Navigation – Plan du site

AccueilNumérosTroisième série23Special Feature… And Bid Him Sing: Egyptian Race...

Special Feature

And Bid Him Sing: Egyptian Race Consciousness in African Diasporic Memory

… And Bid Him Sing : la conscience de race dans la mémoire des diasporas africaines en Égypte
... وتدعوه للغناء: الوعي المصري بالمسائل العرقية في ذاكرة الشتات الافريقي
May T. Kosba
p. 45-60

Résumés

La conscience de race, de suprématie blanche et d’identité noire en Égypte n’a pas été totalement théorisée et analysée. Cet article présente une analyse de texte du roman de David DuBois … And Bid Him Sing, dans lequel l’auteur interroge et rapproche la structuration de question raciale pendant les années 1960 en Égypte et aux États-Unis. De plus, cet article montre comment David DuBois fait de la « conscience noire » égyptienne (ou plutôt son absence), un élément essentiel de l’affrontement politique au sein de la conscience noire en général. Les chercheurs qui ont exploré les collaborations culturelles et politiques entre Noirs et Arabes dans le roman se sont essentiellement concentrés sur la façon dont Le Caire est devenue, dans l’imaginaire noir et à travers la traduction, un espace de la diaspora noire. En tant qu’africaniste égyptienne, j’explore la conscience de race en Égypte et dans l’imaginaire noir, en mettant en avant les thèmes traduisibles et non-traduisibles dans le roman, tout en imaginant l’Égypte à l’aune d’une géographie diasporique africaine. A la lumière de cette enquête, cet article affirme que le roman révèle les liminalités (l’entre-deux) de l’identité raciale des Égyptiens contemporains et leur conscience, coincée entre deux mondes dichotomiques: le monde « Blanc supérieur » (Europe) et le monde « Noir inférieur » (Afrique). En plus d’être un objet de recherche peu étudié dans les études moyen-orientales et sur l’Égypte moderne, ces investigations permettent d’expliquer les notions passées et présentes de race dans la conscience égyptienne.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2024.
Consulter cet article

Plan

Introduction
… And Bid Him Sing: a Synopsis
David Graham DuBois Between Reality and Fiction
Early Life
Loving Egypt: The African Circle
Egypt, an African Diasporic Geography?
Egyptian Race Consciousness in Black and Egyptian Thought
Egyptian “Blackness” Between Roots and Routes
Egyptians’ race consciousness and the untranslatable
Conclusion

Aperçu du début du texte

Introduction

In … And Bid Him Sing, David Graham DuBois (1975) reflects on his experience as a Black American intellectual in self-imposed exile in 1960s Cairo, Egypt. Writing in Oakland, California, DuBois chronicles harmonious and dissonant modalities of Blackness using fiction, history, and autobiography. The multiplicity of the novel’s genres reveals the author’s commitment to showing the complexity of Black and Egyptian struggles with colonialism and white supremacy. Despite its dominant autobiographical premise, the novel has been primarily framed as contemporary historical fiction. Using historical and sociopolitical data, and ethnographic observations, the author accurately constructs modern Egyptian racial and sociopolitical consciousness, and how it pertains to Black struggle. In this article, I show how DuBois’s interrogation of Black and Egyptian race consciousness is articulated through an examining of Egypt’s place in Black imagination, making it an integral part of a c...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

May T. Kosba, « … And Bid Him Sing: Egyptian Race Consciousness in African Diasporic Memory », Égypte/Monde arabe,Troisième série, 23 | 2021, mis en ligne le 01 janvier 2024, consulté le 18 janvier 2022. URL : http://journals.openedition.org/ema/14744 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ema.14744

Haut de page

Auteur

May T. Kosba

May Kosba is a doctoral student in the Historical and Cultural Studies of Religion at the Graduate Theological Union in Berkeley, California. She holds an MA in Islamic Studies. Centering Egypt as an imagined African geographical space in the Black and non-Black African novel, her project engages the African continent in ways that expand beyond the Atlantic, and investigates the role of religion and Arab nationalism in Black and non-Black African subject formation using the novel as a site of cultural and historical memory, and a vehicle for knowledge production.

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Centre d’études et de documentation économiques juridiques et sociales (CEDEJ)
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search