Navigation – Plan du site

AccueilNuméros45Presentazione

Presentazione

Gabrielle Varro
Traduction de Stefano Corno
p. 2
Cet article est une traduction de :
Présentation [fr]

Texte intégral

1Questo numero 45 di ESP si iscrive per molti aspetti su una linea di continuità: completa l’omaggio reso nel numero 44 a Franco Calvetti, grazie alla ripubblicazione di un testo (introdotto qui da T. Telmon); completa anche l’articolo di G. Vernetto sul Kamishibai, attraverso la ripresa (da parte di M. Pendley e A. Stevenato) della presentazione cominciata dall’associazione DULALA durante un “Samedi matin du CIEBP” nel 2017. Ma questo seducente strumento didattico, il Kamishibai plurilingue, la cui popolarità continua ad estendersi in tutto il mondo, non è l’unico a perseguire un obiettivo pedagogico, l’éveil aux langues, diventato oramai un classico dell’educazione bilingue (M. Garbolino Riva). Mira al medesimo obiettivo, benché sotto forme diverse, anche Erasmus Plus, progetto realizzato in Occitania, Val d’Aran, Valle d’Aosta e Piemonte sotto l’egida dell’Unione Europea da E. Grosso et alii.

2La riflessione approfondita su quello che può essere una letteratura “nazionale” che tenga conto della produzione di autori migranti è una contribuzione stimolante che cerca di superare l’ambito esclusivamente scolastico della questione plurilingue (D. Comberiati). Il resoconto dell’opera dell’Unione Europea dettaglia in modo speculare la raccomandazione di insegnare la lingua della scuola non in modo separato, ma come facente parte integrante di ogni argomento insegnato (S. Minardi). Questo è il tipo di questione che potrà essere discusso all’interno della piattaforma IFprofs (M. Dufour), che cerca di raggruppare tutti i professionisti dell’insegnamento del francese – poiché, come sappiamo, per quanto sembri paradossale, la francofonia include l’idea di plurilinguismo.

3Una prospettiva transfrontaliera, internazionale è essenziale in molti testi di questo numero di ESP. Che sia attraverso la memoria di donne migranti sollecitate in un concorso di scrittura (P. Marchi), la presentazione di una nozione sociologica – mescolanza coniugale ed individuale che all’autrice piacerebbe vedere come generale (G. Varro), la storia della scuola italiana di Asmara in Eritrea dal 1890 (M. Longo) o il rapporto dei giovani ‘provenienti dall’immigrazione’ nei confronti delle lingue dei genitori e di quella del Paese di residenza (S. Boudjedir Bahri), l’appello di Andrée Tabouret-Keller di scandagliare le nostre realtà sociali e linguistiche e la nostra riflessione individuale (vedere tutti i suoi editoriali in ESP), resta il cuore della rivista, che attende i vostri contributi per le varie rubriche di Educazione e Società Plurilingui.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gabrielle Varro, « Presentazione »Éducation et sociétés plurilingues, 45 | 2018, 2.

Référence électronique

Gabrielle Varro, « Presentazione »Éducation et sociétés plurilingues [En ligne], 45 | 2018, mis en ligne le 01 décembre 2020, consulté le 17 avril 2021. URL : http://journals.openedition.org/esp/2861 ; DOI : https://doi.org/10.4000/esp.2861

Haut de page

Auteur

Gabrielle Varro

Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (France)

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© CIEBP

Haut de page
  • Logo CIEBP (Centre d'Information sur l'Education Bilingue et Plurilingue)
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search