Skip to navigation – Site map
Décrypter : Des espaces qualifiés 2

Éléments d'architecture ottomane au Caire

Jean-Luc Arnaud
p. 11-20

Index terms

Mots-clés :

architecture, maison
Top of page

Full text

1Qâ'a - riwâq - maq'ad - tahtabûch - Pièce, salle, salon, loge... les substantifs de la langue française et leurs qualificatifs : ouvert, fermé, couvert, carré, oblong, haut, bas, grand, petit... se révèlent le plus souvent impuissants à « traduire » des lieux sans équivalents – ni en termes d'espace, ni en termes de pratiques – en Occident. Les représentations graphiques, malgré la partialité de leur point de vue, apportent un complément important aux descriptions écrites et aux définitions que donnent les historiens. Pour chacun des quatre lieux retenus, un dessin perspectif dont l'angle de vue a été choisi de manière à produire une impression comparable à celle qu'une enquête in situ pourrait donner, est complété par des plans et des coupes plus abstraits où le spécialiste trouvera les données nécessaires à l'analyse morphologique.

Qâ'a

Maison Suhaymi - Le Caire

Grande qâ'a du rez-de-chaussée

Grande qâ'a du rez-de-chaussée

1 - Vue depuis le sadr ; 2 – Plan ; 3 - Coupe suivant A

Riwâq

Palais AI-Razzâz - Le Caire

Palais AI-Razzâz - Le Caire

1 – Vue depuis la durqa'a ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A

Maq'ad

Maison Chabchiri- Le Caire

Maq'ad, d'après B. Maury, Palais et maisons du Caire du xvie au xviiie siècle, Le Caire, IFAO, 1983, fig. 2 à 9.

1 – Vue depuis la cour ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A

Tahtabûch

2Maison Chabchirî – Le Caire

Tahtabûch, d'après B. Maury, Palais et maisons du Caire du xvie au xviiie siècle, Le Caire, IFAO, 1983, fig. 2 à 9.

1 – Vue depuis le fond de la cour ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A.

Top of page

List of illustrations

Title Grande qâ'a du rez-de-chaussée
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-1.jpg
File image/jpeg, 68k
Caption 1 - Vue depuis le sadr ; 2 – Plan ; 3 - Coupe suivant A
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-2.jpg
File image/jpeg, 104k
Title Palais AI-Razzâz - Le Caire
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-3.jpg
File image/jpeg, 72k
Caption 1 – Vue depuis la durqa'a ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-4.jpg
File image/jpeg, 100k
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-5.jpg
File image/jpeg, 104k
Caption 1 – Vue depuis la cour ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-6.jpg
File image/jpeg, 64k
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-7.jpg
File image/jpeg, 60k
Caption 1 – Vue depuis le fond de la cour ; 2 – Plan ; 3 – Coupe suivant A.
URL http://journals.openedition.org/ema/docannexe/image/434/img-8.jpg
File image/jpeg, 44k
Top of page

References

Electronic reference

Jean-Luc Arnaud, « Éléments d'architecture ottomane au Caire », Égypte/Monde arabe,Première série, 6 | 1991, Online since 08 July 2008, connection on 10 April 2020. URL : http://journals.openedition.org/ema/434 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ema.434

Top of page

Copyright

© Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Centre d’études et de documentation économiques juridiques et sociales (CEDEJ)
  • OpenEdition Journals