Cette petite note portant sur l’origine problématique de deux (en fait trois) « chansons populaires » vise seulement à attirer l’attention des spécialistes, mieux à même d’engager des recherches sérieuses sur ces points, de détail certes mais susceptibles de préciser l’usage possible de tels « matériaux ».
La première de ces chansons est parfois connue sous le titre Le Conscrit, plus fréquemment par son premier vers « J’avions reçu commandement ». Interprétée et enregistrée à plusieurs reprises dans les années 1950-1970 par des chanteurs situés à gauche (en particulier Yves Montand en 1955 et Marc Ogeret en 1958), dont tout ou partie de la carrière a été dédiée à la défense et l’illustration d’un patrimoine culturel populaire, en particulier de ses chansons de lutte, elle est anonyme, et généralement présentée comme datant de la fin du xviiieou du début du xixe siècles. En voici les paroles, dans la version enregistrée par Yves Montand :
J’avions reçu commandement
De partir pour la gu...