Navigation – Plan du site

AccueilNuméros55-56Exploiter, transporter et gouvern...Les minerais et les sous-sols, en...Suivre la filière du marbre depui...

Exploiter, transporter et gouverner les ressources. Une analyse par et dans les filières
Les minerais et les sous-sols, entre espaces d’extraction et filières mondialisées

Suivre la filière du marbre depuis Le Caire : district local, marché global et politiques urbaines

Following the marble supply chain from Cairo: local district, global market and urban policies
Olivier Pliez, Hala Bayoumi, Karine Bennafla, Armelle Choplin et Melina Macouin

Résumés

La demande en marbre a explosé au cours de ces 20 dernières années, en lien avec un boom de la construction dans les pays émergents. L’article propose d’explorer cette filière fort rentable mais peu étudiée par les sciences sociales depuis l’Égypte. Au Sud du Caire, le district industriel de Shaq Al-Thoaban, s’est imposé comme l’un des principaux marchés de gros de marbre au Proche-Orient. Il s’étend sur plus de 400 ha et emploie directement 20 000 personnes dans un tissu de petites et moyennes entreprises, peu régulé par les pouvoirs publics jusqu’en 2020. Hub globalisé du marbre, ce site signale l’ancrage local de la filière en même temps que ses connexions internationales, notamment avec l’Italie ou la Chine, cette dernière étant un acteur central dans le commerce mondial des roches ornementales. En suivant le parcours des blocs de marbre depuis l’extraction jusqu’à la vente et en préconisant une approche interdisciplinaire, l’article analyse les enjeux économiques, politiques et environnementaux liés à cette filière extractiviste, dans le contexte de la politique de grands travaux au Caire (construction d’une nouvelle capitale administrative). Le marbre, bien qu’il ne soit pas considéré comme un matériau critique pour la transition écologique, joue un rôle symbolique et économique majeur dans la production de l’urbain.

Haut de page

Notes de l’auteur

Cet article a été écrit avec la participation de Jean Sabatier, étudiant en deuxième année du master Géographie de l’environnement à l’ENS de Lyon (Sabatier, 2024) et avec celle de Virginie Chasles, professeure de géographie à l’Université Saint-Etienne, UMR 5600-EVS (terrain commun en 2024 et 2025 ; relecture).

Texte intégral

Introduction

  • 1 Le terme « pierre d’ornement ou ornementale » (confondu aussi avec pierre de taille) désigne d’aprè (...)

1La poussière blanche qui recouvre le sol et flotte dans les airs annonce l’entrée sur le site industriel et commercial de Shaq Al-Thoaban. Ici, on taille et on vend exclusivement de la pierre. Pas n’importe laquelle. La plus luxueuse et recherchée des pierres d’ornement1 : le marbre. Le long d’une piste de près de 5 km se succèdent plusieurs centaines d’ateliers. Des milliers de blocs de marbre du monde entier (Égypte, Inde, Turquie, Italie…) sont ici stockés en attendant d’être soulevés par un pont roulant et découpés par de grandes scies à diamant, disques ou lames. Aux abords de l’entrée principale du site, grossistes et détaillants proposent à la vente des plaques de marbre et de granit de toutes les tailles et qualités. Au fond des hangars, les tourneurs découpent à la demande les plans de travail à l’usage d’une cuisine ou d’une salle de bain.

2Nous sommes à 15 km au sud-est du centre du Caire (fig. 1) dans le plus important marché de gros du pays pour le marbre et le granit. Hier lointaine périphérie, cette zone industrielle et artisanale se retrouve désormais bordée au nord et à l’ouest par un club de sport luxueux (Wadi Degla club) et par un quartier d’habitat nouvellement érigé, composés d’immeubles de plusieurs dizaines d’étages à peine achevés ou en construction. L’existence du site de Shaq Al-Thoaban semble presque anachronique vu la progression du front d’urbanisation (Sims 2015, Bayoumi et Bennafla 2023). Pourtant, la permanence de cette imposante masse blanche dans ces lieux convoités est le signe de la rentabilité de la filière d’extraction, de taille et de négoce des roches ornementales.

3Les mondes de la pierre sont ici réunis dans l’une des plus importantes zones industrielles du monde pour la production, la taille et l’exportation de marbre et granit. Il est possible de qualifier Shaq Al-Thoaban de district industriel, comme Carrare en Italie (Marotel, 1994) ou Rajsamand en Inde (Cadène, 1989). Le district industriel égyptien se caractérise par un tissu de petites et moyennes entreprises où l’intervention des pouvoirs publics est faible ou absente, du moins jusqu’à ces dernières années. Surtout, il articule, à l’instar d’autres formes territorialisées d’organisation industrielle, des réseaux locaux et internationaux. Il s’organise en effet de façon réticulaire, en s’inscrivant à la fois dans une filière qui relève encore largement de la mondialisation par le bas (Portes, 1999), marquée par des activités économiques informelles, et dans une filière assez bien structurée qui se déploie à l’échelle transnationale connectant l’Égypte au reste du monde, et dans laquelle la Chine occupe une place prépondérante. Les opérateurs individuels, les petites et moyennes entreprises, de même que les géants du secteur s’y croisent.

4Depuis les années 2000, la demande en marbre, qui symbolise le luxe et la distinction, est en plein essor : elle a considérablement augmenté ces dernières années et s’est généralisée avec le boom de la construction dans les pays émergents. Un rapport mondial sur le marbre et les pierres pointe le doublement de l’extraction et de la production de roches entre 2003 et 2019 (Montani, 2021). Le quotidien économique et financier Les Échos titrait en 2017 qu’on « a extrait plus de marbre ces cinquante dernières années qu’au cours des 2000 ans précédents ! »2. Dans le secteur de la roche ornementale, l’Égypte serait le 9e pays producteur, loin derrière la Chine et l’Inde (Montani, 2021)3. Localement, cette activité est pourtant loin d’être anecdotique : le site de Shaq Al-Thoaban s’étend sur plus de 400 hectares et emploie directement 20 000 personnes et indirectement 100 000 travailleurs. On y compte près de 2 000 usines et ateliers. Ce district égyptien du marbre et du granit est un monde en soi et un puissant révélateur des dynamiques urbaines et des transformations politiques à l’œuvre en Égypte.

5Cet article propose de partir de ce lieu où, de prime abord, des activités informelles périphériques comme la taille de pierres semblent reléguées, pour aborder la complexité d’une filière des roches ornementales désormais largement organisée. L’objectif est de questionner les rapports entre matérialité, production urbaine et pouvoir. Pour cela, nous examinons les interconnexions entre l’économie locale, les marchés mondiaux et les politiques de développement urbain en prêtant attention au rôle des circuits marchands et des régulations étatiques dans l’intégration de l’industrie du marbre aux logiques du capitalisme globalisé. Les conséquences environnementales du développement de la filière sont aussi interrogées.

6La filière égyptienne prend place dans un contexte économique et politique particulier : la politique de grands travaux menée à l’échelle de la métropole du Caire, notamment la création de la nouvelle capitale administrative (« NCA », Bayoumi et Bennafla, 2024), fournit de nombreux emplois et relance le secteur de la construction après les années troublées qui ont suivi le renversement du régime d’Hosni Moubarak en 2011. Ce mégaprojet (photo 1) traduit la vision territoriale du pouvoir en place attaché à consolider des filières lucratives et à accélérer l’extension autant que la fragmentation du tissu urbain. À une autre échelle, la filière illustre l’insertion de l’Égypte dans un commerce mondial en pleine expansion et très concurrentiel. Les enjeux sont aussi géopolitiques puisque le négoce des roches ornementales reflète des jeux internationaux multiples où la Chine occupe une place centrale. Le secteur du marbre et du granit est également une industrie polluante générant, entre autres, des poussières minérales, et donc véhiculant des enjeux environnementaux et sanitaires, au premier chef pour les populations travaillant et vivant dans la zone. L’article interroge l’omniprésence des choix politiques qui se jouent de l’organisation du marché à l’extension urbaine de la ville jusqu’aux orientations géopolitiques.

7Pour appréhender l’importance du district de Shaq Al-Thoaban et le déploiement des filières du marbre qui s’y construisent, nous proposons une approche attentive au dialogue interdisciplinaire. Elle vise à suivre le matériau tout au long de sa chaîne de production, depuis l’extraction des blocs de pierre jusqu’à leur commercialisation, identifiant et analysant également les déchets et poussières générés par leur transformation. L’exercice permet d’aborder l’envers du décor des politiques d’extension urbaine et industrielle. Il inscrit cette recherche dans la continuité du « tournant matériel » en sciences sociales et mobilise plusieurs cadres théoriques telles que les Sciences and Technical Studies (STS), la géographie économique et sociale, et les approches critiques de l’environnement, comme l’écologie politique et les sustainability sciences.

8Cet article est organisé autour de quatre parties. Après avoir précisé les cadres théorique et méthodologique mobilisés pour saisir cette filière (partie 1), nous analyserons l’ancrage territorial de cette filière productive et commerciale et l’organisation spatiale du district (partie 2) pour ensuite aborder les routes marchandes du marbre empruntées par les vendeurs égyptiens qui les conduisent principalement en Chine et en Italie (partie 3). Nous terminerons en revenant aux poussières des déchets minéraux sur le site de Shaq Al-Thoaban. Le dialogue interdisciplinaire permet de mieux saisir la diversité des impacts environnementaux produits par les déchets de cette filière (partie 4).

Fig. 1 : Carte de situation de Shaq Al-Thoaban à l’échelle du Grand Caire

Fig. 1 : Carte de situation de Shaq Al-Thoaban à l’échelle du Grand Caire

© Bayoumi, Bennafla, Gillette, et al. 2024

Fig. 2 : La tâche blanche de Shaq Al-Thoaban

Fig. 2 : La tâche blanche de Shaq Al-Thoaban

© Google Earth, juin 2025

Photo 1 : La nouvelle capitale administrative : le Central Business District

Photo 1 : La nouvelle capitale administrative : le Central Business District

© Bennafla, mai 2023

Étudier la filière d’une ressource noble mais non indispensable 

Une matière à embellir, peu scrutée par les sciences sociales

9Notre analyse de la filière du marbre égyptien s’inscrit dans le « tournant matériel » qui, en sciences sociales, s’attache à comprendre le rôle des marchandises et des matériaux dans la construction de nos sociétés (Miller, 2005 ; Whatmore, 2006 ; Bennett, 2010 ; Weber 2014). L’anthropologue Tim Ingold (2012) suggère de « revenir à la matière des matériaux » et de prêter attention à la relation socio-matérielle que les humains développent avec certains « matériaux critiques », comme le béton ou la glace (Simonetti et Ingold, 2018). Ces matériaux sont des révélateurs de l’évolution des relations entre les humains et leur environnement. Le marbre est de ceux-là. Il est d’autant plus intéressant à étudier qu’il est un matériau de construction non indispensable : il n’est pas considéré comme un matériau critique de la transition écologique, tel que le lithium ou le cobalt (Fressoz, 2024). Le marbre est une pierre dite noble, qui a une utilité symbolique plutôt que fonctionnelle. Sa valeur est surtout esthétique et elle-même valorise la personne ou l’institution qui l’achète et l’utilise. En Égypte, le marbre est utilisé depuis l’époque pharaonique pour le parement des pyramides, les sarcophages, les obélisques ou diverses sculptures (Gremilliet et Delangle, 2017). Le marbre embellit les espaces domestiques (cuisines, salles de bain, sols), certains espaces publics (fontaines, places) et les lieux remarquables (palais, casinos, hôtels, lieux de culte, musées). Il s’agit d’une roche ornementale, principalement utilisée dans le revêtement de sol (37 %), le revêtement intérieur ou extérieur (20 %) ou l’art funéraire (15 %) (Kandil, Selim, 2006).

10Le marbre est le matériau de l’embellissement, de la finition, du luxe, de celui qui peut se permettre certains excès. Cela lui vaut d’être intimement lié à l’économie capitaliste. S’intéresser à cette filière du marbre au Caire revient à mettre en lumière une forme d’extractivisme « extraordinaire », par opposition à « l’extractivisme ordinaire » du gravier et du sable (Magalhães, 2024). Mais, contrairement à la question de l’extraction et de ses liens avec l’urbanisation (Arboleda, 2016) et à d’autres matériaux de construction comme le ciment et le béton qui répondraient à des besoins essentiels (Choplin, 2020 ; Bengana et al., 2024) ou encore la brique de terre rouge qui tend à disparaitre en Égypte (Pérez-Houis, 2024), les filières des roches ornementales (marbre, granit) ont peu retenu l’attention des chercheurs en sciences sociales (Cindrić, 2023). Les nombreux écrits situés dans la perspective du tournant géologique (geological turn) (Yusoff, 2013) font peu cas des roches ornementales, l’essentiel des travaux se concentrant jusqu’à présent sur les gravats de chantier et la terre excavée (Mongeard, 2017 ; Bastin, 2019 ; Augiseau, 2020), sur les infrastructures routières (Magalhães, 2022), sur les sols et sous-sols (Granjou et Meulemans, 2023 ; Duperrex, 2019) ou encore sur le sable (John, 2021). Le constat est surprenant, étant donné que le marché international du marbre est florissant. Accessible à un nombre grandissant d’individus, il est (sur)consommé. Cette expansion pose la question de sa valeur : en se généralisant à l’échelle mondiale et localement, le marbre voit sa valeur quelque peu entamée.

11Cette recherche collective s’attèle, dans l’un de ses volets, à aborder les impacts environnementaux de la filière marbre sur son voisinage immédiat, lequel est extrêmement urbanisé avec les quartiers résidentiels de Maadi, Tora et Al-Basatine qui bordent le district industriel de Shaq Al-Thoaban (fig.2). Inspirés par les travaux de l’écologie politique néomarxiste (Malm, 2023 ; Moore, 2024), et par le courant de l’Urban Political Ecology (Heynen et al., 2006 ; Lawhon et al. 2014), nous souhaitons replacer cette filière dans une économie globalisée et interroger ses effets sur la nature. L’approche par le métabolisme urbain est retenue pour mettre en lumière les flux et le cycle de la matière et de l’énergie qui sont échangés entre ce lieu et son environnement (Barles, 2018). À l’instar de certains travaux qui retracent le Life Cycle Assessment c’est-à-dire la vie de certains flux de matière (Augiseau et Barles, 2017), comme ceux de Pierre Desvaux (2014) qui a suivi le cycle d’une bouteille plastique au Caire, nous interrogeons l’impact environnemental de la filière du marbre jusque dans ses productions résiduelles, principalement les poussières et l’usage de l’eau.

Remonter la filière comme méthode collective et pluridisciplinaire

12Le raisonnement en termes de filières industrielles, ou supply chain ou global value chain en anglais, est fructueux (Gereffi et Korzeniewicz, 1994) pour mieux comprendre les ancrages locaux et les ramifications internationales des firmes multinationales. Mais, la filière du marbre est difficile à saisir car nous l’abordons depuis un pays dit du Sud où les données chiffrées sur le sujet sont difficiles à collecter et où la structuration de l’appareil industriel est souvent fondée sur de petites et moyennes entreprises, en l’occurrence des petits ateliers non répertoriés (Haggag, 2012), plutôt que sur les grands groupes. C’est pourquoi nous avons choisi de suivre les blocs de pierre pour remonter la filière et relater la circulation de ce produit très pondéreux et globalisé. Ce faisant, nous nous inspirons des travaux fondateurs d’Arjun Appadurai (1986) sur la « vie sociale des objets » et des études empruntant la méthode du « Follow the thing » qui racontent la vie économique, politique et sociale de certains produits mondialisés (Cook, 2004). Nous avons nous-mêmes mobilisé ces approches pour mettre en lumière des espaces discrets de la mondialisation (Choplin et Pliez, 2018), en suivant des jeans entre la Chine et l’Égypte (Pliez, 2007) ou des sacs de ciment dans le Golfe de Guinée (Choplin, 2020).

  • 4 Le projet URDESANC (URbanisation du Désert et Enjeux SANitaires au Caire) a obtenu le soutien finan (...)
  • 5 On peut télécharger l’application OsmAnd+ libre de droits via F-Droid.

13Le district industriel de Shaq Al-Thoaban constitue le point de départ de notre enquête qui réunit une équipe composée de spécialistes des sciences sociales (géographie, urbanisme), des géosciences, des sciences de l’environnement, des données socio-spatiales et du vivant (santé environnementale)4. Ce dialogue vise à hybrider les méthodes mobilisées par les différentes disciplines réunies en menant des enquêtes conjointes dans les sites choisis. Lors d’un premier terrain à l’automne 2024, pour prendre la mesure réelle et voir la diversité interne du hub « discret » (Choplin et Pliez, 2016) que représente Shaq Al-Thoaban et ses alentours, nous avons conjointement effectué des déambulations sur ce site en 2024 avec une application GPS, OsmAnd+5, qui permet d’effectuer et de localiser des relevés ainsi que des prises de vue (photographies, capsules vidéos) et de sons. Ces visites collectives et les dialogues interdisciplinaires sur le terrain nous amènent à suivre le traitement des blocs de pierres sur le site en confrontant les éléments de contexte géopolitique avec la compréhension des processus de débitage, ce qui invite à examiner le rôle des différents types d’ateliers, les types et l’origine des roches et des équipements. L’interdisciplinarité est mise en œuvre par l’intégration des différents regards scientifiques dans un continuum allant des processus de mondialisation jusqu’à la formation des poussières participant aux impacts environnementaux et sanitaires locaux.

  • 6 Notre objectif final est de déployer un portail web offrant une cartographie interactive des nouvel (...)

14Lors des terrains qui ont suivi et ceux à venir, l’idée est de combiner trois types de méthodes : des méthodes compréhensives usuelles des sciences sociales (observation, entretiens approfondis avec les collectivités, les entrepreneurs et les habitants, analyse des politiques urbaines locales) afin de repérer des quartiers, des types de bâti, des usages d’espaces publics, etc. ; des méthodes semi-quantitatives en menant des questionnaires standardisés auprès d’usagers et de riverains, en dialogue avec des méthodes relevant des sciences du vivant et de la terre pour identifier et reconstituer les nuisances associées (type de roche exploitée, dépôts de déchets de taille dans le district, processus de formation et types de poussières) ; diverses combinaisons quantitatives étayant une production cartographique grâce à l’agrégation des données issues des enquêtes et leur association aux données de santé (prélevées ou accessibles) et aux données des statistiques publiques à différentes échelles (sanitaires, habitat, migration...)6. Différents repérages de terrain avec des spécialistes de géosciences permettront d’affiner les éléments à collecter.

Le district industriel de Shaq Al-Thoaban : un monde minéral aux portes du Caire

15Le site de Shaq Al-Thoaban, dominé par des activités informelles, est particulièrement bien organisé. Son installation remonte à l’Antiquité, en lien avec l’exploitation de la pierre calcaire et du marbre extraits sur place. Depuis les années 1980-1990, le lieu a été progressivement relié par voie routière aux dizaines de sites d’extraction situés sur l’ensemble du territoire égyptien tels que Ras Ghareb, Aïn Sokhna, Minya, Mont Galala à Suez, ou ceux de la mer Rouge ou Assouan (Fakhry et al., 2017). Le pays compte en effet plus de 500 sites d’extraction de roches ornementales, auxquels s’ajoutent de nombreux sites non déclarés. Au début des années 2010, le seul secteur du marbre employait en Égypte près de 300 000 travailleurs, dont 45 % dans les activités liées à l’extraction, le traitement et la pose, et 55 % dans les activités d’expédition, de transport et de pièces détachées (Haggag, 2012). Des transporteurs spécialisés mènent les blocs extraits localement ou en provenance de toute l’Égypte vers les usines et les ateliers de Shaq Al-Thoaban pour leur découpe en plaques de marbre ou de granit (photo.2).

Photo 2 : Transport d’un bloc de marbre par camion vers Shaq Al-Thoaban

Photo 2 : Transport d’un bloc de marbre par camion vers Shaq Al-Thoaban

© Choplin, novembre 2024

Photo 3 : Le district industriel de Shaq Al-Thoaban

Photo 3 : Le district industriel de Shaq Al-Thoaban

© Pliez, mai 2024

Un site facilement accessible par voie routière

16Le marché de Shaq Al-Thoaban proprement dit se situe à l’intersection de trois axes routiers majeurs (fig. 2 et 3) qui le rendent très accessible aux camions provenant des sites d’extraction des roches et facilitent son raccordement aux infrastructures de transport et de logistique modernes. Un axe Nord-Sud (Nasr Road) relie le site au centre du Caire et à la vallée du Nil ; cet axe méridien traverse des zones résidentielles, des friches industrielles ou de bâtiments publics avant de conduire vers l’entrée principale du marché. Cette même route joint vers le sud les cimenteries de Tora et de la ville industrielle de Helwan avec la ville nouvelle de Quinze-de-mai.

17Au nord du site, un second axe Est-Ouest relie la capitale égyptienne depuis la Ring Road (la ceinture périphérique, fig. 1) jusqu’à la mer Rouge. C’est le long de ce second axe que s’étire l’un des fronts d’urbanisation les plus actifs de la métropole : la masse urbaine progresse de manière continue et accélérée sur le désert depuis la fin des années 1990 (Shalaby et al., 2022). Dans le prolongement oriental du quartier résidentiel de Maadi, cette avancée inclut des ensembles résidentiels (fermés ou non), des centres commerciaux (malls), des complexes scolaires privés et des clubs de loisirs, selon le modèle urbain qui prévaut dans l’ensemble de la région (Florin, 2012). Depuis 2015, la construction du mégaprojet de la Nouvelle Capitale Administrative (NCA) sur 700 km2 a amplifié le mouvement à seulement 30 kilomètres du Caire (Bennafla, Bayoumi, 2024). Le marbre est très demandé dans ces nouveaux quartiers en tant que parement, notamment pour cacher la brique rouge traditionnelle, désormais dépréciée (Perez-Houis, 2024). Plus généralement, le marbre est un marqueur de réussite sociale dans des nouveaux quartiers dédiés aux classes moyennes supérieures ou aux activités relevant du tertiaire supérieur. L’extension du Caire implique de produire quotidiennement des matériaux pour les ensembles résidentiels et pour les bâtiments de prestige de l’immense nouvelle capitale (ministères, édifices religieux, palais présidentiel, etc.). Il faut donc extraire la ressource, l’exploiter, la travailler, la façonner, puis la mettre en circulation, et enfin la transformer en marchandise pour orner.

18Le troisième axe routier, presque achevé et déjà utilisé en 2025, est également de direction Est-Ouest. Il relie l’extrémité orientale de Shaq Al-Thoaban à la mer Rouge en passant par le sud de l’aire protégée Wadi Degla. Le niveau de ces équipements (stations-services, guichets de péage à l’entrée, largeur des voies asphaltées) laisse penser qu’il sera la future entrée principale du site, permettant d’éviter l’encombrement de l’entrée urbaine à Maadi.

Un site organisé en trois secteurs

19L’activité intense des chantiers voisins et la demande redoublée en roches ornementales expliquent l’animation et l’ampleur de la zone de Shaq al-Thoaban dont la tâche blanche s’étire sur près de 6 km d’est en ouest (fig.2). Trois secteurs distincts peuvent être distingués (fig.3).

Fig. 3 : Schéma de l’organisation spatiale du marché de Shaq Al-Thoaban

Fig. 3 : Schéma de l’organisation spatiale du marché de Shaq Al-Thoaban

© Bayoumi et al., 2025

La dorsale centrale de Shaq Al-Thoaban

20À l’Ouest, l’entrée officielle du site de Shaq Al-Thoaban borde la voie rapide En Nasr et elle est marquée par une porte géante avec un double arc ; son fronton indique le nom du marché en arabe et en anglais, précisant « zone industrielle globale pour le marbre et le granit » (photo 4). En face de cette entrée principale se dressent des immeubles dont les rez-de-chaussée commerciaux sont occupés par des boutiques chinoises ou égyptiennes vendant de l’outillage destiné à la taille des roches ou des pièces détachées automobiles. L’avenue principale du marché mène à un petit plateau, cœur de la zone d’activité. Cet axe routier central est constitué d’une double voie goudronnée recouverte. Un incessant ballet de véhicules la sillonne : les semi-remorques acheminent les blocs vers les ateliers ; les camions-citernes alimentent en eau les réservoirs des mêmes ateliers pour la taille des blocs ; des fourgonnettes convoient les pièces taillées ; des voitures particulières, les minibus et les rickshaws acheminent les individus. La première partie de cet axe est composée de show-rooms des plus importantes sociétés (photo 5). Après la fourche (photo 6 et fig.3), deux pistes non asphaltées permettent d’atteindre des show-rooms plus modestes et des ateliers où les moyennes entreprises dominent.

Photo 4 : Porte d’entrée principale du marché de Shaq Al-Thoaban

Photo 4 : Porte d’entrée principale du marché de Shaq Al-Thoaban

© Pliez, mai 2024

Photo 5 : Ateliers avec show-rooms sur la rue principale (secteur 1)

Photo 5 : Ateliers avec show-rooms sur la rue principale (secteur 1)

© Bennafla, novembre 2024

Photo 6 : La fourche, intersection routière sur la dorsale principale

Photo 6 : La fourche, intersection routière sur la dorsale principale

© Pliez, novembre 2024

Les ateliers des rues adjacentes 

21Des ateliers se situent dans le prolongement de la partie centrale mais des dizaines d’autres, spécialisés dans la découpe de roches de différentes tailles se succèdent le long d’allées non asphaltées. La plupart des petits ateliers taillent ici des roches calcaires qui proviennent de Tora au sud du Caire ou bien d’Aïn Sokhna, en direction de la mer Rouge, tels que le marbre de Galala. Ils sont animés par la présence d’ouvriers, dont certains vivent sur place, parfois en famille, avec la présence d’enfants qui, malgré leur jeune âge, travaillent à tailler et à polir les roches lorsqu’ils ne sont pas à l’école. La zone est aussi occupée par de multiples sites de dépôt de déchets de tailles variables. Les plus petits jalonnent les axes de circulation formant des cônes ou des tas le long des murs. Le plus important dépôt est une vaste zone de boues aqueuses, appelée sahala, qui s’étend sur 9 ha qui est entourée d’activités industrielles liées au secteur de la construction.

Photo 7 : Les ateliers plus modestes des rues adjacentes (secteur 2)

Photo 7 : Les ateliers plus modestes des rues adjacentes (secteur 2)

© Choplin, novembre 2024

Les environs du district industriel : décharge, gravats et usines d’asphalte

22Ce dernier ensemble ne relève pas directement de l’activité de Shaq Al-Thoaban mais correspond à son environnement immédiat. Le district est en effet imbriqué dans un espace qui fait face à une forte pression foncière, avec une urbanisation croissante qui met désormais en contact des zones d’habitation aisées et modernes avec les activités du marché. De plus, les limites administratives du marché sont situées en lisière de la réserve naturelle du Wadi Degla, à son extrémité Est.

23Au sud du district industriel, les carrières de calcaire de Tora exploitées depuis l’Antiquité ont fourni des roches aux complexes pyramidaux ainsi qu’à de nombreux temples de la vallée et du delta du Nil (Harrell, 2016). Ces carrières souterraines ont des galeries exploitées en continu, parfois par des bagnards (Griffiths, 1897 ; The Tourah Prison, 1895), le complexe carcéral de Tora faisant face à l’entrée principale de Shaq Al-Thoaban, sur le flanc ouest. Aujourd’hui, elles alimentent, à quelques kilomètres plus au sud, les cimenteries de Tora et Helwan, elles-mêmes installées à proximité des ressources argileuses de la vallée du Nil. Ces cimenteries sont désormais des filiales de Lafarge (groupe suisse Holcim) et du géant allemand Heidelberg, premier producteur de ciment en Égypte.

24Sur son flanc nord, la zone de taille longe le quartier résidentiel de Zahraa el-Maadi et par conséquent le début de l’axe routier est-ouest qui relie Le Caire à la mer Rouge. Ce front d’urbanisation est déjà en partie occupé par des centres commerciaux, des bureaux, des immeubles résidentiels, des écoles internationales et des équipements de loisirs tels que le Wadi Degla Club (fig.3) ; beaucoup d’autres bâtiments sont en construction au pied du talus qui termine le plateau central de Shaq Al-Thoaban.

  • 7 On peut suivre l’extension de la surface des déchets en utilisant la fonction « images historiques (...)

25Dans son prolongement vers l’est et le nord-est, la périphérie du district industriel juxtapose une zone de fabrication d’asphalte, de béton et de granulats, d’environ 10 entreprises, qui sert de site d’approvisionnement pour les chantiers autoroutiers aux alentours. Autour de cette zone se déploient de multiples espaces de déversement de déchets inertes, soit issus de la taille de roche, soit produits sur les chantiers de construction. Il est possible de suivre l’extension rapide de la surface sur laquelle ces déchets sont déversés7 : en 2003, leur présence est déjà attestée grâce aux images satellites mais c’est essentiellement à partir du milieu des années 2010 que l’on observe une densification des dépôts déjà présents et, à la fin de la même décennie, une emprise spatiale croissante sur les alentours. En 2024, les zones de déchets encerclent le marché sur son flanc est (photo 8). Du côté nord, les rejets de la taille et ceux du BTP empiètent sur la zone naturelle protégée du Wadi Degla. C’est d’ailleurs à partir de 2017 qu’est édifié un muret afin de marquer la limite entre ce parc et le district industriel. Une limite franchie depuis par les épandages de déchets. Le site de Shaq Al-Thoaban est donc à la fois lieu de production et de fin de vie des matériaux de la ville.

Photo 8 : Zone de déchets en périphérie et nuage de poussières (secteur 3)

Photo 8 : Zone de déchets en périphérie et nuage de poussières (secteur 3)

© Pliez, décembre 2024

Un hub « discret » mais global de la roche ornementale

Mondialisation discrète et Made in China

26À Shaq Al-Thoaban, certains bandeaux de magasins écrits en chinois ou la mention de machines de fabrication chinoise par certains entrepreneurs signalent une mondialisation animée par des connexions « discrètes » avec la Chine (Choplin et Pliez, 2016). Les relations sino-égyptiennes se sont intensifiées au cours des deux dernières décennies dans les domaines économique et commercial, devenant fortes et très structurées. Au Caire, ces liens resserrés se traduisent de manière visible par une omniprésence des menus articles made in china sur les étals des marchés de la métropole (Pliez, 2007), par la hausse des touristes chinois et par la venue de nombreux étudiants chinois pour se former à l’Université Al-Azhar (Bava et Pliez, 2009). Depuis les années 2000, l’Égypte semble être à l’heure chinoise.

27La place croissante de la Chine dans la région est le résultat de plusieurs facteurs géopolitiques. L’émergence d’Istanbul et de Dubaï comme places marchandes fréquentées par des entrepreneurs transnationaux provenant de différents horizons géographiques, et ce dès les années 1990, est déjà en partie le fruit de la défiance croissante vis-à-vis de la référence à l’Occident. Celle-ci prend de nouvelles formes suite aux sanctions américaines et européennes contre le régime chinois après la répression des manifestations de Tian’anmen en 1989 et elle s’accélère après les attentats sur le sol américain le 11 septembre 2001 qui ont conduit les commerçants arabes à se détourner des États-Unis. La Chine contribue rapidement à faire rayonner ces entrepreneurs du Moyen-Orient à un niveau global. De fait, les grandes places marchandes chinoises comme Yiwu sont le lieu de convergence du monde entier (Pliez, 2010) à la différence d’Istanbul et de Dubaï qui attirent des acheteurs provenant d’un horizon élargi à trois continents (l’Europe, l’Afrique et l’Asie centrale et occidentale).

28Si les marchandises importées de Chine sont omniprésentes en Égypte, leurs vendeurs ne sont pas eux-mêmes forcément de nationalité chinoise. Des dizaines de milliers d’Égyptiens vont en effet acheter en gros en Chine et des milliers d’entre eux s’y installent comme restaurateurs ou intermédiaires afin de les y guider ; en retour, des dizaines de milliers de Chinois viennent étudier et parfois résider en Égypte où ils se livrent à des activités similaires. Ainsi, lorsqu’en 2005, la question est posée à un chauffeur de taxi du Caire de savoir où rencontrer des Chinois dans la ville, celui-ci évoque l’ambassade de Chine, l’Université Al-Azhar et… le marché de gros du marbre et du granit de Shaq Al-Thoaban.

Exporter le long de la Belt and Road initiative

29Les relations commerciales entre l’Égypte et la Chine se caractérisent par une forte asymétrie : en 2023, le volume total des exportations égyptiennes vers la Chine est 14 fois inférieur à celui des importations chinoises en Égypte8. Cette faiblesse au niveau national n’empêche pas la présence d’une niche très lucrative sur le long terme pour les acteurs de la filière des roches ornementales qui pèserait pour près d’1 % de l’économie égyptienne en 2011 (Sabatier, 2024). L’Égypte est en effet un acteur majeur constant du commerce international du marbre. Les valeurs de flux commerciaux (imports + exports) de l’Égypte la classent au 6è rang mondial en 2010 et au 7è en 2022 (avec moins de 500 millions USD), même si elle est loin des places du podium, composé par la Chine (plus de 2,5 milliards USD), la Turquie et les États-Unis en 2022. En revanche, ses flux commerciaux de granit ne représentaient en 2022 qu’un tiers de ceux de l’ASEAN (classée à la 10è position mondiale) et ses principaux partenaires commerciaux étaient la Chine, l’Arabie Saoudite et la Libye au début des années 2000 (Ciccu et al., 2005), dessinant la perspective d’un marché plus local pour le granit que pour le marbre. En 2022, l’Égypte est le 16è exportateur mondial de marbre, de travertin et d’albâtre (en valeur), dont la Chine est l’un des clients majeurs (elle absorbe la moitié des exportations égyptiennes), suivie par la Jordanie, le Royaume-Uni, l’Italie et la Grèce. L’Égypte importe trois fois plus (en valeur) de marbre, de travertin et d’albâtre, se classant ainsi au 4è rang mondial des importations : la Turquie, l’Italie, l’Espagne, l’Inde et la Grèce sont ses principaux fournisseurs9. Ces données montrent que la République Arabe d’Égypte est pleinement intégrée au circuit du commerce international des roches ornementales, par ailleurs en pleine expansion.

30Un cadre politico-institutionnel a progressivement été construit afin de faciliter les échanges sino-égyptiens. Pékin a ainsi établi un partenariat stratégique global avec l’Égypte en 2014. Celui-ci s’accélère en septembre 2018, lorsque, à l’occasion du sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC), Abdel Fattah al-Sissi et Xi Jinping renforcent le contenu des coopérations entre les deux États. Les banques et les entreprises chinoises jouent depuis dix ans un rôle déterminant dans la construction de la nouvelle capitale administrative de l’Égypte et les chantiers ferroviaires (Bayoumi et Bennafla, 2023). De façon plus discrète, la RPC exporte des machines-outils pour les professionnels de la pierre et les marbriers égyptiens et elle importe en retour des roches ornementales. La Chine est un partenaire clé du plan de développement Egypt Vision 2030 actualisé en 2023 par le ministère du Plan et du Développement économique. Parmi les 77 projets de développement figure le « Triangle d’or » (Golden triangle) en Haute-Égypte dont l’objectif est de créer un complexe économique autour des ressources minérales du sud-est du pays entre les ports dédiés sur la mer Rouge et les sites d’extraction de divers minerais situés dans la vallée du Nil et les montagnes10.

  • 11 Par exemple : « 14 Egyptian Companies Showcase at Xiamen Stone Fair: EECA - Dailynewsegypt », 2024; (...)

31Au final, Shaq Al-Thoaban constitue un exemple atypique de site labellisé Belt and Road Initiative dans la mesure où il s’agit d’un marché d’où l’on exporte des produits vers la Chine. Il tranche en cela avec la majorité des autres places qui fonctionnent sur l’importation depuis les mégabazars asiatiques. Le secteur du marbre et du granite est en effet le témoin de l’augmentation des investissements étrangers dans l’économie égyptienne. Les données manquent pour le quantifier mais l’installation d’entreprises chinoises dans et autour du cluster de Shaq Al-Thoaban (photo 9) de même que les nombreux articles dans la presse égyptienne comme chinoise traduisent l’intensification des liens entre les pays sur ce secteur, avec notamment la présence de dizaines de sociétés chinoises sur le site de Shaq Al-Thoaban et d’entreprises égyptiennes dans des salons de roches ornementales en Chine11. Si une crainte de la présence chinoise demeure diffuse dans le secteur (Wahby, Zhao, 2024), justifiée par le fait que ces entreprises bénéficient d’une détaxe sur l’achat du travail de la roche ou qu’elles ont introduit des machines-outils permettant un niveau de découpe plus fin du granit, cette méfiance est globalement contredite au quotidien dans la filière du marbre où la coopération autant que la concurrence sont désormais établies dans la durée.

Photo 9 : Magasin d’outillage chinois au Caire

Photo 9 : Magasin d’outillage chinois au Caire

© Pliez, novembre 2024

Tous les chemins du marbre mènent à… Carrare en Italie

32Qui dit marbre dit Italie et Carrare, cette ville de Toscane mondialement reconnue pour ses carrières. C’est bien en Italie, et plus précisément à Vérone, à proximité des carrières de marbre, que se tient une fois par an la foire internationale de la pierre naturelle d’ornement en Italie, le Marmomac12. À Vérone convergent les acteurs du marbre italien, de Carrare notamment, mais aussi chinois, indiens et égyptiens. Ce salon international des roches ornementales donne une idée de l’ampleur et de l’intensité de ce négoce13 qui concerne non seulement les roches mais aussi les carrières, les machines d’extraction, de taille ou de polissage et les nombreuses industries connexes. Ce salon est aussi le lieu où les relations se nouent et s’entretiennent avec de nombreux partenaires. Une visite au Marmomac 2024 où vingt exposants égyptiens étaient présents met en lumière la diversité des situations. Certains tentent ainsi de faire leur entrée sur le marché international et cherchent des relais dans les pays où ils espèrent trouver des débouchés ; d’autres sont représentés par des binômes composés d’un partenaire égyptien et d’un partenaire italien ou français qui peut être leur principal acheteur ou leur représentant pour des concessions de carrières.

33Le rapport annuel sur l’économie du marbre, établi à l’occasion de Marmomac, relève que le marché égyptien constitue l’un des principaux débouchés pour les technologies de la pierre Made in Italy et pèse d’un poids de plus en plus conséquent dans les exportations italiennes14. Nombre de machines-outils de l’industrie de la pierre en Égypte proviennent encore d’Italie15. Les entreprises de Carrare et de Vérone fabriquent des machines permettant d’extraire le marbre avec précision (chars de perforation appelés Jumbo Boomer), des machines de découpe avec des disques ou diamants qui utilisent le principe Widia, de l’allemand « wie Diamant », (« comme le diamant »). Aujourd’hui les machines italiennes les plus performantes permettent de découper le marbre avec la seule pression d’un jet hydraulique. On trouve encore dans les ateliers de Shaq Al-Thoaban des filtres fabriqués en Italie16, qui permettent de récupérer l’eau après la découpe et de trier les déchets de pierre et poussières qui finissent dans un tas de boue au pied du filtre (slurry ou sludge). Si ces machines sont à l’origine produites en Italie, d’autres pays se positionnent désormais sur ce marché. Certaines proviennent aussi d’Allemagne, d’Espagne, d’Inde ou de Turquie qui exportent des machines de seconde main, parfois même copiées sur place. Mais ces machines ne sont pas en mesure de tailler des produits qui répondent aux normes internationales (Kandil, Selim, 2006). Pour autant, l’Inde et surtout la Chine, implantée de plus longue date en Égypte et sur le marché de Shaq Al-Thoaban en particulier, ont compris l’intérêt de vendre du matériel de taille afin d’accélérer les capacités exportatrices du pays au point de fournir désormais près de 90 % des machines et équipements de l’industrie égyptienne de la pierre (Wahby, Zhao, 2024)17. Alors que la plupart des anciennes machines présentes sur le site sont d’origine italienne, les nouvelles machines proviennent de Chine. Les dévaluations régulières de la livre égyptienne, qui a perdu la moitié de sa valeur sur les deux dernières années, a rendu les machines italiennes hors de prix. Il n’en demeure pas moins que les liens avec l’Italie sont forts pour cette filière, notamment au niveau des échanges de savoir-faire. Le marbre italien de Carrare reste le plus côté, cher et luxueux. Le terme même de Carrare est utilisé localement pour désigner les plus beaux marbres. Un vendeur égyptien nous montrait ainsi différents types de marbres dans son atelier, en précisant qu’il existait la qualité « carrare italien », puis la qualité « carrare grec » et la qualité « carrare turc ».

À l’autre bout de la filière : les poussières des déchets minéraux

34Situé entre le centre-ville cairote et la nouvelle capitale administrative, Shaq Al-Thoaban révèle l’ambivalence des logiques intrinsèques au processus d’urbanisation du Caire et de sa région depuis une soixantaine d’années. Autrefois installé dans un espace périphérique de l’agglomération, le site est aujourd’hui rattrapé par la marée des constructions qu’il contribue à alimenter et qui le dynamisent en retour (photo 10) et ce, nonobstant la proximité inquiétante des sources de pollution émises par le site.

Photo 10 : Front d’urbanisation au nord de Shaq Al-Thoaban

Photo 10 : Front d’urbanisation au nord de Shaq Al-Thoaban

© Pliez, novembre 2025

35L’accélération des dégradations socio-environnementales qui accompagnent un rythme d’urbanisation aussi rapide est multiforme. Avant même des mesures tangibles, il est possible de les qualifier grâce à un dialogue interdisciplinaire combinant une approche sociale de la géologie et de la santé que nous avons effectué lors de déambulations sur le site (Clark and Yusoff, 2017). L’expansion urbaine, entendue comme l’extension physique de l’empreinte géographique des zones métropolitaines, s’accélère en effet depuis le début des années 2000, passant d’une moyenne de 3 % par an à près de 8 % depuis 2015 (Shalaby, 2022).

36L’une des altérations les plus visibles concerne les paysages. La zone naturelle de Wadi Degla, une vallée sèche de 60 km2, est particulièrement exposée du fait de sa proximité côté ouest avec Shaq Al-Thoaban. Terrain d’excursion, de randonnée ou de camping loin du vacarme cairote, la zone de Wadi Degla a été classée comme protectorat naturel en 1999 par l’Agence égyptienne des affaires environnementales, car elle abriterait près de 75 espèces animales et végétales (oiseaux, reptiles, bouquetin de Nubie, gazelle dorcade…). Le muret édifié en 2017 pour délimiter l’espace protégé constitue un rempart dérisoire face aux dépôts sauvages de déchets inertes de chantiers sur le site et face à l’implantation de nouveaux ateliers de taille. Une enquête estime que Shaq Al-Thoaban produisait environ 800 000 tonnes de déchets par an au début des années 2010 (Hamza et al., 2011).

  • 18 Entités solides de diamètre inférieur à 2,5 µm (microns)

37D’autres problèmes s’amplifient. Le plus notable concerne la qualité de l’air d’une métropole déjà répertoriée parmi les plus polluées au monde (UN Habitat, 2023). La couleur de la zone et des corps suffit à donner l’alerte à Shaq Al-Thoaban : tout y est blanc, gris ou ocre selon la roche dominante taillée, y compris les ouvriers, souvent jeunes, parfois des enfants qui interviennent dans la découpe de blocs et dans la taille des plaques. Les particules dans l’air ambiant forment ensemble une poussière qui est bien visible. On la voit, on la respire et on sent son goût dans la bouche. L’émission de particules fines (PM2,5)18, reconnues nocives pour la santé respiratoire et cardiovasculaire, proviendrait selon les mesures effectuées (Shaltout et al., 2019) pour 36 % du total du marbre et du granit sur le site de Shaq Al-Thoaban et pour 19 % dans les quartiers résidentiels alentours ; une situation aggravée au sud du site où les poussières minérales émises par le secteur de la construction et les cimenteries sont omniprésentes.

38Le cycle de la poussière commence dans l’eau (fig. 4). Dans le district industriel, une importante quantité d’eau est utilisée lors du sciage et du polissage du marbre. L’eau est indispensable pour rendre possible la coupe en enlevant la matière poussière du trait de coupe et pour préserver les lames et les patins polisseurs de l’échauffement. Ainsi, la poudre de roche produite est canalisée par l’eau. Dans les grands ateliers, des caniveaux ou petits canaux acheminent l’eau claire vers les scies et polisseurs ainsi que l’eau chargée des poussières de coupe vers un réservoir en hauteur. La coupe nécessite une grande quantité d’eau (ce qui est complexe dans une zone ou l’eau est abondante près du Nil mais manque dès que l’on s’éloigne et s’approche des plateaux calcaires) : par exemple, une entreprise de taille moyenne, disposant de 6 machines de taille a besoin de 20 m3 d’eau par jour, acheminés par trois livraisons quotidiennes. Le cycle de l’eau interne à Shaq Al-Thoaban requiert une organisation de grande ampleur dans la mesure où l’eau n’est disponible sur place que grâce à l’alimentation par des camions-citernes qui s’approvisionnent à la station de pompage située au sein du district industriel. Cet apport compense les pertes des eaux récupérées qui circulent dans une succession de bassins de rétention afin d’être séparées de déchets de taille et éventuellement réutilisées. Un fort décalage différencie les plus importantes unités qui comptent plusieurs bassins de décantation, (permettant ainsi de récupérer au moins 40 % de l’eau) et les unités de la zone artisanale où un seul bassin de décantation assure un filtrage minimal, le reste des déchets étant ramassés manuellement pour améliorer le taux de récupération.

Fig. 4 : Comprendre le cycle de l’eau du district

Fig. 4 : Comprendre le cycle de l’eau du district

Source : Extrait de carnet de terrain © Macouin, novembre 2024

39Le mélange pâteux (slurry) de poudre de roche et d’eau est remonté avec une pompe électrique vers des stockages en hauteur, puis déversé dans des emplacements de 1 à 2 m de côté, constitués de trois murs, la partie ouverte donnant sur les axes de circulation. Les tas de slurry sont ensuite récoltés mais une partie importante de cette pâte blanchâtre s’échappe de ces antichambres et coule sur la voirie. De surcroît, le flot de véhicules et de marcheurs entraîne une mise en suspension des poussières de roche dans l’air ambiant, que ce soit lors de séchage du slurry, lors du déversement à flanc de colline ou avec l’érosion ultérieure. Si la poudre de roche produite lors du débitage (sciage, polissage) est bien contrôlée au sein des ateliers par la gestion de l’eau, la formation et l’émission des poussières dans l’air ambiant débutent à partir du moment où les boues de poudre de roches sont stockées à l’extérieur des ateliers.

40Le stockage des déchets de taille s’effectue de façon visible sur des aires dédiées où ils forment des sahalas (amas de boues) ou simplement dans des dépôts sauvages à flanc de plateau. Aussi ces déchets nécessitent-ils une grande surface de terrain. Dans le cas des décharges organisées, les tas de slurry sont collectés dans les ateliers par les camions d’une société spécifique en charge des déchets puis déversés sur des aires. De là, les déchets peuvent être acheminés vers l’une des rares usines de réutilisation de ces bris de roches et poussières en vue d’être triés et concassés sous forme de poudre. Lorsque l’on questionne les travailleurs des ateliers proches de ces zones de déversement, ils confirment qu’une société de transport, à laquelle les ateliers cotisent, viennent collecter les slurry pour les reverser et qu’ensuite ceux-ci sont à nouveau collectés puis acheminés vers des usines où ils sont triés, séchés puis revendus sous forme de poudre, probablement comme adjuvants dans la fabrication du ciment ou de la peinture. Leur conclusion est alors invariablement « mais ce sont les militaires qui s’en chargent, donc on ne pose pas de questions » (entretien, novembre 2024).

41La description de ce cycle démontre l’ambivalence de la situation. D’un côté, l’industrie des roches ornementales a des effets négatifs sur la qualité de l’air et l’environnement paysager en raison du dépôt important de poussières sur les zones alentours. Les poussières affectent l’environnement et la santé. En effet, des mesures effectuées ailleurs, dans une carrière en Sardaigne indique que le débitage de roches ornementales émet dans l’air ambiant une grande quantité de poussières de taille fine sous la forme de particules de taille inférieure à 5 microns (Careddu et al., 2014), taille considérée comme nocive pour la santé en raison d’une pénétration plus importantes dans les bronches de ces particules fines. De plus, si la taille du granit sur le site est moins développée que celle du marbre, elle libère cependant des particules silicoclastiques, comme du quartz, connues pour provoquer des silicoses, exposant ainsi les travailleurs et les habitants des quartiers voisins (soit près d’un million de personnes) aux pollutions des poussières minérales issues du district industriel, qu’il s’agisse de maladies respiratoires, ophtalmologiques ou cutanées ainsi que des risques de cancers.

42D’un autre côté, l’ampleur de l’activité du district industriel de Shaq Al-Thoaban mobilise de nombreux intrants et génère des flux sortants, pour certains commercialisables (la roche taillée) et pour d’autres non désirés (poussière, déchets, rejets d’huile ou de Co2, usure des lames et disques métalliques de taille…). Or, le déchet peut reprendre une valeur commerciale, notamment les poussières récupérées que l’on peut adjoindre aux process industriels du ciment, de la sidérurgie, de la peinture ou des briques d’argiles dont les sites de productions se trouvent à proximité du marché (Kandil, Selim, 2006). Des petites filières sont ainsi organisées autour de l’approvisionnement en eau et de l’évacuation des déchets de taille, indispensables au fonctionnement de la filière du marbre et du granit.

Conclusion : une filière économique et un site sous le contrôle de l’État

43La nouvelle image du Caire promue par le régime en place est celle d’un laboratoire urbain du futur. La frénésie de constructions dans le désert depuis les années 1990, la politique de grands travaux diligentée par le régime d’Al-Sissi depuis 2015 et notamment la programmation de nouvelles créations urbaines dont la nouvelle capitale administrative est l’emblème ont contribué à dynamiser les activités extractives et la filière des roches ornementales. Remonter la filière du marbre et suivre la circulation de cette matière première en plein cœur de la ville montre à la fois l’endroit du décor, celui d’une « ville qui brille », et son envers, caractérisé par l’empreinte écologique et matérielle des activités humaines tant à une échelle locale que mondiale.

44Le site de Shaq Al-Thoaban illustre donc les changements majeurs que connaît la capitale égyptienne. Signe de son rôle, Shaq Al-Thoaban est en 2025 au centre d’une des séries télévisées du Ramadan dont les Égyptiens sont friands, Fahd el-batal (Fahd le héros), et qui relate histoire d’un artisan travaillant dans l’une des usines de marbre, après avoir fui sa famille en Haute-Égypte en raison des injustices dont il était victime19. Shaq Al-Thoaban donne ainsi corps à un lieu de production nécessaire au pays, également lieu d’émancipation pour ses habitants pauvres, au risque d’occulter des problèmes récurrents relevant de la santé (NM, Kamel et al., 2021) et du travail des enfants20. La zone a longtemps correspondu à un espace urbain de relégation, bordé au sud par un complexe industriel polluant (les cimenteries et la sidérurgie à Helwan) et à l’ouest par l’immense prison de Tora. Le contexte international est lui aussi favorable à cette effervescence sectorielle : essor du marché mondial du marbre en lien avec la demande accrue des pays émergents, resserrement des liens institutionnels entre l’Égypte et la Chine depuis vingt ans qui facilite les investissements et les échanges commerciaux. De ce point de vue, l’extension du district industriel reflète le rapprochement politique sino-égyptien, l’influence consolidée de la Chine sur le continent africain, et l’intensification des interconnexions entre pays émergents au sein du Sud global – l’Égypte a rejoint les BRICS+ en 2024. Shaq Al-Thoaban est ainsi devenu une place pivot de la filière du marbre et du granit en Égypte, filière qui articule trois niveaux d’action : un fort ancrage local autour du district industriel ; des réseaux d’extraction dans l’ensemble du pays qui permettent de mettre en avant des projets tels que la nouvelle « cité du marbre et du granit » de Galala, annoncé comme le plus vaste complexe industriel du marbre et du granit au monde21, tout en laissant dans l’ombre les enjeux politiques autour de la filière dans le Sinaï (Taweel, 2023) ; enfin, les réseaux de négoce transnationaux de ce qui s’apparente à un hub globalisé du marbre.

45D’un point de vue politique, une zone économique active et connectée comme Shaq Al-Thoaban, pièce maîtresse de filières lucratives aux plan national et international, ne pouvait pas laisser indifférentes les autorités étatiques qui ont repris en main le pays après la période d’instabilité consécutive à la chute du régime de Hosni Moubarak en 2011. Le contrôle du pouvoir d’État et de l’armée est d’ailleurs manifeste à travers le slogan du régime Tahya Misr (Vive l’Égypte) qui orne le fronton de la porte d’entrée principale. Depuis 2020, des travaux d’ampleur ont été initiés par l’État22 à hauteur de 3,6 milliards de livres égyptiennes (environ 65 millions d’euros). Leur objectif consiste à relancer une filière du marbre et du granit prospère jusqu’aux années 2010 puis déclinante du fait de nombreux facteurs (troubles politiques, pandémie, taxes excessives…). La baisse de l’activité extractive fut à la fois néfaste pour les acteurs industriels de l’ensemble de la filière (de la taille au BTP), pour la balance commerciale de l’Égypte et pour les finances publiques23. Les travaux récents signalent une volonté d’encadrement du district industriel à des fins d’amélioration de la productivité et de l’accessibilité : le plan de développement prévoit la légalisation des titres de propriété, l’établissement d’une zone logistique (port sec), la dotation en divers équipements publics (parkings, zones de stockage, usine de recyclage des poussières, institut de formation professionnelle…), des succursales de banques, l’amélioration et l’extension des VRD (réseaux d’alimentation et d’évacuation en eau, électricité et égouts), ainsi que le pavage en béton des voies de circulation à l’intérieur du site. Le début de l’exploitation des déchets à des fins de réutilisation industrielle, la présence de sociétés de vente ou de transport propriétés des Forces armées, ou encore la station de pompage sont d’autres manifestations d’une présence étatique, attestant la relation symbiotique entre activités dites informelles et activités institutionnelles contrôlées par le pouvoir.

46De nos enquêtes interdisciplinaires ressort la nécessaire élaboration d’un protocole pour une campagne d’évaluations environnementales et sanitaires, seule à même d’étayer de manière précise et mesurée ce que l’enquête en sciences sociales constate et analyse selon ses méthodes sans réellement pouvoir seule le prouver de manière tangible. Produire des données dans un système spatial ouvert passe par une phase suivante de recherche. Elle nécessite de prélever des échantillons pour analyses tant au niveau des sols superficiels et des poussières déposées dans et autour du site qu’au niveau des tas de slurry à la sortie des ateliers pour vérifier la présence de métaux lourds qui pourraient être issus de lames sur-utilisées ou de qualité différente de ce qui a été testé en Italie (Careddu et al., 2014). L’identification par cartographie des types de roches des différents ateliers sur le site est indispensable afin d’estimer le pourcentage de poussières produites à partir de roches carbonatées (marbre) et granitiques (contenant de la silice plus délétère pour la santé) pour évaluer l’impact sanitaire et orienter les questionnaires des travailleurs suivant leur localisation sur le site. Ces éléments informeront sur la composition et la taille des particules et permettront l’élaboration de solutions environnementales et sanitaires (traitement de la poudre de roche avant qu’elle ne se disperse dans l’air ambiant, évaluation de ses qualités pour de possibles ré-exploitations). Notre dialogue interdisciplinaire rend possible une démarche allant du follow-the-thing jusque vers les sustainability sciences, inscrivant l’évaluation environnementale et sanitaire dans une compréhension fine des enjeux politiques mondiaux et locaux. En somme, si le projet officiel de transformation de Shaq Al-Thoaban est ample et visible, il ne peut qu’être soumis aux injonctions contradictoires du profit immédiat et de l’indispensable prise en compte des enjeux sanitaires et socio-environnementaux qu’il pose.

Haut de page

Bibliographie

APPADURAI A. (éd.), 1986, The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, Cambridge, Cambridge University Press.

ARBOLEDA, M., 2016, « Spaces of Extraction, Metropolitan Explosions: Planetary Urbanization and the Commodity Boom in Latin America », International Journal of Urban and Regional Research, vol. 40, n° 1, p. 96-112. DOI: 10.1111/1468-2427.12290.

ARSHAD, F., LIN, J., MANURKAR, N., FAN, E., AHMAD, A., TARIQ, MN, WU, F., CHEN, R., et LI, Li., 2022, « Life Cycle Assessment of Lithium-ion Batteries: A Critical Review », Resources, Conservation and Recycling, vol. 180, p. 106164. DOI : 10.1016/j.resconrec.2022.106164.

AUGISEAU, V., 2020, « Utiliser les ressources secondaires de matériaux de construction : contraintes et pistes d’action pour des politiques territoriales », Flux, n° 116-117, p. 26-41. DOI : 10.3917/flux1.116.0026.

AUGISEAU, V., et BARLES, S. 2017, Studying construction materials flows and stock: A review. Resources, Conservation and Recycling, 123, p.153-164. https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2016.09.002

BARLES, S., 2018, « Écologie territoriale et métabolisme urbain : quelques enjeux de la transition socioécologique », Revue d’Économie Régionale & Urbaine, n° 5, p. 819-836. DOI : 10.3917/reru.175.0819.

BASTIN, A., 2020, « Vers une gestion circulaire des matières inertes issues de la démolition et des travaux publics en région parisienne : une lecture croisant transition sociotechnique et approches territoriales », Flux, n° 116-117, p. 42-57. DOI : 10.3917/flux1.116.0042.

BAVA, S. et PLIEZ, O., 2009, « Itinéraires d’élites musulmanes africaines au Caire : D’Al Azhar à l’économie de bazar », Afrique contemporaine, n° 231(3), p. 187-207. DOI : 10.3917/afco.231.0187.

BAYOUMI, H. et BENNAFLA, K., 2023, « Démonstration de puissance ou aveu d’impuissance ? La nouvelle capitale administrative de l’Égypte », Géoconfluences. URL : https://geoconfluences.ens-lyon.fr/informations-scientifiques/dossiers-thematiques/de-villes-en-metropoles/articles-scientifiques/nca-nouvelle-capitale-egypte.

BENNAFLA, K., et BAYOUMI, H. 2024, Comment « faire capitale » ? L’exemple de la nouvelle capitale administrative en Égypte. Suds, 289, p. 79-113. DOI : 10.4000/12qn2

BENNETT, J. 2010, Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Duke University Press.

BENGANA, A., BAECHTOLD, C., & MARECHAL, A., 2024, Béton, enquête en sables mouvants, La Cité graphique.

CADÈNE, P., 1989, « Le développement de la petite industrie : le cas du marbre au Sud-Rajasthan », Revue Tiers Monde, p. 673-693.

CAREDDU, N., MARRAS, G., SIOTTO, G., 2014, « Recovery of sawdust resulting from marble processing plants for future uses in high value-added products », Journal of Cleaner Production, vol. 84, p. 533-539. DOI : 10.1016/j.jclepro.2013.11.062.

CHOPLIN, A., 2020, Matière grise de l’urbain : la vie du ciment en Afrique, Genève, Métis Presses.

CHOPLIN, A. et PLIEZ, O., 2016, « Des mondialisations plus discrètes. Vers une nouvelle géographie des échanges mondiaux », La Vie des idées, 4 octobre.

CHOPLIN, A. et PLIEZ, O., 2018, La mondialisation des pauvres : Loin de Wall Street et de Davos, Paris, Seuil.

CICCU R., COSENTINO R., MONTANI C. C., EL KOTB A., & HAMDY H., 2005, Strategic Study on the Egyptian Marble and Granite Sector, Industrial Modernisation Programme.

CINDRIC, L., 2023, « Il com(pro)messo fiorentino, ou la bottega comme espace de négociations », Émulations, n°43-44, p. 105-120. DOI : 10.14428/emulations.043-44.07

CLARK, N., and YUSOFF, K., (2017), Geosocial Formations and the Anthropocene. Theory, Culture & Society, vol. 34, n° 2-3, p. 3-23. DOI : 10.1177/0263276416688946 

COOK, I., 2004, « Follow the Thing: Papaya », Antipode, vol. 36, n° 4, p. 642-664. DOI : 10.1111/j.1467-8330.2004.00441.x.

DESVAUX, P., 2014, « Tribulations de fin de vie d’une bouteille en plastique au Caire », Géographie et cultures, n° 91-92, p. 197-211.

DUPERREX, M., 2019, Voyages en sol incertain, Marseille, Éditions Wildproject.

FAKHRY, M., ABD EL KADER, M., AL-ABYAD, M., EL-SHOBAKI, M., & SHOUAIB, A., 2017, Granite & Marble Industry in Egypt, Mansoura, Mansoura University.

FLORIN, B., 2012, « Les quartiers fermés du Grand Caire. Dimensions urbanistiques et idéologiques d’une forme de ville : nouvelle urbanité ou césure urbaine ? », L’Espace Politique, vol. 17, n° 2. DOI : 10.4000/espacepolitique.2393

FRESSOZ, J. B., 2024, Sans transition : une nouvelle histoire de l’énergie, Paris, Seuil.

GEREFFI, G., & KORZENIEWICZ, M. (éds.), 1993, Commodity Chains and Global Capitalism, New York, Bloomsbury Publishing USA.

GHODBANE, D., 2020, Quartiers chauds. Les climats du Caire, in bayoumi, h. & bennafla, k., Atlas de l’Égypte contemporaine, Paris, CNRS Éditions, p. 215-230.

GRANJOU, C., and MEULEMANS, G., 2023, Bringing soils to life in the human and social sciences. Soil Security, vol. 10, 100082. DOI : 10.1016/j.soisec.2022.100082

GREMILLIET, J.-P., et DELANGLE, C., 2017, Le travail des roches dures dans l’Égypte ancienne, en ligne : http://terraegenesis.org/wp-content/uploads/2019/10/CGTG_Etude_Egypte.pdf

HAGGAG, F., 2012, Economic and Financial Valuation of the Marble Industry in Egypt, Master’s Thesis, Le Caire, The American University in Cairo.

HAMZA, R. A., EL-HAGGAR, S., & KHEDR, S., 2011, Marble and Granite Waste: Characterization and Utilization in Concrete Bricks, International Journal of Bioscience, Biochemistry and Bioinformatics, vol. 1, n° 4, p. 286-291.

HARRELL, J. A., 2016, « Mapping the Tura-Masara Limestone Quarries », Journal of the American Research Center in Egypt, vol. 52, p. 199-214.

HEYNEN, N., KAIKA, M., SWYNGEDOUW, E. (éds), 2006, In the Nature of Cities : Urban Political Ecology and the Politics of Urban Metabolism, Londres, Routledge.

HWEHY, M. M. A., MOURSY, F. I., EL-TANTAWI, A. M., & MOHAMED, M. A. E.-H., 2024, « Evaluation of the air quality in arid climate megacities (Case study: Greater Cairo) », Contributions to Geophysics and Geodesy, vol. 54, n° 1, p. 95-118.

INGOLD, T., 2012, Toward an Ecology of Materials. Annual Review of Anthropology, 41(1), p. 427-442. DOI : 10.1146/annurev-anthro-081309-145920

JOHN, R., 2021, Sand geographies: Disentangling the material foundations of the built environment. Geography Compass, gec3.12560. DOI : 10.1111/gec3.12560

KAMEL, NM. et al. 2021, "Occupational Injuries among Marble and Granite Processing Workers: A Comparative Study." Egyptian Journal of Occupational Medicine 45.3, p. 133-148.

KANDIL, A., and SELIM, T. H., 2006, « Characteristics of Marble Industry in Egypt: Structure, Conduct, and Performance », International Business and Economics Research Journal, vol. 5, n° 3, p. 25-33. DOI: 10.19030/iber.v5i3.3466

LAWHON, M., ERNSTSON, H., SILVER, J. (2014), Provincializing urban political ecology: Towards a situated UPE through African urbanism. Antipode46(2), 497-516.

LEFEBVRE, H., 1974, « La production de l’espace », L’Homme et la société, vol. 31, n° 1, p. 15‐32.

MAGALHÃES, N., 2022, Matières à produire l’espace : une histoire environnementale des grandes infrastructures depuis 1945, Thèse de doctorat, Paris, Université Paris Cité.

MALM, A., 2023, Avis de tempête : Nature et culture dans un monde qui se réchauffe, Paris, La Fabrique éditions.

MAROTEL, G., 1994, Carrare : lieu et monde. Territoires locaux et pratiques circulatoires internationales d’un dispositif marbrier italien, Thèse de doctorat en sociologie, Toulouse, Université de Toulouse 2 Jean Jaurès.

MILLER, D., 2005, Materiality. Duke University Press.

MONGEARD, L., 2017, « De la démolition à la production de graves recyclées : analyse des logiques de proximité d’une filière dans l’agglomération lyonnaise », Flux, vol. 108, n° 2, p. 64-79.

MONTANI, C. C., 2021, XXXII Report World Marble and Stones 2021, Aldus.

MOORE, J., 2024, L’écologie-monde du capitalisme : Comprendre et combattre la crise environnementale, Paris, Éditions Amsterdam.

MOSTAFA, Y. et al., 2022, « Lean and green approach as a tool for the Environmental Performance assessment of Industrial Area: A Case Study: Shaq Al-Thoaban area », IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, vol. 1113. DOI : 10.1088/1755-1315/1113/1/012016

PEREZ-HOUIS, C., 2024, Le Caire en chantier, la brique rouge en voie de disparition ? Métropolitiques. DOI : 10.56698/metropolitiques.2017

PLIEZ, O., 2007, « Des jeans chinois dans les rues du Caire, ou les espaces discrets de la mondialisation », Mappemonde, vol. 88, n° 4, p. 1-14.

PLIEZ, O., 2010, « Toutes les routes de la soie mènent à Yiwu (Chine) Entrepreneurs et migrants musulmans dans un comptoir économique chinois », L’Espace géographique, vol. 39, n° 2, p. 132-145.

PORTES, A., 1999, « La mondialisation par le bas : L’émergence des communautés transnationales », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 129, n° 1, p. 15-25.

SABATIER, J., 2024, Les impacts socio-environnementaux du cluster du marbre et du granite de Shaq Al-Thuban (Égypte), Master Gestion de l’environnement (non publié).

SIMONETTI, C., and INGOLD, T., 2018, Ice and Concrete: Solid Fluids of Environmental Change. Journal of Contemporary Archaeology, 5(1), p. 19-31. DOI : 10.1558/jca.33371

SHALABY, H., HERMAS, E., KHORMI, H., FARGHALY, A. M., ELSAYED, A. M., ALQURASHI, A., & ASCOURA, I., 2022, « The Interplay between Spatial Urban Expansion and Morphologic Landscapes East of Cairo, Egypt Using Time Series Satellite Imagery », ISPRS International Journal of Geo-Information, vol. 11, n° 386, p. 3-24. DOI : 10.3390/ijgi11070386

SHALTOUT, A. A., HASSAN, S. K., ALOMAIRY, S. E., MANOUSAKAS, M., KARYDAS, A. G., & ELEFTHERIADIS, K., 2019, « Correlation between inorganic pollutants in the suspended particulate matter (SPM) and fine particulate matter (PM2.5) collected from industrial and residential areas in Greater Cairo, Egypt », Air Quality, Atmosphere, & Health, vol. 12, n° 2, p. 241-250.

SIMS, D., 2015. Egypt’s Desert Dreams: Development or Disaster?, Cairo, New York, AUC Press.

TAWEEL, S., 2023, Al-Sisi’s Bubble in the Desert: The Political Economy of Egypt’s New Administrative Capital, POMED Report, en ligne : https://mideastdc.org/wp-content/uploads/2023/06/Egypt_NAC_Report.pdf

THE TOURAH PRISON, 1895, « The Tourah Prison », Scientific American, vol. 73, n° 7, p. 105.

UN HABITAT, 2023, Air Quality in African Cities, en ligne : https://unhabitat.org/sites/default/files/2023/03/un-habitat_2023_-_air_quality_in_african_cities.pdf

WAHBY, N., and ZHAO, S., 2024, « The ‘Chinese Scare’: Marble and Granite Manufacturing Networks in Egypt », Mapping Connections, en ligne : https://www.china-mena-connections.org/blog/the-chinese-scare-marble-and-granite-manufacturing-networks-in-egypt

WEBER, S., 2014, « Le retour au matériel en géographie : Travailler avec les objets. Une introduction », Géographie et cultures, n° 91-92, p. 5-22.

WHATMORE, S., 2006, « Materialist Returns: Practising Cultural Geography in and for a More-than-Human World », Cultural Geographies, vol. 13, n° 4, p. 600609.

YUSOFF, K., 2013, « Geologic Life: Prehistory, Climate, Futures in the Anthropocene », Environment and Planning D: Society and Space, vol. 31, n° 5, p. 779-795.

Haut de page

Notes

1 Le terme « pierre d’ornement ou ornementale » (confondu aussi avec pierre de taille) désigne d’après le Syndicat National des Industries de Roches Ornementales et de Construction (SNROC) « toutes les roches naturelles utilisées en structures, architecture et décoration, pour la construction et l’aménagement des bâtiments et des ouvrages d’art, pour la voirie, le funéraire, les aménagements intérieurs et paysagers, pour la restauration des monuments historiques et la sculpture ». Marbre et granit sont les deux roches ornementales les plus travaillées, consommées et commercialisées dans le monde.

2 https://www.lesechos.fr/2017/11/comment-le-marbre-italien-resiste-au-choc-des-emergents-186347, consulté le 26 janvier 2025.

3 Selon le rapport Montani (2021), la Chine a extrait 50 millions de tonnes de roches ornementales, l’Inde 26,5 millions de tonnes et l’Égypte 4 millions de tonnes.

4 Le projet URDESANC (URbanisation du Désert et Enjeux SANitaires au Caire) a obtenu le soutien financier du CNRS à travers les programmes interdisciplinaires de la MITI, en réponse à l’AAP 2024 du défi "conditions extrêmes".

5 On peut télécharger l’application OsmAnd+ libre de droits via F-Droid.

6 Notre objectif final est de déployer un portail web offrant une cartographie interactive des nouvelles zones urbaines du Caire à partir du portail cartographique des données socio-économiques CAPMAS (Central Agency for public mobilisation and statistics) / CEDEJ (Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales) qui agrège les données statistiques du recensement de l'Égypte entre 1882 et 2017 en fonction du découpage territorial. Cette base de données permettra à terme de programmer une application pour créer des requêtes à partir des données issues de l’enquête en cours.

7 On peut suivre l’extension de la surface des déchets en utilisant la fonction « images historiques » de Google Earth.

8 Egypt-China trade exchange volume reaches $13.9 bln in 2023 in Egypt Today, Tue, 28 May 2024, https://www.egypttoday.com/Article/3/132607/Egypt-China-trade-exchange-volume-reaches-13-9-bln-in (accédé le 17/07/2024)

9 https://oec.world/en/profile/bilateral-product/marble-travertine-and-alabaster/reporter/egy (accédé le 18/07/2024)

10 https://mped.gov.eg/Files/Egypt_Vision_2030_EnglishDigitalUse.pdf (accédé le 28/01/2025).

11 Par exemple : « 14 Egyptian Companies Showcase at Xiamen Stone Fair: EECA - Dailynewsegypt », 2024; « Broad prospect for China-Egypt economic and trade cooperation », 2022; « China-Egypt Relationship “at Its Best”, Says Envoy », 2024; Dozens of Egyptian Firms to Participate in 2018 Stone Fair in China, s. d...

12 « Marmomac is the most important world fair dedicated to the entire stone production chain, from the quarry to the processed product, from technologies and machinery to tools. Born in one of the main Italian districts for the extraction and processing of natural stone, Marmomac is today the main international hub of the sector’s protagonists, an irreplaceable platform where business and professional development meet, becoming a privileged place for innovation and training ». https://www.marmomac.com/en/tales-en/ (accédé le 6/09/2024)

13 Voir par exemple le calendrier : https://www.stone-ideas.com/stone-trade-fairs/ (accédé le 13/11/2024)

14 https://www.marmomac.com/en/egyptian-marbles-between-business-and-history/ (accédé le 25/07/2024)

15 https://www.notiziegeopolitiche.net/marmo-italia-primo-fornitore-di-macchinari-per-le-cave-egiziane/ (accédé le 02/02/2025)

16 http://www.zanasifiltri.com (accédé le 06/02/2025)

17 Chinese machinery boosts marble, granite industry in Egypt via fruitful partnership. Source : Xinhua | 2018-12-09

18 Entités solides de diamètre inférieur à 2,5 µm (microns)

19 https://www.egyin.com/article/31080/ (accédé le 19/11/2025)

20 https://raseef22.net/english/article/1069332-shaq-el-thoban-child-laborers-fuel-egypts-marble-industry (accédé le 19/11/2025)

21 https://konoozmisr.com/marble-and-granite/ (accédé le 01/02/2025).

22 https://www.sis.gov.eg/Story/190806/PM-Plans-to-upgrade-Shaq-el-Thoaban-into-marble%2C-granite-export-hub?lang=en-us (accédé le 04/02/2025).

23 https://gate.ahram.org.eg/daily/News/861006.aspx (accédé le 19/11/2025)

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1 : Carte de situation de Shaq Al-Thoaban à l’échelle du Grand Caire
Crédits © Bayoumi, Bennafla, Gillette, et al. 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 219k
Titre Fig. 2 : La tâche blanche de Shaq Al-Thoaban
Crédits © Google Earth, juin 2025
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 593k
Titre Photo 1 : La nouvelle capitale administrative : le Central Business District
Crédits © Bennafla, mai 2023
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 552k
Titre Photo 2 : Transport d’un bloc de marbre par camion vers Shaq Al-Thoaban
Crédits © Choplin, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 316k
Titre Photo 3 : Le district industriel de Shaq Al-Thoaban
Crédits © Pliez, mai 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 733k
Titre Fig. 3 : Schéma de l’organisation spatiale du marché de Shaq Al-Thoaban
Crédits © Bayoumi et al., 2025
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 421k
Titre Photo 4 : Porte d’entrée principale du marché de Shaq Al-Thoaban
Crédits © Pliez, mai 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 150k
Titre Photo 5 : Ateliers avec show-rooms sur la rue principale (secteur 1)
Crédits © Bennafla, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 449k
Titre Photo 6 : La fourche, intersection routière sur la dorsale principale
Crédits © Pliez, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 387k
Titre Photo 7 : Les ateliers plus modestes des rues adjacentes (secteur 2)
Crédits © Choplin, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 461k
Titre Photo 8 : Zone de déchets en périphérie et nuage de poussières (secteur 3)
Crédits © Pliez, décembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 550k
Titre Photo 9 : Magasin d’outillage chinois au Caire
Crédits © Pliez, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 185k
Titre Photo 10 : Front d’urbanisation au nord de Shaq Al-Thoaban
Crédits © Pliez, novembre 2025
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 322k
Titre Fig. 4 : Comprendre le cycle de l’eau du district
Crédits Source : Extrait de carnet de terrain © Macouin, novembre 2024
URL http://journals.openedition.org/espacepolitique/docannexe/image/14422/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 602k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Olivier Pliez, Hala Bayoumi, Karine Bennafla, Armelle Choplin et Melina Macouin, « Suivre la filière du marbre depuis Le Caire : district local, marché global et politiques urbaines »L’Espace Politique [En ligne], 55-56 | 2025-1/2, mis en ligne le 16 décembre 2025, consulté le 15 janvier 2026. URL : http://journals.openedition.org/espacepolitique/14422 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15f9j

Haut de page

Auteurs

Olivier Pliez

Directeur de recherche au CNRS, CEDEJ-UAR3123
olivier.pliez@cnrs.fr

Hala Bayoumi

Ingénieure de recherche CNRS-HDR, CEDEJ-UAR3123
hala.bayoumi@cedej-eg.org

Karine Bennafla

Professeure des universités, Université Jean Moulin Lyon 3 -UMR 5600 Environnement, Ville, Société (EVS)
karine.bennafla@univ-lyon3.fr

Articles du même auteur

Armelle Choplin

Professeure ordinaire, Université de Genève
Armelle.Choplin@unige.ch

Articles du même auteur

Melina Macouin

Directrice de recherche au CNRS, Géosciences Environnement Toulouse
melina.macouin@get.omp.eu

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search