ABELHO, Azinhal, 1970, Teatro Popular Português. Entre-Douro-e-Minho, Vol. III, Braga, Ed. Pax (trata-se de uma colecção de 7 volumes publicados entre 1970-79).
ABELHO, Azinhal, 1970, “Teatro Popular no Minho – Ciclo Carolíngio”, Mensário das Casas do Povo, Setembro, 291, Ano XXV.
ALMEIDA, Miguel Vale de (org.), 1996, Corpo Presente. Treze Reflexões Antropológicas sobre o Corpo, Oeiras, Celta.
ANDERSON, Benedict, 1991 [1983], Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso.
ARAÚJO, J. Rosa, 1950, “Auto da Floripes – uma curiosa e interessante tradição”, Diário do Norte, 28 de Agosto.
BAKHTINE, Mikhail, 1978 [1965], L’Oeuvre de François Rabelais et la Culture Populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, Trad. Andrée Robel, Paris, Gallimard.
BASTO, Cláudio, 1912, “Falas e Tradições de Viana do Castelo”, Revista Lusitana, 15 (1-4), 93-101.
BASTO, Cláudio, 1934, “O auto da Floripes”, Feira da Ladra, Lisboa, Ed. Gusmão Navarro, Tomo VI, 178-183.
BASTO, Cláudio, 1937, “Auto da Floripes”, Portucale, Porto, 10 (57-58), 96-101.
BASTO, Cláudio, 1938, “Auto da Floripes”, Viagem. Revista de Turismo, Divulgação e Cultura, Porto, Ano 1, 4, Outubro/Novembro, 8-9.
BASTO, Cláudio, 1939, Silva Etnográfica, Porto, Ed. Marânus.
BAUMAN, Richard, 1992, Folklore, Cultural Performances e Popular Entertainments, Oxford, Oxford University Press.
BLOCH, Maurice, 1975, Language and Oratory in Traditional Societies, Edimburgo, Academic Press. BOAVENTURA, Manuel, 1957, “Etnografia Minhota – Auto da Floripes”, Diário Ilustrado, 10 de Setembro. BONITO, Rebelo, 1957, “Auto da Floripes”, Gazeta Musical, 80, Ano VII, Maio.
BONITO, Rebelo, 1959, “As Mouriscas na Coreografia Popular”, Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos Dr. José Leite de Vasconcellos, Vol. II, Porto.
BOURDIEU, Pierre, 1972, Esquisse d’une Théorie de la Pratique, Genebra, Droz.
BOURDIEU, Pierre, 1989, O Poder Simbólico, Trad. Fernando Tomaz, Lisboa, Difel.
BRAGA, Teófilo, 1987 [1905], História da Poesia Popular Portuguesa. Ciclos Épicos, Lisboa, Vega.
BRANCO, Jorge Freitas, 1995, “Lugares para o Povo: Uma Periodização da Cultura Popular em Portugal”, Revista Lusitana, 13-14 (Actas do Colóquio Retratos do País), Nova Série, 145-178.
BRANCO, Jorge Freitas e João LEAL, 1995, “Introdução”, Revista Lusitana, 13-14 (Actas do Colóquio Retratos do País), Nova Série, 1-12.
BRANCO, Jorge Freitas e Paulo LIMA (orgs.), 1997, Artes da Fala, Oeiras, Celta.
BRANCO, Jorge Freitas e Luísa Tiago de OLIVEIRA, 1993, Ao Encontro do Povo I. A Missão, Oeiras, Celta.
BRANCO, Jorge Freitas e Luísa Tiago de OLIVEIRA, 1994, Ao Encontro do Povo II. A Colecção, Oeiras, Celta.
BRITO, Joaquim Pais de (org.), 1993, Enciclopédia Temática Portugal Moderno. Tradições, Lisboa, Pomo.
BRITO, Joaquim Pais de, 1996, “No Tempo da Descoberta de um Escultor”, Onde Mora o Franklim? Um Escultor do Acaso, Lisboa, Museu Nacional de Etnologia, 11-22.
BRITO, Joaquim Pais de e João LEAL, 1997, “Apresentação” (do dossier temático “Etnografias e Etnógrafos Locais”), Etnográfica, I (2), 181-190.
BURKE, Peter, 1989 [1978], Cultura Popular na Idade Moderna, S. Paulo, Schwarcz.
CABRAL, João de Pina, 1990, Os Contextos da Antropologia, Lisboa, Difel.
CERTEAU, Michel de, 1980 [1974], La Culture au Pluriel, Paris, Christian Bourgois.
CERTEAU, Michel de, e Dominique JULIA, “A Beleza do Morto: O Conceito de ‘cultura popular’”, REVEL, Jacques, 1990 [1988], A Invenção da Sociedade, trad. Vanda Anastácio, Lisboa, Difel.
CHARTIER, Roger, 1988, A História Cultural entre Práticas e Representações, Lisboa, Difel.
CHARTIER, Roger, 1995, “Leituras, Leitores e ‘literaturas populares’ na Europa do Renascimento”, Mana, 1 (1), 49-68.
CHAVES, Luis, 1942, “Danças, Bailados e Mímicas Guerreiras”, Ethnos, II, Lisboa.
CHAVES, Luis, 1948, “Um Auto Carolíngio em Terras de Viana”, Arquivo do Alto Minho, Viana do Castelo. COCHOFEL, João José, 1949, “Nótula sobre o Valor Espectacular do Auto da Floripes”, Vértice, Vol. VIII, 73, Setembro, Coimbra, 154-156.
COHEN, Abner, 1993, Masquerade Politics, Oxford, Berg.
CONNERTON, Paul, 1993 [1989], Como as Sociedades Recordam, Lisboa, Celta.
COSTA, Henrique Alves, 1949, “O Auto da Floripes”, Vértice, vol. VIII, 73, Setembro, Coimbra, 147-153.
FARDON, Richard (ed.), 1995, Counterworks. Managing the Diversity of Knowledge, Londres e Nova Iorque, Routledge.
FEATHERSTONE, Mike, 1994, “Globalization and the Problem of Cultural Complexity”, SANTOS, M. de L. Lima dos (org.), Actas do Colóquio Cultura e Economia, Lisboa, ICS.
FINNEGAN, Ruth, 1992, Oral Traditions and the Verbal Arts, Londres e Nova Iorque, Routledge.
GALLOP, Rodney, 1936, Portugal, a Book of Folk-ways, Cambridge, CUP, 176-179.
GEERTZ, Clifford, 1978 [1973], A Interpretação das Culturas, Trad. Fanny Wrobel, Rio de Janeiro, Zahar.
GEERTZ, Clifford, 1983, Local Knowledge. Further Essays in Interpretative Anthropology, Nova Iorque, Basic Books.
GIDDENS, Anthony, 1994 [1991], Modernidade e Identidade Pessoal, Lisboa, Celta.
GINZBURG, Carlo, 1980 [1976], Le Fromage et les Vers. L’Univers d’un Meunier du XVI Siècle, Trad. Monique Aymard, Paris, Flammarion.
GOFFMAN, Erwin, 1993 [1959], A Apresentação do Eu na Vida de Todos os Dias, Lisboa, Relógio d’Água.
GOODY, Jack, 1988 [1977], A Domesticação do Pensamento Selvagem, Lisboa, Presença.
GUERRA, Pe. Maurício, 1982, O Auto da Floripes, Braga, s/ed.
GUERREIRO, M. Viegas 1983 [1978], Para a História da Literatura Popular Portuguesa, Lisboa, Biblioteca Breve/ICLP.
GUTIERREZ, R.A. e G. FABRE, 1995, Feasts e Celebrations in North American Ethnic Communities, Albuquerque, University of New Mexico Press.
HOBSBAWM, E. e T. RANGER (eds.), 1983, The Invention of Tradition, Cambridge, CUP.
HOWELL, Signe, 1995, “Whose Knowledge and Whose Power?”, FARDON, R. (ed.), Counterworks. Managing the Diversity of Knowledge, Londres e Nova Iorque, Routledge.
IMBERT, Maurice, 1979, “Les Cultures Populaires: Sous-produits culturels ou cultures marginalisées?”, POUJOL, G. e R. LABOURIE (org.), Les Cultures Populaires, Toulouse, Privat/INEP.
ITURRA, Raúl, 1986, “Cultura Oral e Cultura Escrita: Uma Avaliação”, O Estudo da História, 2, 45-48.
LEAL, João, 1993, “Prefácio”, COELHO, Adolfo, Obra Etnográfica. Festas e Costumes e Outros Materiais para uma Etnologia de Portugal, Lisboa, D. Quixote.
LEAL, João,1995, “Imagens Contrastadas do Povo: Cultura popular e Identidade Nacional na Antropologia Portuguesa Oitocentista”, Revista Lusitana, 13-14 (Actas do Colóquio Retratos do País), 125-144.
LOURENÇO, Eduardo, 1994, “A Cultura na Era da Mundialização”, SANTOS, M.ª de L. Lima dos (org.), Actas do Colóquio Cultura e Economia, Lisboa, ICS.
LUCENA, Armando de, 1947, in Mensário das Casas do Povo, Julho, Ano II, 13, 9.
MATTOS, Sampaio e, 1859, Almanach de Lembranças Luso-brasileiro para o Anno de 1860, “Romagem da Senhora das Neves”, Lisboa, Tipografia franco-Portuguesa, 370-371.
MEDEIROS, António, 1995, “Minho: Retrato Oitocentista de uma Paisagem de Eleição”, Revista Lusitana 13-14 (Actas do Colóquio Retratos do País), Nova Série, 97- 124.
MILLER, Daniel, 1995, Worlds Apart. Modernity trough the Prism of the Local, Londres e Nova Iorque, Routledge.
NEVES, Leandro Quintas, 1952, “Texto Integral do ‘Auto da Floripes’”, Vértice, Vol. XII, 102, Fevereiro, Coimbra, 23-43.
NEVES, Leandro Quintas, 1958, “O Teatro Popular na Expansão Colonial Portuguesa” (Comunicação ao I Congresso de Etnografia e Folclore de Braga – 1956), separata do Arquivo do Alto Minho, Viana do Castelo.
OLSON, D.R. e N. TORRENCE 1995 [1991], Cultura Escrita e Oralidade, S. Paulo, Ática.
PICCHIO, Luciana S., 1969, História do Teatro Português, Lisboa, Portugália.
POUJOL, G. e R. LABOURIE (eds.) 1979, Les Cultures Populaires, Toulouse, Privat/INEP.
RAPOSO, Paulo, 1993, “Teatro Popular Português”, BRITO, Joaquim Pais de (org.), Enciclopédia Temática Portugal Moderno. Tradições, Lisboa, Pomo.
RAPOSO, Paulo, 1996, “Performances Teatrais. A alquimia dos Corpos in Actu”, ALMEIDA, Miguel Vale de (org.), Corpo Presente. Treze Reflexões Antropológicas sobre o Corpo, Oeiras, Celta.
RAPOSO, Paulo, 1997, “Um Olhar Antropológico sobre as Artes Verbais e as Expresões Performativas: Repensar a Oralidade”, BRANCO, Jorge Freitas e Paulo LIMA (orgs.), Artes da Fala, Oeiras, Celta.
REBELO, Luís Francisco, 1967, História do Teatro Português, Lisboa, Europa-América.
REVEL, Jacques 1990 [1989], A Invenção da Sociedade, trad. Vanda Anastácio, Lisboa, Difel.
ROCHA, A. Crabé, 1969, As Aventuras de Anfitrião e Outros Estudos de Teatro, Coimbra, Almedina.
ROSALDO, R. e M. ROSALDO, 1980, Knowledge and Passion, Cambridge, CUP.
SANTOS, M.ª de L. Lima dos, 1988, “Questionamento à volta de Três Noções (a Grande Cultura, a Cultura Popular, a Cultura de Massas)”, Análise Social, 101-102, 689-702.
SCHECHNER, R. e W. APPEL, 1990, By Means of Performance, Cambridge, CUP.
SILVA, Augusto Santos, 1994, Tempos Cruzados. Um Estudo Interpretativo da Cultura Popular, Porto, Afrontamento.
SILVA, Augusto Santos, 1995, “Os Lugares Vistos de Dentro: Estudos e Estudiosos Locais do Século XIX Português”, Revista Lusitana, 13-14 (Actas do Colóquio Retratos do País), Nova série, 69-96.
SOARES, Augusto, 1949, “Teatro de Amadores nas Casas do Povo”, Mensário das Casas do Povo, 32, Ano III, 6-7.
STOREY, John, 1993, An Introductory Cuide to Cultural Theory e Popular Culture, Londres, Harvester Wheatsheaf.
STOREY, John, 1994, Cultural Theory e Popular Culture. A Reader, Londres, Harvester Wheatsheaf.
TURNER, Victor W., 1967, The Forest of Symbols, Ithaca, Cornell U.P.
TURNER, Victor W., 1974, Dramas, Fields, and Metaphors, Ithaca, Cornell U.P.
TURNER, Victor W., 1982, From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play, Nova Iorque, Performing Arts Journal Press.
VASCONCELLOS, C. Michaelis, 1934, Romances Velhos em Portugal, Coimbra, Imprensa da Universidade. VASCONCELOS, João, 1997, “Tempos Remotos: a Presença do Passado na Objectificação da Cultura Local”, Etnográfica (I) 2, 213-235.
VASCONCELOS, J. Leite de, 1976, Teatro Popular Português, Vols. I (Religioso) e II (Profano), Edição, notas e coordenação de A. Machado Guerreiro, Coimbra, Acta Universitatis Conimbrigensis.
VIANA, A.M. Couto, 1952, “Teatro para o Povo”, Mensário das Casas do Povo, 69, Março.
WALLENSTEIN, Carlos, 1974, “Teatro Popular Tradicional”, Colóquio Artes, Fevereiro, 16, 2.ª Série/16.º Ano, Fundação Calouste Gulbenkian.
Apêndice bibliográfico
1. Notícias de imprensa referentes ao Auto:
ARAÚJO, J. Rosa, “Auto da Floripes – uma curiosa e interessante tradição", Diário do Norte (Viana do Castelo), 28.8.1950.
“Auto da Floripes em Viana do Castelo. A paixão de uma princesa muçulmana”, Comércio do Porto, 3.8.1996.
BARRETO, Costa, “O ‘Auto da Floripes’em Barroselas”, Comércio do Porto, 11.8.1962.
BOAVENTURA, Manuel, “Etnografia Minhota – Auto da Floripes”, Diário Ilustrado (Lisboa), 10.9.1957.
BOAVENTURA, Manuel, “Etnografia Minhota – Auto da Floripes”, Aurora do Lima (Viana do castelo), 10.9.1957.
BOAVENTURA, Manuel, “Romarias de Portugal – As festas das Neves e um festival internacional de Folclore. Notas garridas na policromia bucólica da paisagem minhota”, Diário da Manhã (Lisboa), 4.8.1963.
FONSECA, Wilton, “Auto da Floripes na aldeia das Neves – O teatro Popular expira. Como salvá-lo?”, Século Illustrado (Lisboa), 18.8.1972.
ROCHA, Andrée Crabé, “O ‘Auto da Floripes’ ou as Comédias de Portugal”, Comércio do Porto, 22.10.1957.
RODRIGUES, Urbano Tavares, “O ‘Auto de Floripes’ no Anfiteatro da Fundação Gulbenkian”, Século, 13.8.1973.
“Romarias – nas Neves”, O Minho (Viana do Castelo), 8.8.1906.
“Romarias”, O Minho (Viana do Castelo), 4.8.1909.
SALES, António A., “Uma nova étapa para o cinema em Portugal?…”, Badaladas – suplemento cultural (Torres Vedras), 24.8.1963.
Vale do Neiva (Barroselas) e Amanhecer das Neves (Neves –Vila de Punhe): Vários destaques informativos sobre as Festas das Neves (programas e entrevistas aos organizadores), nomeadamente desde 1983.
2. Documentação iconográfica, filmes e vídeos sobre o Auto:
AUTO DA FLORIPES, filme a cores, 16mm, 60 min., 1959, realização da Secção de Cinema Experimental do Cine-Club do Porto (org. Alves Costa); sobre este filme existe publicação sobre a apresentação do mesmo em Boletim do Cine-Club do Porto de 12-5-1963, n.º 420, com textos Alves Costa, Manuel de Oliveira e Roberto Nobre).
CHAVES, Luís, 1950, in Arquivo do Alto Minho, III, t. 1., p. 31: tem desenhos de A. M. Couto Viana.
FONSECA, Winton, 1972, “Auto da Floripes: o teatro popular vai morrer?”, Século Ilustrado, 18 de Agosto: tem fotos das representações.
FOTOGRAFIA OLINDO MACIEL: vídeos de representações de 1996 e 1997, Barroselas.
GARCIA, Pinto, 1969, “Auto da Floripes: a história que o povo conhece”, Flama, 22 de Agosto: tem fotos das representações.
LIMA, F. Pires de, 1968, A Arte Popular em Portugal, vol.II, “Teatro”, Lisboa, Verbo, 296-301: tem fotografias dos comediantes.
NEVES, Leandro Quintas, Auto da Floripes, separata da revista Vértice, 102, Fev. 1952: tem ilustrações de Manuel Couto Viana, Laura Costa e Augusto Gomes (a versão editada e subsidiada pela F. C. Gulbenkian, 1963, é exactamente igual).
REVISTA PANORAMA, 46/47, série IV, 1973, SNI: foto 26, “dia 27 de Agosto de 1973 – Ciclo teatral tradicional na Gulbenkian – Auto da Floripes/Tchiloli/Os Sete Infantes de Lara”.
RTP: representação do Auto para a televisão, em Lisboa, 1973; Documentário, 1979, cores, para intercâmbio internacional.
SIC e RTP: têm várias pequenas reportagens informativas sobre o “Auto”, sobretudo desde 1995 (com destaque para o programa “Praça da Alegria” de Manuel Luís Goucha na RTP).
3. Versões publicadas do Auto:
GUERRA, Pe. Maurício, 1982, “Auto da Floripes nas Neves e em Palme”, separata de O Distrito de Braga, Vol. V, 2.” Série (IX), Braga.
NEVES, Leandro Quintas, 1952, Auto da Floripes, Vértice, 102, Dezembro, 23-43 (publicado também em separata da mesma revista).
NEVES, Leandro Quintas, 1963, Auto da Floripes, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.
NEVES, Leandro Quintas, 1970, “Auto da Floripes (recolhido da tradição oral e anotado)”, ABELHO, Azinhal, Teatro
Popular Português, Vol. III, Braga, Pax.
4. Outras versões/textos do ciclo carolíngio relevantes para o Auto:
A Canção de Rolando, 1987, introdução de Pierre Jonin, Lisboa, Europa-America.
Carlos Magno e os Doze Pares de França, 1940, adaptação de Salvador Saboya, edição actualizada da obra de Nicolau Piemonte, Porto, Livraria Civilização.
História do Imperador Carlos Magno e dos Doze Pares de França, 1875, Biblioteca para o Povo, 14, Porto, Parte I, Livro II (existem muitas edições de cordel desta história).
História do Imperador Carlos Magno e dos Doze Pares de França, traduzido de castelhano em Portuguez com mais elegancia para a nossa língua por Jeronymo Moreira de Carvalho, 1737, Lisboa, Officina de Mauricio Vicente de Almeyda.
La Chanson de Roland, 1945, texto anotado por Edmond Aubé, Paris, Classiques Garnier.
Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carlos Magno, 1909, transcrição do romance popular por Teófilo Braga, Romanceiro Geral Português, vol. III, Porto, 217-269.