More about this picture

ISBN 978-2-900956-13-7

• Hala Bayoumi
  Hommage à Éric Denis (1964-2025) [Full text]
  Chercheur au CNRS, compagnon de route et ami
• Dina El Khawaga
  Hommage à Iman Farag (1959-2025) [Full text]

• Dossier

  • Séverine Gabry-Thienpont and Nicolas Puig
    Introduction. Electricity as a Paradigm of Creativity in the Music of the Mediterranean and Arab World [Full text]
    Introduction. L’électricité comme paradigme de la création musicale dans les mondes arabes et méditerranéens
    مقدمة. االطاقة الكهربائية نَسَقًا للإبداع الموسيقي في ثقافات البحر الأبيض المتوسط والعالم العربي
  • Yassir Bousselam
    Des limites de l’acoustique à l’expansion de l’électrique : réflexion sur l’impact des technologies d’enregistrement sur la musique andalou-marocaine (1910-1932) [Full text]
    From the Limits of Acoustic Recording to the Rise of Electricity: Reflections on the Impact of Recording Technologies on Andalusi-Moroccan Music (1910–1932)
    من حدود التسجيل الصوتي الأكوستيكي إلى ظهور الكهرباء: تأملات حول تأثير تقنيات التسجيل على الموسيقى الأندلسية المغربية (١٩١٠-١٩٣٢)
  • Frédéric Lagrange
    Les enjeux de l’enregistrement électrique pour le disque 78 tours dans l’Égypte des années vingt et trente [Full text]
    The impact of electrical recording on 78 rpm records in Egypt in the 1920s and 1930s
    تأثير التسجيل الكهربائي على الأسطوانات ذات ٧٨ دورة في مصر في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين
  • Christophe Levaux
    L’avant-garde musicale à Rome dans les années 1960 : étude de l’agentivité des technologies, institutions et concepts dans la création musicale [Full text]
    The Musical Avant-Garde in 1960s Rome: A Study of Technological, Institutional, and Conceptual Agency in Music-Making
    الطليعة الموسيقية في روما في ستينيات القرن العشرين: دراسة في فعالية التقنيات والمؤسسات والمفاهيم في الإبداع الموسيقي
  • Martin Stokes
    Media and Other Archaeologies in Southeast Anatolia: The Case of Enver Demirbağ [Full text]
    Archéologies des médias et autres supports dans le Sud-Est de l’Anatolie : le cas d’Enver Demirbağ
    التنقيب عن الوسائط وعن آثار أخرى في جنوب شرق الأناضول: أنور دميربك نموذجًا
  • Didier Francfort
    La guitare électrique, instrument de circulation culturelle en Méditerranée des années 1950 aux années 1970 [Full text]
    The electric guitar, an instrument of cultural circulation in the Mediterranean area from the 1950s to the 1970s
    الجيتار الكهربائي آلة التداولات الثقافية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، من الخمسينيات إلى السبعينيات
  • Nikos Ordoulidis
    Electric Keyboards in Eastward Popular Musics [Full text]
    Claviers électriques dans les musiques populaires de l’Est
    الكيبورد في الموسيقات الشرقية الشائعة
  • Abderraouf Ouertani
    Enjeux de l’amplification, de la sonorisation et de l’électrification : cas de la mise en spectacle du oud dans les scènes musicales européennes [Full text]
    Challenges of Amplification, Sound Reinforcement, and Electrification: Staging the Oud in European Musical Contexts
    تحديات التضخيم الصوتي وتعزيزه وكهربته: إنتقال آلة العود إلى المسارح في السياقات الموسيقية الأوروبية
  • Franco Fabbri
    Sound Cultures in Tilos Paniyiria: Spaces, Rites, Technologies, and Styles in Folk vs. Popular Encounters [Full text]
    Cultures sonores des paniyiria de Tilos : espaces, rites, technologies et styles des rencontres folkloriques et populaires
    ثقافات الصوت في الـ«بانييريا» بجزيرة تيلوس: المساحات والطقوس والتقنيات والأساليب في اللقاءات الفولكلورية مقابل اللقاءات الشعبية
  • Georges Kokkonis
    Les traditions musicales populaires à l’époque de leur amplification électrique : le cas grec [Full text]
    Popular musical traditions in the age of electric amplification: The Greek case
    التقاليد الموسيقية الشعبية في عصر التضخيم الكهربائي: الحالة اليونانية

• Notes de recherche

  • Maya Saïdani
    La fabrique musicale à Constantine au début du vingtième siècle : de la joute à l’enregistrement [Full text]
    The Making of Music in Early Twentieth-Century Constantine: From Performance Duels to Recording
    صناعة الموسيقى في قسنطينة في أوائل القرن العشرين: من مبارزات الأداء إلى التسجيل
  • Kawkab Tawfik
    History, Technologies, and Circulation of Zâr Recordings in Cairo and the Nile Delta [Full text]
    Histoire, technologies et circulation des enregistrements de zâr au Caire et dans le delta du Nil
    تاريخ تسجيلات الزار في القاهرة ودلتا النيل وتقنياتها وتداولها

• Source

  • Panagiota Anagnostou
    L’archéologie des enregistrements sonores : l’implantation de Pathé en Égypte au tournant du xx^e siècle [Full text]
    The archaeology of sound recordings: Pathé’s establishment in Egypt at the turn of the 20th century
    التنقيب عن آثار التسجيلات الصوتية: استقرار شركة Pathé في مصر في مطلع القرن العشرين

• Traduction

  • Frédéric Lagrange
    Ūshī, Māgid. Firdīnānd al-Miṣrī, khabīz al-ḥubb wa-l-ghināʾ [Ferdinand l’Égyptien, pâtisseries de l’amour et du chant] [Full text]
    Le Caire : al-Kutubkhān, 2023, 196p., ISBN : 978-977-803-152-2
    Ferdinand the Egyptian (Māgid Ūshī, 2023)
    فرديناند المصري (ماجد أوشي،٢٠٢٣)

Browse