Aquae
Texte intégral
1Le pluriel aquae (les eaux) entre dans la composition de nombreux toponymes de l’Afrique antique. Il sert à désigner les stations thermales, comme le mot Hammam qui, dans la toponymie arabe, lui a succédé fidèlement sur la plupart des sites.
2Le latin a utilisé, comme le fera plus tard le français, le pluriel pour nommer les stations connues pour leurs qualités thermales ; les exemples ne manquent point comme le montre le tableau suivant :
|
africa |
numidia |
mauretania caesariensis |
mauretania tingitana |
|
Aquae : Aïn Younes Aquae : El Hamma du Djerib Aquae : près de Tuburnica Aquae Carpitanae : Korbous Aquae Caesaris : Youks Aquae Regiae : Henchir Katera Aquae Traianae : Hammam Saiala Aquae Persianae : Hammam |
Aquae Flavaiane : Henchir el Hammam Aquae Herculis : Hammam Sidi el Hadj |
Aquae Calidae : Hammam Righa Aquae Sirenses : Hammam Bou Hanifia (Aquae ?) Tepidae : Les Abdellys |
Aquae Dacicae : Sidi Moulay Yakoub |
3Curieusement « Aquae » ne semble avoir laissé aucune trace dans la toponymie maghrébine, contrairement à ce qui se passait dans les pays de langue latine, sauf peut-être Youks qui pourrait être une métathèse de Aquas. Le singulier « Aqua» apparaît dans de rares toponymes désignant une source importante qui peut aussi avoir une valeur curative (Aqua Septimiana à Timgad) ou un caractère exceptionnel en pays aride (Centenarium d’Aqua viva, au sud-est du Hodna). Dans un cas au moins, la toponymie actuelle a conservé le souvenir du nom antique : au cœur des Babors, sur la route reliant Sitifis à Muslubium, les ruines du Centenarium d’Aqua frigida se situent au lieu-dit Kafrida.
Pour citer cet article
Référence papier
E.B., « Aquae », Encyclopédie berbère, 6 | 1989, 831.
Référence électronique
E.B., « Aquae », Encyclopédie berbère [En ligne], 6 | 1989, document A250, mis en ligne le 01 décembre 2012, consulté le 02 décembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2568 ; DOI : https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2568
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
