Navigation – Plan du site

AccueilVolumes39Qalaa, qal’a, qalεa, lqǝlεa...

Q01

Qalaa, qal’a, qalεa, lqǝlεa...

Salem Chaker
p. 6635

Entrées d’index

Mots clés :

Kabylie, onomastique
Haut de page

Texte intégral

1Le terme qalεa – en réalité en berbère : lqəlεa ou lgəlεa car l’article arabe est toujours conservé – est un emprunt à la langue arabe qalεa, « forteresse, citadelle... ». Sous cette forme ou sous la forme berbérisée taqliεt, il a remplacé ou tend à remplacer dans plusieurs dialectes berbères, dont le chaoui et le kabyle, les termes berbères iɣrəm/aɣrəm (et fém. tiɣrəmt/taɣrəmt), « village/ville fortifié(e)/citadelle » (touareg, tamazight...) et agadir, « grenier/entrepôt fortifié » (chleuh) ; c’est précisément ce dernier sens qu’a pris lgelεa / taqliεt en chaoui dans les Aurès, région où le mot est célèbre par les fameuses « guelaa » de Baniane. On notera que même là où l’emprunt lqelεa tend à s’imposer, le terme berbère iɣrem / tiɣremt reste bien présent dans la toponymie (en Kabylie, par exemple).

Les « guelaa » de Baniane, Aurès (vue ancienne (vers 1930).

Haut de page

Table des illustrations

Légende Les « guelaa » de Baniane, Aurès (vue ancienne (vers 1930).
URL http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/docannexe/image/3992/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 163k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Salem Chaker, « Qalaa, qal’a, qalεa, lqǝlεa... »Encyclopédie berbère, 39 | 2015, 6635.

Référence électronique

Salem Chaker, « Qalaa, qal’a, qalεa, lqǝlεa... »Encyclopédie berbère [En ligne], 39 | 2015, document Q01, mis en ligne le 20 février 2024, consulté le 14 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/3992 ; DOI : https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.3992

Haut de page

Auteur

Salem Chaker

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search