Erotokritos est un poème épique composé au début du XVIIe siècle par Vitsentzos Kornaros. Kornaros était originaire de la ville de Sitia, située à l’extrémité orientale de la Crète. Intégralement écrit dans le dialecte crétois de l’époque, Erotokritos est largement considéré comme un des sommets de la littérature grecque de ce temps, et même, par certaines personnes, comme le plus beau texte écrit en grec moderne. L’œuvre présente une synthèse intéressante d’éléments autochtones crétois et grecs, intégrés dans une forme de romance à l’italienne, qui était alors très populaire dans toute l’Europe. On notera que Kornaros et Shakespeare sont pratiquement contemporains (Shakespeare est légèrement antérieur) et que tous deux s’exprimèrent dans des genres semblables.
Plusieurs spécialistes considèrent que le modèle dont s’inspire Erotokritos est le roman médiéval Paris et Vienne, composé par Pierre de la Cépède et publié en 1487. Cette œuvre était très répandue et a été traduite en de nomb...