Navigation – Plan du site
Éditorial

In memoria di Franco Calvetti

Federico Perotto
p. 5-8

Résumés

Franco Luigi Calvetti est né le 8 juin 1939, à Perosa Argentina, dans les vallées de Pinerolo (Turin, Italie). Il nous a quittés récemment (27 déc. 2017) après avoir passé ses dernières années entre Pinerolo et la péninsule de Sorrento.
Anciennement professeur principal, fier Vaudois et en même temps défenseur de la laïcité, linguiste éminent, pédagogue bien connu et champion de l’éducation bilingue, il fut pendant des années le secrétaire général du CIEBP, puis correspondant et membre d’honneur.
En 1988 le ministre français de l’éducation Nationale Lionel Jospin lui décerna les Palmes Académiques et en 1995 il fut nommé Officier du Mérite de la République italienne.
Co-fondateur de l’Association nationale italienne des directeurs d’école ANDIS, président pendant deux mandats de la Croix Verte de Perosa Argentina, il fut membre du comité scientifique de la revue École et de l’Institut pour l’environnement et éducation Scholè Futuro.
Il collabora à des publications d’art et de culture et publia plusieurs ouvrages pour enfants, deux recueils de poèmes et un livre de souvenirs d’enfance. Sa dernière publication est "aColuicheè", une collection de prières intimes.

Haut de page

Texte intégral

1La lingua è il veicolo attraverso cui passano i valori della comunità che la parla.

2Passando in rassegna la documentazione raccolta da Franco in decine di raccoglitori e faldoni attraverso decenni di lavoro, colgo fra i suoi appunti di fine anni Ottanta questa singola frase come paradigma dell'opera di una vita.

3Franco Luigi Calvetti è nato l'otto di giugno del 1939 a Perosa Argentina, nelle valli del Pinerolese, ed è recentemente mancato dopo avere trascorso gli ultimi anni tra Pinerolo e la Penisola Sorrentina.

4Bilingue perfetto italiano/francese, a questa combinazione e a tutto il suo intorno, a 360°, ha dedicato gran parte della sua esistenza. Già dirigente scolastico, fiero Valdese e al contempo sostenitore della laicità, eminente linguista, noto pedagogo e sostenitore dell'insegnamento precoce delle lingue straniere, è stato segretario generale del CIEPB (Centro di Informazione sulla Educazione Bilingue e Plurilingue) di cui è in seguito diventato membro d'onore.

5Nel 1988 è stato insignito del titolo di Cavaliere delle Palme Accademiche Francesi dal Ministro dell'Istruzione Nazionale Lionel Jospin; nel 1995 gli è stata conferita l'onorificenza di Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana.

6Cofondatore dell’Associazione Nazionale dei Dirigenti Scolastici ANDIS, presidente per due mandati della Croce Verde di Perosa Argentina, ha fatto parte per molti anni del Comitato Scientifico della rivista École e dell’Istituto per l’Ambiente e l’Educazione Scholè Futuro dedicando grande passione alle tematiche ambientali.

7Ha collaborato a riviste e periodici di cultura e d'arte, e ha pubblicato numerosi libri per l'infanzia, due raccolte di poesie e un libro di ricordi d'infanzia "Da bambini... Il coprifuoco". L'ultima sua opera pubblicata è "aColuicheè", una raccolta di intime preghiere.

8Lo conobbi ad Asti, nel luglio del '99, durante una conferenza di Henriette Walter nell'ambito dell'università estiva "L'école du voisin": accompagnavo la moderatrice Catherine Petillon, direttrice del Centre Culturel Français di Torino, al tempo non ero altro che uno spiantato laureando in linguistica. Giunsi in ritardo, i due posti liberi rimasti erano occupati da "riservato alle autorità", ma osai sedermi in uno di questi, casualmente di fianco a lui.

9Fu molto divertito da tale evidente occupazione indebita, e subito mi chiese: "Scusi, lei è un'autorità?". "Ovviamente!" gli risposi, e la fragorosa risata che seguì in coro sancì simpatia a prima vista.

10La rottura degli schemi precostituiti, la ribellione alle imposizioni, quelle sì, indebite; l'opposizione radicata dalle sue valli nel suo sangue ad ogni tipo di fascismo e discriminazione, il tutto radicato in quel che Fabrizio De André avrebbe riconosciuto come "Rigorosa anarchia interiore", seppur illuminata dal Dio in cui credeva... Ecco un altro importante lato di Franco, ribelle per principio.

11La docenza in Africa, la continua ricerca pedagogica, decenni dedicati all'insegnamento sul campo, sempre ispirati dal suo credo “Tutti uguali e sempre con gli ultimi”.

12Nel 1975, rientrato in Italia si è dedicato con grande passione all’insegnamento nel Circolo Didattico “Casalegno” di Torino promuovendo, con l’allora Direttore Enrico Cavallero ed un gruppo di docenti, una metodologia di insegnamento basata sul principio delle classi aperte, team teaching, sistema di laboratori volta a far emergere i talenti anche degli allievi più in difficoltà, non lasciando mai nessuno in disparte.

13Con la sua naturale capacità di raccontare e descrivere riusciva a coinvolgere ed attirare l’attenzione di tutti gli allievi, e con la sua splendida voce insegnava loro canzoni in varie lingue.

14Dopo avere superato il concorso direttivo, diviene dirigente scolastico del circolo “C. Collodi” di Torino ed in seguito di Perosa Argentina, fino al pensionamento.

15Per chi scrive è stato per anni Zio Franco, amico, mentore e guida nel mondo della ricerca linguistica che ha sempre creduto in me introducendomi al CIEBP e trasmettendomi l'interesse per l'insegnamento, oltre che costituire un grande esempio di libero pensiero e creatività.


16Prima indebolito e poi abbattuto da una serie di gravi malanni, si è arreso nella notte fra il 27 e il 28 dicembre scorso dopo una lunga guerra contro la malattia, sempre ammirevolmente sostenuto, aiutato e amato dal suo straordinario compagno Urgen, con una cura, un'attenzione e un affetto che mai ho avuto modo di osservare in alcun’altra persona.


17Ringraziando Margherita Bersisa, amica e collega di Franco, per i contributi sul suo lato accademico... Ci mancherà.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Federico Perotto, « In memoria di Franco Calvetti », Éducation et sociétés plurilingues, 44 | 2018, 5-8.

Référence électronique

Federico Perotto, « In memoria di Franco Calvetti », Éducation et sociétés plurilingues [En ligne], 44 | 2018, mis en ligne le 08 février 2019, consulté le 22 mai 2019. URL : http://journals.openedition.org/esp/2095

Haut de page

Auteur

Federico Perotto

Amministratore Unico di InnovaLang Srl, Torino (Italie)

Haut de page

Droits d’auteur

© CIEBP

Haut de page
  • Logo CIEBP (Centre d'Information sur l'Education Bilingue et Plurilingue)
  • OpenEdition Journals