Informations sur cette image

ISBN 978-2-36442-079-3

• Sandrine Sorlin
  Avant-propos [Texte intégral]

• 1. (Re)constructions corporelle et traductionnelle

  • Marion Bourdeau
    Du bodyscape au mindstyle : (re)construction par le corps dans Dancer de Colum McCann [Texte intégral]
  • Lynn Blin
    The voice of the translator and negotiating loss in Lydia Davis’s Can’t and Won’t [Texte intégral]

• 2. (Co-)construire une image ou un référent

  • Elise Mathurin
    Just do it.®, Because I’m worth it®, I’m lovin’ it® : la construction de la référence de IT dans le slogan publicitaire [Texte intégral]
  • Grégoire Lacaze
    La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre [Texte intégral]

• 3. Défamiliarisation et (re)construction du regard

  • Ernest Hounhouayenou-Toffa
    Defamiliarizing reality: AS IF and SEEM in Ben Okri’s The Famished Road [Texte intégral]
  • Marie-Pierre Maechling
    « Looking with seeing eyes » : la construction du lien humain dans « For Love of the Hills » (1905) et « His Smile » (1921), deux nouvelles de Susan Glaspell [Texte intégral]

• 4. (Dé)constructions forme/sens et effets produits

  • Florence Floquet
    Construire, reconstruire et déconstruire le monologue intérieur en littérature anglophone [Texte intégral]
  • Aurélie Ceccaldi-Hamet
    (Re)construction pragmatique et effets de synesthésie : le cas des incises de discours rapporté [Texte intégral]

Navigation