Dans une scène marquante de Follies (1971), musicalde Stephen Sondheim sur un livret de James Goldman, la chanteuse Heidi Schiller remonte sur la scène où elle connut ses plus grands triomphes aussitôt après la Première Guerre mondiale. Broadway a bien changé depuis 1918. Le théâtre de son imprésario Dimitri Weismann est sur le point d’être démoli ; il a convié ses étoiles d’antan à une soirée d’adieu. Heidi se remémore son plus grand succès, une valse lente intitulée One More Kiss ; elle commence à la fredonner lorsque, soudain, un autre chant s’élève, celui de la jeune Heidi qui, cinq décennies plus tôt, éblouissait le public par ses prouesses vocales. Les paroles de cet étrange duo acquièrent alors une résonance imprévue. Prises au pied de la lettre, elles évoquent l’ultime baiser qui précède une rupture amoureuse :
One more kiss before we part,
One more kiss and––farewell,
Never shall we meet again,
Just a kiss and then
We break the spell.
On devine que cette chanson provient d’une...