Skip to navigation – Site map

HomeNumérosX-1Un objet une techniqueEt l’alambic créa l’eau de vie

Un objet une technique

Et l’alambic créa l’eau de vie

Retour sur l’histoire technique de l’alambic
And the Alembic Creates Brandy. Back to the Technical History of the Alembic
Abdelhak El Mostain

Abstracts

The consumption of alcohol in France is culturally, but also historically, anchored in social and family habits. Even if wine represents, since a long time, the national drink that we find on the tables of all the French homes, each region or almost, cultivates its alcoholic drink, its brandy, resulting from the process of distillation. Whether it is chartreuse, armagnac, calvados or kirsch for example, these brandies are the fruit of a know-how specific to each territory, and especially the result of the evolution of distillation techniques using a distillation apparatus known as a still. From the tribicos of antiquity to the introduction of steam in the distillation process in the 19th century, through the invention of the coil in the Middle Ages and the alcoholic rectification during the modern period, the still has gone through history and has undergone a constant evolution thanks to alchemists, doctors, engineers, industrialists and simple distillers, the "bouilleurs de cru", in France. It is this technical journey that this article traces.

Top of page

Full text

1Toutes les boissons alcoolisées d’hier et d’aujourd’hui sont issues de trois procédés de fabrication distincts ou complémentaires : la fermentation, la distillation et la macération. Parmi ces trois procédés, la distillation constitue la technique qui fait le plus appel à l’ingéniosité humaine.

2Tout d’abord, il faut cueillir des fruits bien mûrs qui sont ensuite préparés pour la fermentation. Celle-ci dure entre deux et huit semaines. Les fruits sont placés dans un tonneau bouché hermétiquement. La qualité de l’eau-de-vie dépend de celle des fruits distillés, notamment de leur teneur en sucre. Le climat qui règne pendant la période de maturation des fruits est aussi un facteur déterminant. Ainsi, les années sèches donnent une récolte moins abondante, mais un produit supérieur. De la réussite du procédé de fermentation dépend la qualité de la distillation. Celle-ci s’opère dans un alambic. Le procédé de distillation est simple : il consiste à chauffer un mélange de fruits fermentés dans la cucurbite, habituellement appelée chaudière ou chaudron, qu’on place au-dessus du foyer.

3À partir du sommet (chapiteau), la vapeur alcoolique s’échappe à travers un tuyau prolongé par un serpentin plongé dans une cuve remplie d’eau froide. La vapeur est alors condensée et recueillie sous forme de liquide. La distillation se fait par un fractionnement en trois temps qui donnent successivement des produits différents : les âmes, un alcool fort, supérieur à 70°, qu’on met de côté, l’alcool de cœur ou la bonne, un produit de choix compris entre 50° et 70° et, enfin, les petites eaux qui affichent moins de 45°. Ce dernier produit constitue un alcool trouble, destiné à être remis dans une cuisson suivante. L’alcool de cœur est ensuite réglé à 50°. On affine le réglage en ajoutant de l’eau. L’eau-de-vie obtenue repose ensuite pendant des mois voire des années pour atteindre un titre moyen de 48°.

4Pour distiller, l’alambic s’est imposé comme l’instrument le plus adapté. Que ce soient des alambics à feu nu, au bain-marie ou à la vapeur, ces appareils distillatoires sont toujours utilisés pour l’élaboration des eaux-de-vie. Pour autant, ils ont connu des évolutions techniques qui ont modifié les conditions de distillation.

Du tribicos à l’alambic de Synésius

  • 1 Le mot « alambic » est composé de l’article « al » et du mot « anbik » qui viendrait donc du terme (...)

5Alambic : Le mot provient certainement du mot arabe : al-ambiq. Au Xe siècle, le philosophe, médecin et alchimiste Avicenne décrivait ainsi ce qui correspond à un alambic : « l’estomac est la cucurbite, la tête est le chapiteau et le nez est le réfrigérant par lequel s’écoule goutte-à-goutte le produit de la distillation » (Chaptal 1823). D’autres thèses avancent l’idée que ce mot repose sur l’association entre le terme arabe Al-ambiq et le terme grec ambix1, ce dernier terme désignant les vases distillatoires (Larousse 1877). L’alambic a donc des origines anciennes. Il a été repris par les Arabes pour extraire les parfums et les essences naturelles.

  • 2 Littéralement : appareil à trois tubes (becs).
  • 3 À ne pas confondre donc avec la reine égyptienne éponyme.

6Un récit attribue le premier alambic (appelé à l’origine tribicos2) à Marie la juive (Maigne 1880), une femme alchimiste du Ier ou IIe siècle avant J.-C. Elle aurait été professeur de chimie à l’École d’Alexandrie (Pique 1928), après avoir été élève du mage perse Ostanès. Elle aurait aussi inventé un système de cuisson, bain de sable ou bain d’eau, repris par un philosophe chrétien anonyme au IIe siècle après J.-C, qui l’appelle d’ailleurs « bain-marie ». Une autre source attribue l’origine de l’alambic à Cléopâtre, qui vivait au IIe ou au IIIe siècle après J.-C3. Elle a laissé une grande représentation d’un alambic repris dans un manuscrit grec du XIe siècle : la Chrysopée de Cléopâtre (Berthelot 1889). L’appareil ne possède que deux tubes et deux réceptacles. Il inaugure le genre dibicos : un grand alambic à deux pointes est posé sur son fourneau, le récipient inférieur ou chaudière s’appelle « Matras ». Le récipient supérieur ou chapiteau est dénommé « tasse » ou « coupe ». Il a la forme d’un ballon renversé (fig.1).

Fig1. La Chrysopée de Cléopâtre

Fig1. La Chrysopée de Cléopâtre

Cet appareil fonctionne de la manière suivante : La vapeur monte du matras par un large tube ; elle s’y condense et s’échappe en goutte à goutte par deux tubes coniques et inclinés. À côté du tube gauche se trouvent les mots « tube du pouce » et « contre-tube », ces noms signifient que le tube descendant joue le rôle inverse du rôle du tube ascendant qui joint le matras au chapiteau.

M. Berthelot, Introduction à l'étude de la chimie des anciens et du moyen âge, Bruxelles, 1889.

7Les travaux de ces deux femmes ont été repris par l’alchimiste grec Zosime de Panopolis (Clacquesin 1902) entre le IIe et le IVe siècle. Il s’agissait pour lui d’améliorer ses propres modèles, un monobicos et un dibicos. Le premier est un alambic en cuivre disposant d’un seul tube, gros et fort, coudé à angle droit à sa partie supérieure et conduisant la vapeur du matras dans le récipient en forme de ballon. Le second est similaire à celui de la Chrysopée de Cléopâtre, à la différence que le tube qui joint le matras au chapiteau est élargi en entonnoir à la partie supérieure.

8Du IVe siècle nous est parvenue une représentation d’un alambic dont le principe de fonctionnement ressemble à celui encore utilisé par les bouilleurs de cru. Il s’agit de l’alambic du grand chimiste Synésius (Hoefer 1843). Une figure provenant de son l’ouvrage représente un alambic sur une marmite. Portée elle-même sur un trépied, elle sert de bain-marie. Elle est proche de certains appareils modernes comme l’alambic charentais (fig.2).

Fig.2. Alambic de Synésius, IVe siècle

Fig.2. Alambic de Synésius, IVe siècle

Alambic qui repose sur une marmite servant de bain-marie et posée sur un trépied. Cet appareil est muni d’une gorge et d’un tube destiné à récolter les liquides condensés dans le chapiteau et à les conduire vers un récipient.

M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, tome 1, 1887-1888

9Au VIIIe siècle, le dispositif de Synésius est repris par des alchimistes arabes d’Andalousie pour assurer la distillation des eaux des herbes et des fleurs, pour parvenir, par exemple, à obtenir de l’eau de rose.

L’apport des alchimistes arabes

10Parmi ces alchimistes, Jabir ibn Hayyan, connu sous le nom de Geber, a écrit le texte suivant, cité par Ahmad Y. al-Hassan et Donald R. Hill, dans leur ouvrage Islamic Technology, An illustrated History, Cambridge, 1985 :

« Et le feu brûle sur l'embouchure des bouteilles [à cause de] ... vin bouilli et sel, et des choses similaires avec de belles caractéristiques qui sont considérées comme peu utiles, elles sont d'une grande importance dans ces sciences. »

11Au VIIIe siècle, l’alambic arabo-andalous ne diffère pas beaucoup de celui de Synésius. Il est composé des trois parties principales : le cucurbite (qar’a), le condenseur ou alambic (anbiq) et le réceptacle (muqâbala), (fig.3).

Fig.3. Alambic de Jabir Ibn Hayyam (dit Geber) VIIIe siècle

Fig.3. Alambic de Jabir Ibn Hayyam (dit Geber) VIIIe siècle

Le schéma détaille les différentes parties de cet alambic du VIIIe siècle ainsi que son montage. Le commentaire en bas à droite explique l’importance de contrôler la puissance du feu pour obtenir une distillation efficace.

Traité « Kitab al Kimiya », VIIIe siècle, British Library, Londres

12Au IXe siècle, le médecin-alchimiste bagdadien al-Kindi propose 107 formules d’essences (principalement de rose) dans son traité intitulé Kitab al-Kindi (Al-Assan et Hill 1985). Au cours de ses recherches, il conçoit et décrit un alambic très schématique et assez complexe (fig.4).

Fig.4. Alambic d'Al-Kindi, IXe siècle

Fig.4. Alambic d'Al-Kindi, IXe siècle

L'alambic est composé de quatre éléments : la bassine d’eau chaude, les cucurbites (quar’a) en forme de feuilles attachées aux parois du four double à vapeur et les chapiteaux (muqâbala) pendants à l'extérieur, au bout desquels les fioles (radda) recueillent le distillat.

« Kitabe al-Kindi », manuscrit de Bagdad, IXe siècle dans Al-Assan et D. Hill, Islamic Technology, An illustrated History, Cambridge, 1985.

13La distillation au bain-marie semble privilégiée chez les alchimistes arabes et perses. Ils en développent l’usage tout en l’améliorant. Au Xe siècle, le médecin arabe de Cordoue, Abū al-Qāsim Khalaf ibn Abbās al-Zahrāwī, dit Albucassis, a laissé des détails précis à propos d’appareils destinés à la production d’alcool (de Lotherie 1863). Albucassis est aussi connu pour avoir perfectionné un alambic au bain-marie composé d’un fourneau et d’une cheminée (fig.5). Une marmite dans laquelle l’eau bouillante est contenue sert de bain-marie. C'est ce principe du bain-marie qui a été utilisé jusqu'au XVIIIe siècle pour fabriquer des extraits, préparations médicinales obtenues par réduction des sucs issus de certaines plantes et différents fruits.

Fig.5. Alambic au bain-marie d'Albucassis, Xe siècle

Fig.5. Alambic au bain-marie d'Albucassis, Xe siècle

A) Le lieu du fourneau où le feu est allumé, B) la cheminée, C) la marmite mise sur le feu et dans laquelle l’eau bouillante est contenue, D) le canal par lequel l’eau bouillante coule dans un récipient en bois (Tine), E) le récipient qui reçoit l’eau chaude et dans lequel est mise la courge, F) la courge avec son chapiteau qui contient la matière à distiller, G) le canal par lequel l’eau coule, H) le vaisseau qui reçoit l’eau distillée.

Société d'histoire naturelle d'Autun, 11e bulletin, Autun, 1898

Invention du serpentin et du procédé de rectification

14Au XIVe siècle, l’appareil de distillation utilisé se rapproche encore de celui de Synésius, avec une cucurbite et un chapiteau qui peuvent être en verre. Le dispositif est souvent appelé Le Pélican (fig.6).

Fig.6. Le Pélican, XIVe siècle

Fig.6. Le Pélican, XIVe siècle

Appareil distillatoire composé d’une cucurbite (A), dans laquelle on met le liquide à distiller. La cucurbite est surmontée d’un chapiteau (B), dans lequel entre à frottement le col (F) en sorte d’empêcher la sortie des vapeurs. Le chapiteau (B) porte autour de son bord inférieur une gouttière dans laquelle se ramassent les vapeurs condensées qui coulent par le bec (C) dans le récipient (E). Les vapeurs formées dans la cucurbite sont condensées au moyen de linges trempés dans l’eau froide et posés sur le chapiteau. Cette opération est renouvelée plusieurs fois.

L. Figuier, Les merveilles de l'industrie, Paris, 1873-1877

15Cet appareil est composé d’une cucurbite, d’un chapiteau, d’un bec par où coule l’alcool condensé et d’un récipient qui recueille le liquide distillé. Il faut attendre le XVIe siècle pour que quelques transformations soient apportées. Le doublement des cucurbites (Ambroise Paré 1575) augmente la capacité de production. Il est accompagné d’innovations majeures. Signalons l’introduction d’un refroidisseur-condensateur sous forme de récipient (généralement un tonneau) rempli d’eau froide. Il a été perfectionné par des alchimistes au cours du XVIIe siècle. À ce sujet, en 1651, Nicolas (Nicaise Lefèvre) a publié dans son traité de chimie une figure d’un alambic amélioré (fig.7).

Fig.7. Alambic de Nicolas Lefèvre (1651)

Fig.7. Alambic de Nicolas Lefèvre (1651)

Appareil composée d’une cucurbite en cuivre (B), d’un chapiteau appelé tête de More (C), d’un bec (G) s’adaptant au tube qui traverse l’eau froide contenue dans un tonneau (M), eau que l’on renouvelle sans cesse et qui s’écoule par le robinet (K) dans un cuvier (L). Le liquide distillé est recueilli dans un récipient (I)

N. Basset, Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du distillateur, E. Lacroix, Paris, 1868-1873

16Ce système se généralisa. Il est encore utilisé dans les alambics produisant des eaux-de-vie. Une autre innovation, considérée comme un progrès décisif, concerne le serpentin réfrigérant (Clacquesin 1902) par l’alchimiste Johann Rudolph Glauber. Ce dernier est aussi le précurseur du procédé de rectification alcoolique. Cet appareil distillatoire repose sur plusieurs innovations qui se généralisent après sa mort, avant d’être reprises par l’alchimiste britannique Woolf (fig.8).

Fig.8. Alambic de Glauber avec serpentin (1659)

Fig.8. Alambic de Glauber avec serpentin (1659)

Cet appareil distillatoire se compose d’une cornue en cuivre placée dans un fourneau (A) posé sur un foyer, et rempli du liquide à distiller. Le bec de cette cornue, sortant latéralement, s’engage dans un tonneau (C) clos hermétiquement et rempli aussi du liquide à distiller. Quand on chauffe la cornue, le liquide qu’elle contient s’échauffe rapidement. Grâce à la différence de densité entre les liquides chauds et les liquides froids, le contenu de la cornue, chauffé, passe dans le tonneau (C), et se trouve remplacé par du liquide moins chaud arrivant du même tonneau (C). Il s’établit alors une circulation continue avec un liquide contenu dans le tonneau (C) qui vient d’échauffer dans la cornue posée sur le foyer. Une fois chauffées, les particules liquides s’élèvent dans le tonneau (C). Les vapeurs produites par le tonneau (C) traversent alors un tube sous forme de serpent (T), plongé dans l’eau d’un réfrigérant (D) sous forme de tonneau rempli d’eau froide favorisant ainsi la condensation de la vapeur qui s’écoule par la suite dans un flacon (E).

M. P. Guichard, Traité de distillerie, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1895-1897

17Le philosophe Giambattista della Porta (1535 ? -1615), qui participa en 1610 à la fondation de l’Accademia dei Lincei, publie en 1608, le De Distillatione, un ouvrage sur la distillation du vin et l’extraction de l’alcool. On y trouve un appareil distillatoire composé d’une chaudière munie d’un tuyau en forme de serpentin inventé par Glauber au XVIe siècle et un autre, plus élaboré, équipé d’une série de sept à huit chapiteaux, destinés à retirer les eaux-de-vie à différents degrés (Figuier 1877). C’est tout simplement le principe de la rectification précédemment inventée par Glauber. Les eaux-de-vie sont récupérées dans des vases en cuivre, en verre ou en laiton, selon un principe simple : le chapiteau inférieur fournit l’eau-de-vie dont la teneur en alcool est la plus faible. Elle s’élève ensuite à chaque chapiteau (fig.9).

Fig.9. L'alambic à sept têtes de Giambattista della Porta, XVIIe siècle

Fig.9. L'alambic à sept têtes de Giambattista della Porta, XVIIe siècle

Appareil servant à la distillation du vin et à la production des eaux-de-vie de fruits. Les différentes têtes, contenant chacune la substance à distiller, permettent d’obtenir une eau-de-vie de différents degrés alcooliques. La vapeur, en montant, s’enrichit en alcool, et plus on monte, plus le degré alcoolique obtenu s’élève.

L. Figuier, Les merveilles de l'industrie, Paris, 1873-1877

18À la fin du XVIIIe siècle, l’appareil distillatoire devient donc l’alambic, avec ébullition à feu nu ou au bain-marie. Dans ce dernier cas, la cucurbite est plongée dans un vase contenant de l’eau exposée au feu. L’alambic à feu nu se compose généralement d’une cucurbite munie d’un tube de vidange pour la sortie des liquides épuisés et d’une douille placée en haut, pour assurer l’introduction des liquides. La cucurbite est reliée à un tube qui parcourt un refroidisseur, généralement un tonneau, fermé hermétiquement et traversé par un serpentin qui se termine par une sortie de liquide alcoolique déversé dans un récipient.

19Les modifications les plus importantes apportées à l’alambic au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle sont le fait de Jean-Antoine Chaptal. Chimiste de renom, en même temps qu’industriel, médecin et homme politique, il est le premier à comprendre les imperfections de la chaudière, trop haute et pas assez large, ce qui avait pour effet la formation d’un dépôt au fond lors de la distillation. Celui-ci est à l’origine d’un goût désagréable qui se communique à l’eau-de-vie (Chaptal 1823). Pour y remédier, Chaptal propose les transformations suivantes : la hauteur de la chaudière est considérablement diminuée pendant que les flancs sont élargis. Les côtés sont inclinés de manière que le diamètre augmente progressivement jusqu’au bord supérieur. À cet endroit, les côtés se courbent en arcs, de sorte que l’ouverture de la chaudière soit du même diamètre que le fond. Dans l’ancienne construction, le chapiteau communiquait avec le serpentin via un tuyau incliné d’un assez petit diamètre. Avec l’appareil amélioré, les premières circonvolutions du serpentin sont plus grosses qu’auparavant. Chaptal complète ses améliorations en modifiant la structure du fourneau et ceci dans le but d’améliorer son efficacité thermique.

20L’alambic de Chaptal, bien que perfectionné, ne permet d’obtenir que des liqueurs à faible teneur en alcool, les petites eaux (Clacquesin 1902). Elles doivent être soumises à plusieurs distillations et rectifications (repasses) dans le même appareil, dans le but de concentrer le produit. Ces distillations successives, si elle améliore la qualité, génèrent des coûts élevés en combustible et en main-d’œuvre.

De la distillation continue à la distillation à la vapeur

21Il faut attendre 1801 pour voir Édouard Adam, un négociant rouennais installé à Nîmes, expérimenter un nouveau procédé de distillation. Il confectionne un petit appareil distillatoire d’essai composé d’une cucurbite et d’un chapiteau semblables aux pièces de l’alambic de Chaptal. L’ensemble est accompagné d’une caisse en cuivre divisée en quatre cases communiquant entre elles par des tuyaux avec des trous, ainsi que d’une seconde caisse, séparée cette fois en six cases auxquelles s’ajoute un serpentin joint à la dernière caisse. Cet appareil d’essai permet à Édouard Adam d’inventer et de mettre au point un autre mécanisme distillatoire. Plus abouti, inspiré cette fois de l'appareil du chimiste britannique Woolf, il est breveté en 1805 (Duportal 1811). Il s’agit d’un alambic dans lequel les vapeurs d’alcool, en sortant de la chaudière, barbotent successivement dans un certain nombre de récipients ovales, généralement en cuivre, disposés horizontalement et contenant du vin (Dictionnaire technologique 1835). Enrichies d’une manière progressive, les vapeurs condensées à travers un serpentin donnent à la sortie du dernier vase, un spiritueux de titre alcoolique élevé, généralement du trois-six (92 à 95°), qui servira d’alcool de base pour produire l’absinthe (fig.10).

Fig.10. Appareil distillatoire d'Édouard Adam breveté en 1805

Fig.10. Appareil distillatoire d'Édouard Adam breveté en 1805

Dans un fourneau en maçonnerie, une chaudière (A) doit contenir la substance à distiller. La chaudière est équipée d’un chapiteau (B) qui est prolongé par un tube recourbé qui se rend dans un premier œuf (H1) relié à un deuxième œuf (H2) par un second tube (M). Ce deuxième œuf communique à son tour avec un troisième œuf (H3) par un autre tube identique (M). Le troisième œuf est enveloppé dans un réfrigérant (N) qui est régulièrement rempli d’eau pendant le processus de distillation. À la suite de ces trois œufs est placée une grande cuve fermée (U). Elle contient un serpentin en étain qui plonge dans du vin. Le contenu de cette cuve communique, sous son poids, avec la chaudière via le tube (OP). En même temps, le serpentin de cette première cuve (U) est relié à un deuxième serpentin qui plonge dans une deuxième cuve (V) remplie d’eau et joue le rôle de condenseur final permettant d’obtenir l’alcool distillé.

N. Basset, Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du distillateur, E. Lacroix, Paris, 1868-1873.

22D’après une note remise au préfet de l'Hérault en 1807, ce nouvel appareil conçu par Adam présente plusieurs avantages. L’augmentation de la capacité de production associée à un gain de temps très important par rapport à un appareil ordinaire provoque une économie de combustible significative. En parallèle, un seul homme suffit à la conduite du nouvel appareil. L’entretien est simplifié. Enfin, la consommation d’eau diminue. En effet, grâce à son circuit fermé, seule la portion qui s’évapore est perdue (Baumes et al. 1807). Cette invention fait entrer l’activité de distillation dans une ère industrielle. Elle attise les convoitises et suscite l’intérêt d’investisseurs. Par exemple, le gouvernement espagnol fait des offres à Adam pour exploiter son brevet, mais ce dernier refuse par patriotisme (Clacquesin 1902).

  • 4 Bulletin de la Société archéologique, historique littéraire & scientifique du Gers, Auch, avril 195 (...)

23Quelques années plus tard, en 1808 puis en 1813, Cellier Blumenthal, s’inspirant de l’alambic d’Adam, remplace les vases par des plateaux superposés fixés au-dessus d’une chaudière4. Cellier Blumenthal intègre les innovations apportées par Woolf. Ses appareils distillatoires se répandent pour la fabrication des eaux-de-vie et du rhum. Deux entrepreneurs français, Charles Derosne et Jean-François Cail, apportent ensuite diverses améliorations. Leur appareil se compose de deux chambres à distiller placées à des hauteurs différentes sur un foyer. Les chaudières communiquent entre elles par un tuyau supérieur courbé, destiné à porter les vapeurs de la chaudière inferieure à la chaudière supérieure, d’une colonne en cuivre placée sur la chaudière supérieure. Dans la première moitié de sa hauteur, cette colonne est garnie de plateaux placés les uns au-dessous des autres. Ils sont destinés à recevoir chacun une couche de vin ; cette première partie de la colonne se nomme colonne à distiller ; le sommet forme la colonne à rectifier (Clacquesin 1900).

24Le milieu du XIXe siècle marque une nouvelle étape dans l’évolution des appareils de distillation. L’introduction du chauffage par la vapeur bouleverse cette activité. Le Traité des liqueurs de Duplais Ainé, publié en 1854 et accompagné par des illustrations signées Egrot fils, fait pour la première fois référence à ce procédé de chauffage. Une de ses planches représente l’ensemble d’un laboratoire de distillation chauffé à la vapeur avec la présence d’un alambic à feu nu au milieu d’appareils à vapeur (Duplais 1855). Le dispositif préfigure une véritable distillation à la vapeur.

25Durant la seconde moitié du XIXe siècle, les constructeurs d’appareils de distillation enregistrent encore des progrès considérables, toujours dans le but de réduire les coûts (fig.12). Plusieurs équipements concurrents se partagent le marché. Par conséquent, les appareils traditionnels, les alambics classiques à feu nu ou au bain-marie, voient leur nombre se réduire. Ces appareils distillatoires ne disparaissent pas pour autant. Ils restent privilégiés par les bouilleurs de cru et les distilleries artisanales. Certaines distilleries industrielles entretiennent quelques exemplaires comme appareils d’appoint.

Fig.11. Laboratoire de distillation à la vapeur Egrot, 1855

Fig.11. Laboratoire de distillation à la vapeur Egrot, 1855

La vapeur est fournie par un générateur, sorte de bouilleur cylindrique placé dans un fourneau (fig. 1). Une canalisation (BB) conduit la vapeur dans le double-fond des alambics (fig. 2 et 3) et des bassines (fig. 7 et 8), puis dans une armoire en chêne (fig. 12). Après son introduction dans les doubles-fonds, la vapeur s’en échappe librement par un orifice placé à la partie inférieure ; l’intensité du chauffage est réglée par un robinet d’entrée de vapeur. Les alambics (fig. 4 et 5) sont à feu nu. Les réfrigérants en cuivre (fig. 5) contiennent les serpentins des trois alambics à col de cygne.

P. Clacquesin, Histoire de la communauté des distillateurs, Paris, L. Cerf, 1900

  • 5 Par francisation du terme anglais « retort ».

26À la fin du XIXe siècle, la distillation s’opère au moyen d’appareils variés, avec une préférence, dans le cadre industriel, pour la distillation à la vapeur. Les alambics à distillation continue sont utilisés au sein des structures industrielles capables de supporter des coûts élevés de première installation. Ces appareils sont destinés à la production en grande quantité de spiritueux et d’alcools dits trois-six. Les bouilleurs de cru et les liquoristes se contentent exclusivement d’alambics à distillation simple. Il en existe quatre modèles : les alambics à col de cygne, de More ou Maure, à colonne et en verre, qu’on appelle cornue ou retorte5.

Conclusion

27La production des eaux-de-vie est le fruit d’un savoir-faire propre à chaque territoire qui les a vu naître et prospérer. Elle est surtout le résultat de procédés de distillation qui font tous appel à l’alambic, en le déclinant de diverses manières. Des appareils de distillation de toutes formes coexistent ainsi en France, qui permettent de répondre aux besoins variés des distilleries et des distillateurs, la Chartreuse dans le Dauphiné et le Vivarais, l’Armagnac dans le Tarn, le Calvados en Normandie, les eaux-de-vie de fruits dans le Nord-Est de la France, le kirsch de Fougerolles en Haute-Saône, en fonction de leur capacité de production et de leurs débouchés. Néanmoins, dans le cadre industriel, la vapeur s’est imposée pour chauffer les appareils distillatoires, avec la domination de deux fabricants français, Egrot et Savalle. Ce sont eux, à la fin du XIXe siècle, qui fournissent tous les secteurs industriels, notamment ceux qui assurent la rectification des alcools industriels (alcool de betterave et des mélasses). Mais ce sont aussi eux qui équipent l’industrie de la distillation des alcools de bouche comme les eaux-de-vie, l’absinthe et les spiritueux (fig.12).

Fig.12. Alambic et colorateur jumeaux Egrot avec récipients de distillation et rectificateurs, fin XIXe siècle

Fig.12. Alambic et colorateur jumeaux Egrot avec récipients de distillation et rectificateurs, fin XIXe siècle

Cet ensemble distillatoire est composé d’un alambic et d’un colorateur construit comme un alambic. Chacun possède son propre réfrigérant. L’absinthe blanche recueillie de l’alambic est versée dans un récipient et envoyée ensuite par la pression d’air dans le colorateur. La macération terminée, l’absinthe colorée coule dans un autre récipient à esprit qui peut être directement recueillie dans des foudres ou expédiée par la pression d’air via une tuyauterie vers des foudres de réserve éloignées de la salle de distillation. Cet ensemble distillatoire peut être équipé de deux sphères de rectification au sommet de l'installation.

Fig. 12.1 Maison Egrot, Catalogue B 1899, http://www.museeabsinthe.com ; Fig. 12.2 Collection Écomusée du pays de la cerise, Fougerolles.

28Cette fin du XIXe siècle correspond toutefois à un palier technique. Les grandes inventions cessent. Les constructeurs se contentent de perfectionner progressivement leurs appareils distillatoires. Au cours du XXe siècle, en plus d’être un outil de production, l’alambic devient un argument commercial. Les industriels mettent en avant sa sophistication comme un facteur garantissant la qualité de leurs boissons. Il s’agit d’émerger sur un marché des alcools de bouche très concurrentiel.

29Évoquons pour terminer les bouilleurs de cru, une expression qui désigne les personnes habilitées à produire leur propre eau-de-vie. Cela ne correspond pas à une profession, mais à un privilège qui était accordé à un propriétaire ou à un récoltant d’arbres fruitiers, fermier ou métayer. Il peut s’agir aussi de vignerons qui distillent (ou font distiller) les fruits ou produits dérivés provenant exclusivement de leur récolte. La commercialisation des alcools obtenus n’était pas autorisée. La majorité des bouilleurs de cru ne possédait pas leur propre alambic, appareil onéreux au regard de la faible production de chacun. Certains avaient recours à l’indivision. D’autres empruntaient un alambic pour distiller leurs fruits, ou louaient les services d’un distillateur qui allait de village en village avec son alambic (fig. 13).

Fig.13. Exemple d’alambic ambulant

Fig.13. Exemple d’alambic ambulant

Cette carte postale illustre une scène de la vie courante dans les campagnes françaises jusque dans les années 1980. L’alambic se déplaçait à l’automne de village en village, pour distiller le plus souvent des fruits (poires, prunes, cerises, pommes) et obtenir de l’eau-de-vie. En pays de vigne, comme le montre la photographie, on distillait les résidus de pressoir, pour obtenir du « marc », de Bourgogne dans le cas présent.

Carte postale Monot. La Vigne en Bourgogne. 10. Les bouilleurs de cru. La distillation des marcs ; https://www.geneanet.org/​cartes-postales/​view/​6653072#0

30Il était aussi possible de faire appel aux ateliers publics d’un village qui mettaient plusieurs alambics à disposition. Les droits d’utilisation étaient perçus par les douanes. Ces formalités existent toujours. Certains bouilleurs de cru bénéficient d'une allocation en franchise. Elle donne droit à une exonération de taxes sur les dix premiers litres d’alcool pur produits. C'est ce que l'on nomme le « privilège ». Depuis 1959, ce droit n'est plus transmissible par héritage. Il est en train de s’éteindre avec ses derniers détenteurs. En outre, les jeunes générations sont de moins en moins attirés par la distillation des fruits avec un alambic, tradition séculaire, autrefois omniprésente dans les campagnes et désormais en déshérence. Aujourd’hui, les bouilleurs de cru sont considérés comme les dépositaires de l’art ancestral de distiller les fruits. Ils revendiquent le maintien de l’usage des alambics traditionnels, de type charentais, qui fournissent des eaux-de-vie traditionnelles, associées à un territoire ou à un terroir.

Top of page

Bibliography

ACADÉMIE FRANÇAISE, Dictionnaire de l'Académie françoise, Tome I, A-K, Vve B. Brunet, Paris, 1762

AL-ASSAN Ahmad, HILL Donald, Islamic Technology, An illustrated History, Cambridge, Cambridge University Press, 1985

BASSET Nicolas, Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du distillateur, Paris, E. Lacroix, 1868-1873

BAUMES et al., « Rapport sur l’appareil distillatoire inventé par M. Édouard Adam, breveté du Gouvernement », Montpellier, 20 juin 1807

BERTHELOT Marcellin, Collection des anciens alchimistes grecs, Tome 1, Bruxelles, Georges Steinhel éditeurs, 1887-1888

BERTHELOT Marcellin, Introduction à l'étude de la chimie des anciens et du moyen âge, Bruxelles, Georges Steinhel éditeurs, 1889

CHAPTAL Jean-Antoine, Chimie appliquée à l'agriculture. Tome 2, Paris, Madame Huzard, 1823

CLACQUESIN Paul, Histoire de la communauté des distillateurs, L. Cerf, Paris, 1900

DEMERSON M. L., Histoire naturelle de la vigne et du vin, Paris, Carpentier éditeurs, 1826

DUPLAIS AÎNÉ Pierre, Traité des liqueurs et de la distillation des alcools, ou le Liquoriste et le distillateur modernes, Paris, Gauthier-Villars, 1855

DUPORTAL A.-S., Mémoire sur la distillation du vin en France, et sur les moyens d’améliorer la distillation des liqueurs vineuses de tous les pays, Annales de chimie ou Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent et spécialement la pharmacie, Tome LXXVII, 1811, p. 178-258

FIGUIER Louis, Les merveilles de l'industrie, Paris, Jouvet et compagnie, 1873-1877

FOURNIER Édouard, Curiosités des inventions et découvertes, Paris, Paulin et Le Chevalier, 1855

FRANCOEUR Louis-Benjamin, LE NORMAND Louis-Sébastien (dir.), Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers et de l’économie industrielle et commerciale, par une société de savants et d’artistes, Tome 1. Abattoir à Antimoine, Paris, Tromine et Fortic, 1822

GUICHARD Pierre, Traité de distillerie, Paris, J.-B. Baillière et fils, 1895-1897

HOEFER Ferdinand, Histoire de la chimie, Paris, Fortin Masson et Cie, 1842-1843

LAROUSSE Pierre, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877

LE CLERC Daniel, Histoire de la médecine, La Haye, Isaac Van Der Kloot, 1729

LOTHERIE N. de, « Recherches historiques sur l’alcool », La Célébrité, Paris, Journal officiel de l'Institut polytechnique universel, 14 mars 1863

MAIGNE P., Histoire de l'industrie et exposition sommaire des progrès réalisés dans les principales branches du travail industriel, Paris, E. Belin, 1880 (3ème édition)

PARÉ Ambroise, Les œuvres de M. Ambroise Paré, chez Gabriel Buon, Paris, 1575

RAIGE-DELORME Jacques, DECHAMBRE Amédée, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, Paris, Masson, 1864-1888

TALLET Pierre, Le vin en Égypte à l’époque pharaonique, Thèse de doctorat en Histoire, Université Paris-IV Sorbonne, 1998

VILLON A.-Mathieu, GUICHARD Pierre, Dictionnaire de chimie industrielle. Les applications de la chimie à l'industrie, à la métallurgie, à l'agriculture, à la pharmacie, à la pirotechnie et aux arts et métiers, Paris, Librairie Bertrand Tignol, 1898-1902

Top of page

Notes

1 Le mot « alambic » est composé de l’article « al » et du mot « anbik » qui viendrait donc du terme grec « ambix » désignant les vases distillatoires.

2 Littéralement : appareil à trois tubes (becs).

3 À ne pas confondre donc avec la reine égyptienne éponyme.

4 Bulletin de la Société archéologique, historique littéraire & scientifique du Gers, Auch, avril 1957, p. 208.

5 Par francisation du terme anglais « retort ».

Top of page

List of illustrations

Title Fig1. La Chrysopée de Cléopâtre
Caption Cet appareil fonctionne de la manière suivante : La vapeur monte du matras par un large tube ; elle s’y condense et s’échappe en goutte à goutte par deux tubes coniques et inclinés. À côté du tube gauche se trouvent les mots « tube du pouce » et « contre-tube », ces noms signifient que le tube descendant joue le rôle inverse du rôle du tube ascendant qui joint le matras au chapiteau.
Credits M. Berthelot, Introduction à l'étude de la chimie des anciens et du moyen âge, Bruxelles, 1889.
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-1.jpg
File image/jpeg, 175k
Title Fig.2. Alambic de Synésius, IVe siècle
Caption Alambic qui repose sur une marmite servant de bain-marie et posée sur un trépied. Cet appareil est muni d’une gorge et d’un tube destiné à récolter les liquides condensés dans le chapiteau et à les conduire vers un récipient.
Credits M. Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, tome 1, 1887-1888
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-2.jpg
File image/jpeg, 109k
Title Fig.3. Alambic de Jabir Ibn Hayyam (dit Geber) VIIIe siècle
Caption Le schéma détaille les différentes parties de cet alambic du VIIIe siècle ainsi que son montage. Le commentaire en bas à droite explique l’importance de contrôler la puissance du feu pour obtenir une distillation efficace.
Credits Traité « Kitab al Kimiya », VIIIe siècle, British Library, Londres
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-3.jpg
File image/jpeg, 360k
Title Fig.4. Alambic d'Al-Kindi, IXe siècle
Caption L'alambic est composé de quatre éléments : la bassine d’eau chaude, les cucurbites (quar’a) en forme de feuilles attachées aux parois du four double à vapeur et les chapiteaux (muqâbala) pendants à l'extérieur, au bout desquels les fioles (radda) recueillent le distillat.
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-4.jpg
File image/jpeg, 330k
Title Fig.5. Alambic au bain-marie d'Albucassis, Xe siècle
Caption A) Le lieu du fourneau où le feu est allumé, B) la cheminée, C) la marmite mise sur le feu et dans laquelle l’eau bouillante est contenue, D) le canal par lequel l’eau bouillante coule dans un récipient en bois (Tine), E) le récipient qui reçoit l’eau chaude et dans lequel est mise la courge, F) la courge avec son chapiteau qui contient la matière à distiller, G) le canal par lequel l’eau coule, H) le vaisseau qui reçoit l’eau distillée.
Credits Société d'histoire naturelle d'Autun, 11e bulletin, Autun, 1898
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-5.jpg
File image/jpeg, 335k
Title Fig.6. Le Pélican, XIVe siècle
Caption Appareil distillatoire composé d’une cucurbite (A), dans laquelle on met le liquide à distiller. La cucurbite est surmontée d’un chapiteau (B), dans lequel entre à frottement le col (F) en sorte d’empêcher la sortie des vapeurs. Le chapiteau (B) porte autour de son bord inférieur une gouttière dans laquelle se ramassent les vapeurs condensées qui coulent par le bec (C) dans le récipient (E). Les vapeurs formées dans la cucurbite sont condensées au moyen de linges trempés dans l’eau froide et posés sur le chapiteau. Cette opération est renouvelée plusieurs fois.
Credits L. Figuier, Les merveilles de l'industrie, Paris, 1873-1877
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-6.jpg
File image/jpeg, 164k
Title Fig.7. Alambic de Nicolas Lefèvre (1651)
Caption Appareil composée d’une cucurbite en cuivre (B), d’un chapiteau appelé tête de More (C), d’un bec (G) s’adaptant au tube qui traverse l’eau froide contenue dans un tonneau (M), eau que l’on renouvelle sans cesse et qui s’écoule par le robinet (K) dans un cuvier (L). Le liquide distillé est recueilli dans un récipient (I)
Credits N. Basset, Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du distillateur, E. Lacroix, Paris, 1868-1873
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-7.jpg
File image/jpeg, 261k
Title Fig.8. Alambic de Glauber avec serpentin (1659)
Caption Cet appareil distillatoire se compose d’une cornue en cuivre placée dans un fourneau (A) posé sur un foyer, et rempli du liquide à distiller. Le bec de cette cornue, sortant latéralement, s’engage dans un tonneau (C) clos hermétiquement et rempli aussi du liquide à distiller. Quand on chauffe la cornue, le liquide qu’elle contient s’échauffe rapidement. Grâce à la différence de densité entre les liquides chauds et les liquides froids, le contenu de la cornue, chauffé, passe dans le tonneau (C), et se trouve remplacé par du liquide moins chaud arrivant du même tonneau (C). Il s’établit alors une circulation continue avec un liquide contenu dans le tonneau (C) qui vient d’échauffer dans la cornue posée sur le foyer. Une fois chauffées, les particules liquides s’élèvent dans le tonneau (C). Les vapeurs produites par le tonneau (C) traversent alors un tube sous forme de serpent (T), plongé dans l’eau d’un réfrigérant (D) sous forme de tonneau rempli d’eau froide favorisant ainsi la condensation de la vapeur qui s’écoule par la suite dans un flacon (E).
Credits M. P. Guichard, Traité de distillerie, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1895-1897
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-8.jpg
File image/jpeg, 370k
Title Fig.9. L'alambic à sept têtes de Giambattista della Porta, XVIIe siècle
Caption Appareil servant à la distillation du vin et à la production des eaux-de-vie de fruits. Les différentes têtes, contenant chacune la substance à distiller, permettent d’obtenir une eau-de-vie de différents degrés alcooliques. La vapeur, en montant, s’enrichit en alcool, et plus on monte, plus le degré alcoolique obtenu s’élève.
Credits L. Figuier, Les merveilles de l'industrie, Paris, 1873-1877
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-9.jpg
File image/jpeg, 215k
Title Fig.10. Appareil distillatoire d'Édouard Adam breveté en 1805
Caption Dans un fourneau en maçonnerie, une chaudière (A) doit contenir la substance à distiller. La chaudière est équipée d’un chapiteau (B) qui est prolongé par un tube recourbé qui se rend dans un premier œuf (H1) relié à un deuxième œuf (H2) par un second tube (M). Ce deuxième œuf communique à son tour avec un troisième œuf (H3) par un autre tube identique (M). Le troisième œuf est enveloppé dans un réfrigérant (N) qui est régulièrement rempli d’eau pendant le processus de distillation. À la suite de ces trois œufs est placée une grande cuve fermée (U). Elle contient un serpentin en étain qui plonge dans du vin. Le contenu de cette cuve communique, sous son poids, avec la chaudière via le tube (OP). En même temps, le serpentin de cette première cuve (U) est relié à un deuxième serpentin qui plonge dans une deuxième cuve (V) remplie d’eau et joue le rôle de condenseur final permettant d’obtenir l’alcool distillé.
Credits N. Basset, Guide théorique et pratique du fabricant d'alcools et du distillateur, E. Lacroix, Paris, 1868-1873.
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-10.jpg
File image/jpeg, 312k
Title Fig.11. Laboratoire de distillation à la vapeur Egrot, 1855
Caption La vapeur est fournie par un générateur, sorte de bouilleur cylindrique placé dans un fourneau (fig. 1). Une canalisation (BB) conduit la vapeur dans le double-fond des alambics (fig. 2 et 3) et des bassines (fig. 7 et 8), puis dans une armoire en chêne (fig. 12). Après son introduction dans les doubles-fonds, la vapeur s’en échappe librement par un orifice placé à la partie inférieure ; l’intensité du chauffage est réglée par un robinet d’entrée de vapeur. Les alambics (fig. 4 et 5) sont à feu nu. Les réfrigérants en cuivre (fig. 5) contiennent les serpentins des trois alambics à col de cygne.
Credits P. Clacquesin, Histoire de la communauté des distillateurs, Paris, L. Cerf, 1900
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-11.jpg
File image/jpeg, 286k
Title Fig.12. Alambic et colorateur jumeaux Egrot avec récipients de distillation et rectificateurs, fin XIXe siècle
Caption Cet ensemble distillatoire est composé d’un alambic et d’un colorateur construit comme un alambic. Chacun possède son propre réfrigérant. L’absinthe blanche recueillie de l’alambic est versée dans un récipient et envoyée ensuite par la pression d’air dans le colorateur. La macération terminée, l’absinthe colorée coule dans un autre récipient à esprit qui peut être directement recueillie dans des foudres ou expédiée par la pression d’air via une tuyauterie vers des foudres de réserve éloignées de la salle de distillation. Cet ensemble distillatoire peut être équipé de deux sphères de rectification au sommet de l'installation.
Credits Fig. 12.1 Maison Egrot, Catalogue B 1899, http://www.museeabsinthe.com ; Fig. 12.2 Collection Écomusée du pays de la cerise, Fougerolles.
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-12.jpg
File image/jpeg, 476k
Title Fig.13. Exemple d’alambic ambulant
Caption Cette carte postale illustre une scène de la vie courante dans les campagnes françaises jusque dans les années 1980. L’alambic se déplaçait à l’automne de village en village, pour distiller le plus souvent des fruits (poires, prunes, cerises, pommes) et obtenir de l’eau-de-vie. En pays de vigne, comme le montre la photographie, on distillait les résidus de pressoir, pour obtenir du « marc », de Bourgogne dans le cas présent.
Credits Carte postale Monot. La Vigne en Bourgogne. 10. Les bouilleurs de cru. La distillation des marcs ; https://www.geneanet.org/​cartes-postales/​view/​6653072#0
URL http://journals.openedition.org/ephaistos/docannexe/image/9923/img-13.png
File image/png, 1.8M
Top of page

References

Electronic reference

Abdelhak El Mostain, “Et l’alambic créa l’eau de vie”e-Phaïstos [Online], X-1 | 2022, Online since 05 April 2022, connection on 18 September 2024. URL: http://journals.openedition.org/ephaistos/9923; DOI: https://doi.org/10.4000/ephaistos.9923

Top of page

About the author

Abdelhak El Mostain

Docteur en Histoire et Civilisations, spécialité Épistémologie, Histoire des sciences et des techniques, enseignant en économie-gestion à l’IUT du Creusot, chercheur associé au laboratoire FEMTO-ST/RECITS UMR 6174, CNRS, Université Bourgogne Franche-Comté/UTBM.

 

 

By this author

Top of page

Copyright

CC-BY-NC-SA-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search