Navigation – Plan du site

AccueilPortraits d’auteursDaniela Merolla

Daniela Merolla

Image 100000000000018E000001C7F8EB03CC718DFD4B.jpg

Daniela Merolla est professeure de littérature et art berbères à l’INALCO et auteure de très nombreuses publications sur les genres oraux, écrits et multimédia (cinéma et Internet) amazighes au Maghreb et dans la diaspora berbère en Europe.

Sur invitation de Salem Chaker, Daniela Merolla a commencé à publier dans l’Encyclopédie berbère en 1994 et elle fait partie du conseil scientifique – comité de rédaction dès 2015.

L’approche théorique et méthodologique de la recherche de Daniela Merolla est interdisciplinaire, au croisement entre les études de littérature comparée et anthropologie, poursuivies respectivement à l’université de Leyde (doctorat) et à l’université La Sapienza de Rome (maîtrise). Elle a suivi ensuite le cours de langue et littérature kabyle assuré par Dahbia Abrous à l’Université de Naples l’Orientale et les séminaires de Salem Chaker sur la langue et la linguistique berbères au Centre de Recherche Berbère de l’INALCO grâce à des bourses de spécialisation et de doctorat (1990 – 1996). Sa recherche de doctorat a identifié « un espace littéraire kabyle multilingue et multimodal » (Merolla 1995). Publiée en 1996, sa thèse a été présentée dans les termes suivants dans Research in African Literatures : « This book […] is recommended reading for anyone interested in Africa and the rich variety of its oral and written literatures » (Abu-Haidar 1997).

Durant et après le doctorat, son travail de recherche a été développé à travers des enquêtes de terrain dans les Aurès et en Kabylie (Algérie), dans le Rif et le Sous (Maroc), ainsi qu’en milieu migrant en France et aux Pays-Bas. Après les années 2000, elle a développé l’axe de recherche concernant l’histoire des études sur la littérature berbère dans la perspective des approches littéraires, linguistiques et anthropologiques, grâce entre autres à une bourse de recherche postdoctorale financée par l’Organisation pour la Recherche Scientifique Néerlandaise (NWO). Un aspect qui caractérise son parcours scientifique a été la comparaison des études en littérature berbère avec les approches développées dans les études africaines, en regardant donc non seulement « à l’est » et « au nord » mais aussi « au sud » du Maghreb. À l’Université de Leyde, Pays-Bas, elle a lancé la série digitale Verba Africana. Aujourd’hui, elle poursuit ses recherches en portant l’analyse sur la « révolution technologique » dans l’espace littéraire amazigh/ berbère en s’occupant de cinéma et de sites Internet amazighs.

Daniela Merolla est l’auteure ou co-éditeure de dix-neuf ouvrages et de plus de soixante articles sur la littérature berbère – amazighe et l’interaction entre l’oralité et les autres médias en Afrique et en Europe. Elle est également la directrice de la série Verba Africana (verbafricana.org) sur la documentation et la recherche audiovisuelles des littératures orales africaines. Une liste élargie de ses publications figure sur le site institutionnel de l’INALCO http://www.inalco.fr/enseignant-chercheur/daniela-merolla

Bibliographie

Sélection de publications

Merolla, D. 2020. Amazigh/Berber Literature and “Literary Space”.  A contested minority situation in (North) African literatures. In Routledge Handbook of Minority Discourses in African Literature. Ojaide T. et  J. Ashuntantang (dir.). Londres et New York : Routledge, pp. 27-47.  

Merolla, D. 2020. “Cultural heritage, artistic innovation, and activism on Amazigh Berber websites”. Journal of African Cultural Studies, 32:1, 42-59. Publié en ligne 2019. DOI: 10.1080/13696815.2019.1624153 

Merolla, D., Naït Zerad, K. et A. Ameziane (dir.). 2019. Les cinémas berbères. De la méconnaissance aux festivals internationaux. Paris: Karthala. 

Merolla, D. 2019. "Memory and remembrance in Africa and the diaspora / Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora",  Afrika Focus - Special issues, 32 (1) : 5-7. 

Merolla, D. (avec Schipper, M. et I. Brinkman). 2019. Afrikaanse letterkunde : tradities, genres, auteurs en ontwikkelingen. (Littératures Africaines. Traditions, genres, auteurs et développements). Amsterdam: Amsterdam University Press.

Merolla, D. 2017. [2018] « Au-delà des ‘deux Afriques’ au nord et au sud du Sahara : les études littéraires berbères dans le cadre des études africaines ». Etudes et Documents Berbères, No.38, pp. 71-90. 

Merolla D. et A. Dahraoui. 2017. [2018] « 'Le sentiment d’être chez soi' sur les sites amazighs et le 'printemps arabe : déconstructions et renégociations sur le Web».  In : Les revendications amazighes dans la tourmente des « printemps arabes » : Trajectoires historiques et évolutions récentes des mouvements identitaires en Afrique du Nord [en ligne]. Mohand Tilmatine et Thierry Desrues (sous la dir.). Rabat : Centre Jacques-Berque, pp. 289-322.  ISBN : 9791092046335.  Accessible : https://books.openedition.org/cjb/1371

Merolla, D. 2017. Rif : littérature. Encyclopédie Berbère, XLI, pp. 6956-6972.

Merolla, D., et Turin, M. (éds.). 2017. Searching for Sharing: Heritage and Multimedia in Africa, Open Book Publishers, Cambridge U.K. 2017. Open Source

Merolla. D. 2016 [2017] "Introduction: African Oral Literature and Education. Interactions and Intersections". The Nordic Journal of African Studies, Volume 25, Number 3-4, pp. 167-174. http://www.njas.helsinki.fi. 

Merolla, D. 2015. Littérature orale et nouveaux médias : l’exemple de verba Africana. Dossier : Parole d’Afrique. Jean Derive et Cécile Leguy (sous la dir.), Revue Internationale d’Anthropologie Culturelle & Sociale 4, pp. 61-70.

Merolla, D. 2015. Le conte témoin de Miloud Taifi : allégorie, histoire et oralité dans “l’espace littéraire berbère / amazigh”. Hachem Jarmouni et Samira Moukrim (sous la dir.), Etudes et recherches en linguistique et littérature amazighes, la mesure du sens et le sens de la mesure. Actes du colloque international organisé en hommage au professeur Miloud Taïfi , Publication de la Faculté des Lettres Saïs-Fès, pp. 247-255.

Merolla, D. 2014. Amazigh (Berber) Literary Space. Vitality and Dinamism. Interstitial Dialogues of Language, Politics, and religion in Morocco’s Literary Tradition , K.R. Bratt, Y. Elbousty, D. Steward and D.J. Stewards (sous la dir.), Leiden University Press, Leiden, pp. 47-72.

Merolla, D. (éd.). 2014. Dossier Orality and technauriture of African Literatures, Tydskrift vir letterkunde / A journal for African literature , 51 (1).

Merolla, D. 2013. Music on Dutch Moroccan websites, Performing Islam , 2012 [2013], vol. 1, no.2, pp. 291-315.

Merolla D. et D. Abrous. 2013. "Ouary Malek : écrivain kabyle".  Encyclopédie berbère, 36, pp. 5958-5965.

Merolla D., J. Jansen et K. Naït-Zerrad (éds.), 2012. Multimedia Research and Documentation of Oral Genres in Africa - The Step Forward , Rüdiger Köppe Verlag, Köln.

Merolla, D. 2009. Dangerous love in mythical narratives and formula tales, Religion , vol. 39, pp. 283-288.

Merolla, D. (avec Bekers E. et S. Helff) (éds.), 2009. Transcultural Modernities : Narrating Africa in Europe , Matatu series No. 36, Rodopi, Amsterdam/New York.

Merolla D. (avec Lafkioui M.) (éds.), 2008 . Oralité et nouvelles dimensions de l’oralité. Intersections théoriques et comparaisons des matériaux dans les études africaines , Colloques Langues O’, Inalco, Paris.

Merolla, D. 2006 [2007]. De l’art de la narration tamazight / berbère. Deux cents ans de collecte et de recherche dans les études littéraire berbères, Editions Peeters, Paris/Louvain.

Merolla, D. 2005. De la parole aux vidéos. Oralité, écriture et oralité médiatique dans la production culturelle amazigh (berbère), Afrika Focus , vol. 18, n°. 1-2, pp. 33-57.

Merolla, D. 2005. Migrant Websites, WebArt, and Digital Imagination (Sites migrants, l’art sur le web, et l’imagination numérique), Migrant Cartographies, New Cultural and Literary Spaces in Post-colonial Europe, S. Ponzanesi et D. Merolla (sous la dir.), Lexington Books, USA, pp. 217 -228.

Merolla, D. 2002. Digital Imagination and the ‘Landscapes of Group Identities’ : Berber Diaspora and the Flourishing of Theatre, Video's, and Amazigh-Net, The Journal of North African Studies , Winter, pp. 122-131.

Merolla, D. (avec Lafkioui M.) 2002. Les contes berbères chaouis d’après Gustave Mercier , Rüdiger Köppe Verlag, Köln.

Merolla, D. 1996. Gender and Community in the Kabyle Literary Space. Cultural strategies in the Oral and in the Written , CNWS Publications, Leiden, The Netherlands (Thèse).

Merolla, D. 1995. Un espace littéraire kabyle, Etudes et Documents Berbères , n° 13, pp.5-25.

Merolla, D. 1994. Le conte kabyle, Encyclopédie Berbère , vol. XIV, pp.2082-2088.

Merolla, D. 1988. Il 'Tempo di Roma' in alcuni racconti orali dei gruppi berberofoni Chaouia dell'Aurès (Algeria), Studi e Materiali di Storia delle Religioni , 54, XII,1, pp. 133-150.

Publications électroniques

Volumes de Verba Africana series  sous la direction de D.Merolla verbafricana.org

Haut de page
  • Logo IREMAM
  • Logo INALCO
  • Logo AIBL
  • Logo Peeters
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search