Vivien de Saint-Martin, Le Nord de l’Afrique dans l’Antiquité, Paris, 1863, p. 154.
Desanges J., Pline l’Ancien, Histoire naturelle, V, 1-46, Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 133.
D34
Deren
Dyris, Addirim
C. El Briga
p. 2277
Full text
1Noms que les Maures donnaient à l’Atlas marocain selon les auteurs de l’Antiquité et les géographes arabes du Moyen Age. Addiris (ou Addirim) est la forme retenue par Solin (XXIV, 5), Martianus Capella (VI, 667) et Pline l’Ancien (V, 13) ; d’autres auteurs de l’Antiquité transmettent la forme Dyr/Dyris : Strabon (XVII, 3, 2), Vitruve (VIII, 2, 6) tandis que Ptolémée (IV, 1, 6) donne un nom voisin : Diour.
2Les auteurs arabes préfèrent la forme Deren (El Bekri, p. 281, 303 ; Ibn Khaldoun t. 1, p. 128 et II, p. 158) ou Daran (Edrissi, § 78) et l’espagnol Marmol écrit Derenderen.
3Il est très vraisemblable que ces différentes graphies dissimulent mal le nom par lequel les Berbérophones désignent la montagne : adrar* (pluriel Iduraren, idraren). Mais il est tentant également de rapprocher le Dyris de Strabon ou l’Addiris de Pline du nom donné, de nos jours, aux régions privilégiées du piémont de l’Atlas : Dir* que l’on explique par l’arabe : dir signifiant « poitrail ».
References
Bibliographical reference
C. El Briga, “Deren”, Encyclopédie berbère, 15 | 1995, 2277.
Electronic reference
C. El Briga, “Deren”, Encyclopédie berbère [Online], 15 | 1995, document D34, Online since 01 June 2011, connection on 14 September 2026. URL: http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2242; DOI: https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2242
Top of pageCopyright
The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Top of page
RSS feed
