Navigation – Plan du site
Comptes rendus & Informations

Manuels pour Kindergarten bilingues en Allemagne

Gilbert Dalgalian
p. 102

Signalons à nos lecteurs la parution récente d’une série de manuels destinés aux enfants des Kindergarten bilingues d’Allemagne sous la direction de Peter Doyé, Professeur à l’Université Technique de Braunschweig.

L’ensemble se compose d’ouvrages pour l’italien – Vivere in due lingue – pour l’espagnol – Educación bilingue – pour le français – Apprendre deux langues dès le jardin d’enfants, ainsi que pour l’anglais – Kindergarten goes bilingual – et pour l’allemand en visant les enfants issus des diverses migrations. Le tout est publié par Georg Olms Verlag (Zurich, Hildesheim et New York).

Les activités proposées sont en relation étroite avec les besoins et intérêts des tout-petits : comptines, petits poèmes et rimes, chansons, historiettes, travaux manuels de toutes sortes, images et cartes, rondes et danses, marionnettes, recettes, devinettes et proverbes.
Ce sont jusqu’à 150 activités avec des variantes et toutes les indications pédagogiques nécessaires.

La mise en œuvre a commencé en différentes villes du Nord de l’Allemagne, en partie par les auteurs et autrices eux/elles-mêmes. La motivation des tout-petits ne faiblit pas.
Adresse de l’éditeur : Georg Olms Verlag AG, Kollektion Olms Junior, Hildesheim, Deutschland.

  • Logo CIEBP (Centre d'Information sur l'Education Bilingue et Plurilingue)
  • OpenEdition Journals