Editions of The Soul of Man under Socialism cited
[1895] Wilde, Oscar. The Soul of Man. London: Arthur L. Humphreys, 1895. Print.
[1904] —. Der Sozialismus und die Seele des Menschen. Aus dem Zuchthaus von Reading. Aesthetisches Manifest. Trans. into German by Gustav Landauer & Hedwig Lachmann. Berlin: Schnabel/Juncker, 1904. Print.
[1905] —. The Soul of Man. Portland, Oregon: Thomas B. Mosher, 1905. Print.
[1906] —. L’Âme de l’homme. Trans. into French by Paul Grosfils. Bruges: Arthur Herbert, 1906. [reprinted in 1908 by J. B. Charles Lembecq-Lez-Hal, Brussels]. Print.
[1906] —. L’Âme de l’homme sous le régime socialiste. Trans. into French by Albert Savine. Le Portrait de Mr. W. H. Paris: P.V. Stock, coll. “Bibliothèque Cosmopolite”, 1906. 241-340. [reprinted in 2013, Paris: L’Herne, coll. “Carnets”]. Print.
[1907] —. Dusha cheloveka pri sotsialism. Trans. into Russian by M. A. Golovkina. Moscow: Diletant, 1907. Print.
[1910] —. Di Menshlikhe neshome in a sotsyalisṭisher gezelshafṭ fun Osḳar Ṿeyld. Trans. into Yiddish by M. Ṿarshe. New York: Mayzel & co, 1910. Print.
[1913] —. L’Anima umana in regime socialista. Trans. into Italian by Luigi Fabbri. Bologna: la Controcorrente, 1913. [reprinted 1947]. Print.
[1913-1914] —. L’Âme humaine et le Socialisme. Trans. into French by Jules Cantel. Paris: L’Édition Moderne, Librairie Ambert, s. d. [1913 or 1914]. [reprinted in 2012, Paris, Mille et Une Nuits]. Print.
[1930] —. El Alma del hombre bajo el socialismo. Trans. into Spanish by Ricardo Baeza. Madrid: La Nave, 1930. Print.
[1945] —. Individualismo e Socialismo. Trans. into Italian Guglielmo Zatti. Brescia, Studio Editoriale Vivi, 1945. Print.
[1948] —. The Soul of Man under Socialism. London: Porcupine Press, 1948. Print.
[1969] —. El Alma del hombre bajo el socialismo. Trans. into Spanish by Martha S. de Prengler. Buenos Aires: Rodolfo Alonso, 1969. Print.
[1971] —. L’Homme et son âme devant la société. Trans. into French by Daniel Mauroc. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1971. Print.
[1975] —. A Alma do homem sob o socialismo. Trans. into Portuguese by Maria da Graça Morais Sarmento. Lisboa: Iniciativas editoriais, 1975. Print.
[1975] —. El Alma del hombre bajo el socialismo. Trans. into Spanish by Julio Gómez de la Serna (1920). Barcelona: Tusquets, 1975, 1981. Print.
[1978] —. Homo animo sub socialismo. Trans. into Esperanto by Kris Long. Laroque Timbaut: La Juna Penso, 1978. Print.
[1986] —. L’Âme de l’homme. Trans. into French by François Weisman. Paris: Ressouvenance, 1986 [translation reprinted in 1995, Paris, Cercle des amis du livre]. Print.
[1986] —. L’Âme de l’homme sous le socialisme. (With John Cowper Powis, Jugement suspendu sur Oscar Wilde). Trans. into French by Catherine Lieutenant. Verviers (Belgium): La Thalamège, 1986. Print.
[1990] —. Dusha cheloveka pri sotsialisme. Trans. into Russian by O. M. Kirichenko. Chelovek: Obraz i suschnost’ (gumanitarnye aspekty) I (1990). 226-267. Print.
[1990] —. L’Âme de l’homme sous le socialisme. Trans. into French by Isabelle Drouin. Paris : Avatar, 1990 [translation reprinted in 1995, Paris, Infrarouge, coll. “Idées-Force”]. Print.
[1994] —. The Soul of Man under Socialism. 1891. Complete Works. Glasgow: HarperCollins, 1994. 1174-1197. Print.
[2004] —. L’Âme humaine. Trans. into French by Nicole Vallée. Paris: Arléa, 2004 (2006). Print.
[2010] —. L’Âme humaine et le socialisme. Trans. into French by Maxime Shelledy. Paris: Aux Forges de Vulcain, 2010. Print.
[2013] —. L’Âme humaine sous le socialisme. Trans. into French by Albert Savine (1906). Paris: L’Herne, coll. “Carnets”, 2013. Print.
[2013] —. L’Âme de l’homme sous le socialisme. Trans. into French by Jules Cantel (1913-1914). Paris: Arthème Fayard, coll. “Mille et Une Nuits”, 2013. Print.
Other sources cited
Barlas, John. Oscar Wilde: A Study. 1892. Edinburgh: Tragara Press, 1978. Print.
Bullock, Philip Ross. “Not one of us? The Paradoxes of Translating Wilde in the Soviet Union.” The Art of Accommodation. Literary Translation in Russia. Eds. Leon Burnett and Emily Lygo. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, 2013. 235-264. Print.
Butler, Judith. Gender Trouble. London and New York: Routledge, 1989. Print.
Cohen, Philip. John Evelyn Barlas. A Critical Biography: Poetry, Anarchism, and Mental Illness in Late-Victorian Britain. High Wycombe, Bucks.: Rivendale Press, 2012. Print.
Davis, Lisa E. “Oscar Wilde in Spain.” Comparative Literature, 25: 136-152. Print.
Dollimore, Jonathan and Alan Sinfield, eds. Political Shakespeare. 1985. Cornell: Cornell UP, 1994 & Manchester: Manchester UP, 1994. Print.
Dollimore, Jonathan. Sexual Dissidence. Augustine to Wilde, Freud to Foucault. Oxford: Clarendon Press, 1991. Print.
Ellmann, Richard. Oscar Wilde. 1987. London: Penguin Books, 1988. Print.
Gagnier, Regenia. “Wilde and the Victorians.” The Cambridge Companion to Oscar Wilde. Ed. Peter Raby. Cambridge: Cambridge UP, 1997: 18-33. Print.
Gattégno, Jean. Notice à L’Âme de l’homme sous le socialisme. Oscar Wilde. Œuvres. Ed. Jean Gattégno. Paris: Gallimard, coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, 1996: 1786-1790.
Genette, Gérard. Seuils. Paris: Éditions du Seuil, 1987. Print.
Gide, André. Corydon. 1924. Paris: Gallimard, coll. “Folio”, 1991. Print.
Guy, Josephine M. “‘The Soul of Man under Socialism’: A (Con)Textual History.” Wilde Writings. Contextual Conditions. Ed. Joseph Bristow. Published by the University of Toronto Press in association with the UCLA Center for Seventeenth and Eighteenth-Century Studies and the William Andrews Clark Memorial Library, 2003: 59-85. Print.
Horrox, James. “Socialism and The Soul of Man: Gustav Landauer’s Wilde Translations.” The Soul of Man: Oscar Wilde and Socialism. Oscholars, special issue, Spring 2010. Web. 16 October 2013.
Kennedy, John Fitzgerald. Speech delivered at his inauguration, January 20, 1961. http://www.theguardian.com/theguardian/2007/apr/22/greatspeeches. Web. 28 October 2014.
Kiberd, Declan. “Oscar Wilde: The Artist as Irishman”. Wilde the Irishman. Ed. Jerusha McCormack. New Haven and London: Yale UP, 1998: 9-23. Print.
Lejeune, Philippe. Le Pacte autobiographique. Paris: Éditions du Seuil, 1975. Print.
Mallarmé, Stéphane. “Hérésies artistiques: l’art pour tous”. 1862. Web. 1 November 2015.
Mateo, Marta. “The Reception of Wilde’s Works in Spain through Theatre Performances at the Turn of the Twentieth and Twenty-first Centuries.” The Reception of Oscar Wilde in Europe. Ed. Stefano Evangelista. London: Continuum, 2010: 156-172. Print.
Noland, Aaron. “Oscar Wilde and Victorian Socialism.” Oscar Wilde. The Man, the Writings, and His World. Ed. Robert N. Keane. New York: AMS Press, 2003: 101-111. Print.
Rancière, Jacques. Le Partage du sensible. Paris: La fabrique, 2000. Print.
—. Dissensus. On Politics and Aesthetics. Edited and Translated by Steven Corcoran. London: Continuum, 2010. Print.
Renan, Ernest. Vie de Jésus. 1863. Paris: Gallimard, coll. “Folio”, 1974. Print.
Rose, David Charles. “Oscar Wilde: Socialist or Socialite?” The Importance of Reinventing Oscar: Versions of Wilde During the Last 100 Years. Eds. Uwe Böker, Richard Corballis and Julie Hibbard. Amsterdam: Rodopi, 2002: 35-56. Print.
—, ed. The Soul of Man: Oscar Wilde and Socialism. Oscholars special issue, Spring 2010. Web. 16 October 2013.
Rubin, Gayle. “Thinking Sex: Notes for a Radical Theory of the Politics of Sexuality.” 1984. Pleasure and Danger: Exploring Female Sexuality. Ed. Carole S. Vance. London: Pandora. 1992: 267-293. Print.
Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. 1990. London: Penguin, 1994. Print.
Severi, Rita. “‘Astonishing in my Italian’: Oscar Wilde’s first Italian Editions.” The Reception of Oscar Wilde in Europe. Ed. Stefano Evangelista. London/New York: Continuum, 2010: 108-123. Print.
Sherard, Robert. The Life of Oscar Wilde. New York: Mitchell Kinnerley, 1906. Print.
Sinfield, Alan. The Wilde Century. Effeminacy, Oscar Wilde and the Queer Moment. London, New York: Cassell, 1994. Print.
—. Cultural Politics—Queer Reading. London: Routledge, 2005. Second edition. (First edition, University of Pennsylvania Press, 1994). Print.
Topp, Chester W., ed. Victorian Yellowbacks and Paperbacks. Denver, Colorado: Hermitage Antiquarian Shop, 1993. Print.
Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray. 1891. Ed. Michael Patrick Gillespie. New York/London: Norton, 2007. Print.
—. The Importance of Being Earnest. 1895. Ed. Michael Patrick Gillespie. New York/London: Norton, 2006. Print.
—. De Profundis. 1905. Complete Works. Glasgow: HarperCollins, 1994: 980-1059. Print.
Woodcock, George. The Paradox of Oscar Wilde. New York: Macmillan, 1950. Print.