, 2008.
Yves Bonnefoy, « Soient Amour et Psyché », L’Heure présente, Paris, Mercure de France, 2011.
Muriel Stuckel, Eurydice désormais, Montélimar, Voix d’encre, 2011.
Yves Bonnefoy, Le Digamma, Paris, Galilée, 2012.
Sophie Loizeau, Le Roman de Diane, Paris, Rehauts, 2013.
Maxime Hortense Pascal, Nostos, Edition Plaine page, 2013.
Marie-Claire Bancquart, « Actéon », Mots de passe, Pantin, Le Castor astral, 2014.
Julien Blaine, Thymus, Le Castor astral, 2014.
Maxime Hortense Pascal, Le Tambour de Pénélope, Barjols, PLAINE page, 2015.
Gérard Macé, Homère au royaume des morts a les yeux ouverts, Gouville-sur-mer, Le Bruit du Temps, 2015.
Maryline Bertoncini, La dernière œuvre de Phidias, Colomiers, Encres vives, 2016.
Michel Deguy, À ce qui n’en finit pas (thrène), Paris, Le Seuil, 2017.
Michèle Finck, Connaissance par les larmes (« Les Larmes d’Orphée »), Paris, Arfuyen, 2017.
Maryline Bertoncini, L’Anneau de Chillida, Mont-de-Laval, Grand Tétras, 2018.
Marie de Quatrebarbes, Voguer, Paris, POL, 2019.
Stéphane Bouquet et Rosaire Appel, Sappho, Paris, Philharmonie de Paris, 2021.
Traductions
Jude Stéfan, De Catulle (et vingt transcriptions), Mazères, Le Temps qu’il fait, 1990.
Claude Esteban : Virgile, Quatrième Bucolique in Passeurs de mémoire, Paris, Poésie/Gallimard, 2005.
Christian Prigent, Epigrammes de Martial, Paris, POL., 2005.
Marie Cosnay : Ovide, Les Métamorphoses, Paris, Éditions de l’Ogre, 2012.
Frédéric Boyer, Le Souci de la terre, Paris, Gallimard, 2019.
Emmanuel Lascoux, Homère, L’Odyssée, Paris, POL, 2021.


