Bibliographie
Primary sources
Archival sources
Autograph Letters, from eminent persons … chiefly addressed to William Tallack, Secretary of the Howard Association (Add. MS 38, 835), British Library, London.
Bentham Papers, Special Collections, University College London Library.
Colonial Secretary of New South Wales: Main series of letters received, 1826–88 (NRS905), State Archives and Records Authority of New South Wales, Kingswood.
Colonial Secretary of New South Wales: Letters Sent, Copies of letters to Norfolk Island, May 1825–12 June 1851 (NRS988), State Archives and Records Authority of New South Wales, Kingswood.
“Letters from Dr Reid to H. C. Allport, 1840–1843” (Ar 26), Mitchell Library, State Library of New South Wales, Sydney.
LAWRENCE, James, “Historical Autobiography”, in “Norfolk Island Convict Papers, ca. 1842–1867” (DLMSQ 168/Item 1), Dixson Library, State Library of New South Wales, Sydney.
PRICE, Aaron, “History of Norfolk Island from the period of its Discovery in the year 1774 to 1 August 1854” (DLMSQ 247), Dixson Library, State Library of New South Wales, Sydney.
SHARPE, Thomas, “Journal on Norfolk Island, 1837–40” (B217–8 (CY 1225)), Mitchell Library, State Library of New South Wales, Sydney.
Tasmanian Conduct Registers, 1803–97 (CON31, CON33, CON34, CON37, CON39 series), Tasmanian Archives and Heritage Office, Hobart.
University College London Council Minutes (UCLCA/CC/1/2), Special Collections, University College London Library.
Parliamentary Papers
“Report from the Select Committee on Transportation; Together with the Minutes of Evidence, Appendix, and Index”, 14 July 1837, in Commons Sessional Papers (1837), vol. 19, pp. 1–755.
“Report from the Select Committee on Transportation; Together with the Minutes of Evidence, Appendix, and Index”, 3 August 1838, in Commons Sessional Papers (1837–8), vol. 22, pp. 1–424.
“Report on the State of Prison Discipline in Van Diemen’s Land, &c. by Captain Maconochie”, in Commons Sessional Papers (1837–8) vol. 40, pp. 237–52.
“Copy of a Despatch from Lieut. Governor Sir John Franklin to Lord Glenelg, Dated 7 October 1837, relative to The present System of Convict Discipline in Van Diemen's Land”, 11 April 1838, in Lords Sessional Papers (1837–8) vol. 9, pp. 149–444.
“Copies or Extracts of any Correspondence between the Secretary of State and the Governor of New South Wales and Van Diemen’s Land, on the Subject of Secondary Punishment”, 15 June 1841, in Commons Sessional Papers (1841, session I), vol. 17, pp. 345–483.
“Copies or Extracts of any Correspondence between The Secretary of State having the Department of the Colonies and the Governors of New South Wales and Van Diemen’s Land on the Subject of Convict Discipline”, 9 February 1846, in Lords Sessional Papers (1846), vol. 7, pp. 2–270.
“Copies or Extracts of any Correspondence between The Secretary of State having the Department of the Colonies and the Governors of New South Wales Respecting the Convict System Administered in Norfolk Island Under the Superintendence of Captain Maconochie, R.N.”, 23 February 1846, in Lords Sessional Papers (1846), vol. 7, pp. 425–597.
Published and printed sources
ANON, The History of New South Wales, second edition (London, J. Hatchard, 1818).
AMERICAN PRISON ASSOCIATION, The Declaration of Principles of the 1870 Congress, Revised and Reaffirmed at the Sixtieth Annual Congress of the American Prison Association (New York, 1930).
ARTHUR, George, Defence of Transportation, in reply to the remarks of the Archbishop of Dublin, in his Second Letter to Earl Grey (London, George Cowie & Co., 1835).
BECCARIA, Cesare, An Essay on Crimes and Punishments (London, 1767).
BENNET, Henry Grey, Letter to Viscount Sidmouth, Secretary of State for the Home Department, on the Transportation Laws, The State of the Hulks, and of the Colonies in New South Wales (London, J. Ridgway, 1819).
BENTHAM, Jeremy, “Letter to Lord Pelham, Giving a Comparative View of The System of Penal Colonization in New South Wales, and the Home Penitentiary System, Prescribed by two Acts of Parliament of the Years 1794 & 1799” (London, printed by Wilks and Taylor, 1802).
BENTHAM, Jeremy, “Letter to Lord Pelham” [1802], ed. T. Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, pp. 31, 70. https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055298/.
BENTHAM, Jeremy, “Second Letter to Lord Pelham, &c. &c. &c. In Continuation of The Comparative View of The System of Penal Colonization in New South Wales, and the Home Penitentiary System, Prescribed by two Acts of Parliament of the Years 1794 & 1799” (London, printed by Wilks and Taylor, 1802).
BENTHAM, Jeremy “Second Letter to Lord Pelham” [1802], ed. T. Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055301/.
BENTHAM, Jeremy, “A Plea for the Constitution: Shewing the Enormities Committed to the Oppression of British Subjects, Innocent as well as Guilty, in Breach of Magna Charta, The Petition of Right, The Habeas Corpus Act, and The Bill of Rights; as likewise of the Several Transportation Acts, in and by The Design, Foundation and Government of the Penal Colony of New South Wales: Including an Inquiry into the Right of the Crown to Legislate Without Parliament in Trinidad, and Other British Colonies” (London, printed by Wilks and Taylor, 1803).
BENTHAM, Jeremy, “A Plea for the Constitution” [1803], ed. T Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055304/.
BENTHAM, Jeremy, Théorie des peines et des récompenses, ed. É. Dumont, 2 vols. (London, Vogel and Schulze, and B. Dulau and Co., 1811).
BENTHAM, Jeremy, Panopticon versus New South Wales: or, The Panopticon Penitentiary System, and the Penal Colonization system, Compared (London, Robert Baldwin, 1812).
BENTHAM, Jeremy, The Rationale of Punishment, ed. Richard Smith (London, Robert Heward, 1830).
BENTHAM, Jeremy, The Works of Jeremy Bentham, 11 vols., ed. John Bowring (Edinburgh, William Tait, 1838–43).
BENTHAM, Jeremy, An Introduction to the Principles and Morals of Legislation, ed. J.H. Burns and H.L.A. Hart, intro. F. Rosen (Oxford, Clarendon Press, 1996).
BENTHAM, Jeremy, Writings on the Poor Laws: Volume I, ed. M. Quinn (Oxford, Clarendon Press, 2001).
COOK, Thomas, The Exiles Lamentations, ed. A.G.L. Shaw (Sydney, Library of Australian History, 1978).
EDEN, William, Principles of Penal Law, second edition (London, B. White and T. Cadell, 1771).
HARRIS, J., HATCH, H.J., and WISEMAN, J. (eds), The Paglesham Oyster: Containing Tales of Fact, Fiction, and Romance, Music, Poetry, Charades, Riddles, Engimas, Etc., Etc. (Rochford, Arthur Harrington, Jun., 1870).
HILL, Matthew Davenport (ed.), Our Exemplars, Poor and Rich; or, Biographical Sketches of Men and Women who have, by an extraordinary use of their opportunities, benefited their fellow-creatures (London, Cassell, Petter, and Galpin, 1861).
HISTORICAL RECORDS OF AUSTRALIA, Series I: Governors’ despatches to and from England, 26 vols (Sydney, Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1914–25), vols. 13 and 20.
HISTORICAL RECORDS OF AUSTRALIA, Series III: Despatches and Papers Relating to the Settlement of the States, 6 vols. (Sydney, Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1921), vol. 4.
MANN, David Dickenson, The Present Picture of New South Wales (London, John Booth, 1811).
M’KONOCHIE, Alexander, “Considerations on the Propriety of Establishing a Colony in one of the Sandwich Islands. Being the Substance of a Memoir submitted to the consideration of the Right Honourable the Secretary of State for War and Colonies, and the Lords Commissioners of the Admiralty” (Edinburgh, printed by Walker and Greig, 1816).
M’KONOCHIE, Captain, “A Summary View of the Statistics and Existing Commerce of the Principal Shores of the Pacific Ocean”(London, printed for James M. Richardson and William Blackwood, 1818).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Australiana. Thoughts on Convict Management, and Other Subjects Connected with the Penal Colonies (London, John W. Parker, 1839).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, General Views Regarding the Social System of Convict Management (Hobart Town, J.C. Macdougall, 1839).
MACONOCHIE, R.N., K.J., Captain, On the Management of Transported Criminals (London, C. Whiting, 1845).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Crime and Punishment. The Mark System, Framed to Mix Persuasion with Punishment, and Make their Effect Improving, Yet their Operation Severe (London, J. Hatchard and Son, 1846).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, “The Mark System” (London, printed by W.H. Compton, 1847).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, “Comparison Between Mr. Bentham’s Views on Punishment, and Those Advocated in Connexion With the Mark System” (London, printed by W.H. Compton, c. 1847).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Norfolk Island, second edition (London, John Ollivier, 1848).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Secondary Punishment. The Mark System (London, John Ollivier, 1848).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, “On Reformatory Prison Discipline in County and Borough Prisons” (Birmingham, printed by William Grew and Son, 1851).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Account of the Public Prison of Valencia (London, Charles Gilpin, 1852).
MACONOCHIE, R.N., K.H., Captain, Penal Discipline: Three Letters suggested by the interest taken in the recent inquiry in Birmingham (London, Thomas Harrison 1853).
MACONOCHIE, Alexander, On Colonel Arthur’s General Character and Government [1837–8] (Adelaide, Nag’s Head Press, 1989).
PALEY, William, The Principles and Morals of Philosophy (London, R. Faulder, 1785).
[ROGERS, Henry], “What is to be Done with our Criminals”, Edinburgh Review, vol. 86 (1847), pp. 214–72.
STOREY, Graham and FIELDING, K.J. (eds.), The British Academy/The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens, Volume 5: 1847–1849 (Oxford, Oxford University Press, 1981).
SYDNEY HERALD.
SYDNEY MORNING HERALD.
WHATELY, Richard, Thoughts on Secondary Punishments, in a Letter to Earl Grey (London, B. Fellowes, 1832).
Secondary Sources
ALARID, Leanne Fiftal, Community-Based Corrections, Eleventh Edition (Boston, CENGAGE Learning, 2017).
BARRY, John Vincent, Alexander Maconochie of Norfolk Island: A Study of a Pioneer in Penal Reform (Melbourne, Oxford University Press, 1958).
CAIRNS, J.W., “Maconochie, Allan, Lord Meadowbank, 1748–1816”, Oxford Dictionary of National Biography, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/17720.
CAREY, Hilary M., Empire of Hell: Religion and the Campaign to End Convict Transportation in the British Empire, 1788–1875 (Oxford, Oxford University Press, 2019).
CAUSER, Tim, “‘Only a place fit for angels and eagles’: the Norfolk Island penal settlement, 1825–55”. (PhD thesis, University of London, 2010).
CAUSER, Tim, “A tiny fist of volcanic rock”, Convict Voyages: A global history of convicts and penal colonies expert essay, http://convictvoyages.org/expert-essays/norfolk-island.
CAUSER, Tim, “‘The evacuation of that scene of wickedness and wretchedness’: Jeremy Bentham, the panopticon, and New South Wales, 1802–3”, Journal of Australian Colonial History, vol. 21 (2019), pp. 1–24.
CLAY, John, Maconochie’s Experiment: How one man’s extraordinary vision saved transported convicts from degradation and despair (London, John Murray, 2001).
COULOMBEAU, Sophie, “Jeremy Bentham’s ‘Universal Tattoo’”, BBC Radio 3 Free Thinking, 13 June 2014, https://www.bbc.co.uk/programmes/p020v6gb.
DALY, R.A., “Archdeacon McEncroe on Norfolk Island, 1838–42”, Australian Catholic Record, vol. 36 (1959), pp. 285–305.
DRAPER, Anthony J., “An Introduction to Bentham’s Theory of Punishment”, Journal of Bentham Studies, vol. 5 (2002), https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1323717/.
ENGELMANN, Stephen G., “‘Indirect Legislation’: Bentham’s Liberal Government”, Polity, vol. 35 (2003), pp. 369–88.
FORSYTH, W.D., Governor Arthur’s Convict System: Van Diemen’s Land, 1824–46, A Study in Colonization (Sydney, Sydney University Press, 1970).
GASCOIGNE, John with CURTHOYS, Patricia, The Enlightenment and the Origins of European Australia (Cambridge, Cambridge University Press, 2002).
HAZZARD, Margaret, Punishment Short of Death: A History of the Penal Settlement at Norfolk Island (Melbourne, Melbourne University Press, 1984).
KIPPEN, Rebecca. and McCalman, Janet., “A Test of Character: A Case Study of Male Convicts Transported to Van Diemen’s Land, 1826–38”, in Lives in Transition: Longitudinal Analysis from Historical Sources, eds. P. Baskerville and K. Inwood, Montreal, 201, pp. 19–42.
MCCALMAN, Janet., SMITH, Leonard., SILCOT, Sandra., AND KIPPEN, Rebecca., “Building a Life Course Dataset from Australian Convict records: Founders & Survivors: Australian Life Courses in Historical Context, 1803–1920”, in Population Reconstruction, eds. G. Bloothooft, P. Christen, K. Mandemakers, M. Schraagen, London, 2015, pp. 285–98.
MAXWELL-STEWART, Hamish, “Convict Transportation from Britain and Ireland, 1615–1870”, History Compass, vol. 8 (2010), 1221–42, at 1231–2.
MOORE, John .M., “Alexander Maconochie’s ‘Mark System’”, Prison Service Journal, no. 198 (2011), pp. 38–46.
MOORE, John .M., “Reformative rhetoric and the exercise of corporal power: Alexander Maconochie’s regime at Birmingham Prison, 1849–51”, Historical Research, vol. 89 (2016), pp. 510–30.
MOORE, John .M., “Labouring out of Adversity: Maconochie, Political Economy and Penal Labour”, The Howard Journal, vol. 57 (2018), pp. 182–203.
MORRIS, Norval, Maconochie’s Gentlemen: The Story of Norfolk Island and the Roots of Modern Prison Reform (Oxford, Oxford University Press, 2002).
QUINN, Michael, “Mill on Poverty, Population and Poor Relief: Out of Bentham by Malthus?”, Revue d’etudes bethamiennes, vol. 4 (2008), https://doi.org/10.4000/etudes-benthamiennes.185.
QUINN, Michael, “Bentham on Preventive Police: The Calendar of Delinquency in Evaluation of Policy and the Police Gazette in Manipulation of Opinion”, International Criminal Justice Review, (2019), https://doi.org/10.1177%2F1057567719827343, pp. 1–28.
SCHOFIELD, Philip, “‘The first steps rightly directed in the track of legislation’: Jeremy Bentham on Cesare Beccaria’s Essay on Crimes and Punishments’, Diciottesimo Secolo, vol. 4 (2019), 65–74.
SEMPLE, Janet, Bentham’s Prison: A Study of the Panopticon Penitentiary (Oxford, Oxford University Press, 1993).
Haut de page
Notes
* I would like to thank Professor Philip Schofield and Professor Anne Brunon-Ernst for their very helpful comments upon various versions of this paper, and to Professor Brunon-Ernst for the invitation to take part in this special issue of the Revue. I would also like to thank the attendees of a Bentham seminar where I presented parts of this research for their helpful questions and comments. Some of the research on which this paper is based was funded by Arts and Humanities Research Council grant AH/M009548/1, whose support is greatly appreciated.
For one such (highly) critical engagement with Maconochie’s views and methods, and his attempt to implement them at Norfolk Island, see [Rogers, Henry], “What is to be Done with our Criminals”, Edinburgh Review, vol. 86 (1847), pp. 214–72.
Captain Maconochie, On the Management of Transported Criminals (London, C. Whiting, 1845); Captain Maconochie, Crime and Punishment. The Mark System, Framed to Mix Persuasion with Punishment, and Make their Effect Improving, Yet their Operation Severe (London, J. Hatchard and Son, 1846); Captain Maconochie, “The Mark System” (London, printed by W.H. Compton, 1847); Captain Maconochie, Norfolk Island, second edition (London, John Ollivier, 1848); Captain Maconochie, Secondary Punishment. The Mark System (London, John Ollivier, 1848).
Captain Maconochie, “On Reformatory Prison Discipline in County and Borough Prisons” (Birmingham, printed by William Grew and Son, 1851); Captain Maconochie, Account of the Public Prison of Valencia (London, Charles Gilpin, 1852); Captain Maconochie, Penal Discipline: Three Letters suggested by the interest taken in the recent inquiry in Birmingham (London, Thomas Harrison 1853).
Captain Maconochie, “Comparison Between Mr. Bentham’s Views on Punishment, and Those Advocated in Connexion With the Mark System” (London, printed by W.H. Compton, n.d).
Maconochie, A., “Comparison”, p. 5.
See Chapter III, “Du But des Peines” in Théorie des peines et des récompenses, ed. É. Dumont, 2 vols. (London, Vogel and Schulze, and B. Dulau and Co., 1811), i. 12–31. Volume one of Théorie des peines was translated into English by Richard Smith and published as The Rationale of Punishment (London, Robert Heward, 1830), pp. 19–22, which was reproduced in The Works of Jeremy Bentham, 11 vols., ed. John Bowring (Edinburgh, William Tait, 1838–43), vol. i. 396–7 (hereafter “Bowring”). Maconochie, like Bentham, could read French, and the quotations presented in “Comparison” are Maconochie’s translations of passages from Théorie des peines.
i.e. Bentham’s “Letter to Lord Pelham, Giving a Comparative View of The System of Penal Colonization in New South Wales, and the Home Penitentiary System, Prescribed by two Acts of Parliament of the Years 1794 & 1799” (London, printed by Wilks and Taylor, 1802), “Second Letter to Lord Pelham, &c. &c. &c. In Continuation of The Comparative View of The System of Penal Colonization in New South Wales, and the Home Penitentiary System, Prescribed by two Acts of Parliament of the Years 1794 & 1799” (London, printed by Wilks and Taylor, 1802), and “A Plea for the Constitution: Shewing the Enormities Committed to the Oppression of British Subjects, Innocent as well as Guilty, in Breach of Magna Charta, The Petition of Right, The Habeas Corpus Act, and The Bill of Rights; as likewise of the Several Transportation Acts, in and by The Design, Foundation and Government of the Penal Colony of New South Wales: Including an Inquiry into the Right of the Crown to Legislate Without Parliament in Trinidad, and Other British Colonies” (London, printed by Wilks and Taylor, 1803). These works were first published by as Panopticon versus New South Wales: or, The Panopticon Penitentiary System, and the Penal Colonization system, Compared (London, Robert Baldwin, 1812).
Authoritative versions of these texts, along with hitherto unpublished material, will be published in Panopticon versus New South Wales, and other Writings on Australia, ed. T. Causer and P. Schofield, a forthcoming volume of The Collected Works of Jeremy Bentham (hereafter CW). Preliminary versions of the texts, which are cited in this paper, can be accessed at https://blogs.ucl.ac.uk/bentham-project/2018/09/05/benthams-writings-on-australia-pre-publication-versions-now-online/. For Bentham’s attempt to use his writings on criminal transportation to cajole the British government into proceeding with his panopticon penitentiary scheme, see Causer, Tim, “‘The evacuation of that scene of wickedness and wretchedness’: Jeremy Bentham, the panopticon, and New South Wales, 1802–3”, Journal of Australian Colonial History, vol. 21 (2019), pp. 1–24.
Maconochie, Secondary Punishment, pp. 10, 5.
See Captain Maconochie, Australiana: Thoughts on Convict Management, and Other Subjects Connected with the Penal Colonies (London, John W. Parker, 1839, first published Hobart Town, 1838)
Maconochie, A., “Comparison”, p. 7.
Maconochie, A., Secondary Punishment, p. 5.
Maconochie, A., Secondary Punishment, p. 6.
Maconochie, A., Australiana, pp. 18, 74.
Maconochie, A., Secondary Punishment, p. 7.
Maconochie, A., Australiana, pp. 22.
Maconochie to Martineau, 1 May 1838, British Library Add. MSS 38,835, fo. 25.
Carey, Hilary M., Empire of Hell: Religion and the Campaign to End Convict Transportation in the British Empire, 1788–1875 (Oxford, Oxford University Press, 2019), p. 155.
Though Maconochie himself used the spelling “M’Konochie” until 1832, apart from when referring to his works which appeared prior to 1832, for consistency “Maconochie” is used here throughout.
Cairns, J.W., “Maconochie, Allan, Lord Meadowbank, 1748–1816”, Oxford Dictionary of National Biography, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/17720.
“Captain Maconochie, R.N., K.H.” in Our Exemplars, Poor and Rich; or, Biographical Sketches of Men and Women who have, by an extraordinary use of their opportunities, benefited their fellow-creatures, ed. M.D. Hill (London, Cassell, Petter, and Galpin, 1861), pp. 214-20.
Ibid., p. 220. See M’Konochie, Alexander, “Considerations on the Propriety of Establishing a Colony in one of the Sandwich Islands. Being the Substance of a Memoir submitted to the consideration of the Right Honourable the Secretary of State for War and Colonies, and the Lords Commissioners of the Admiralty” (Edinburgh, printed by Walker and Greig, 1816), and Captain M’Konochie, “A Summary View of the Statistics and Existing Commerce of the Principal Shores of the Pacific Ocean” (London, printed for James M. Richardson and William Blackwood, 1818).
Later the Royal Geographical Society.
See University College London Council Minutes, Special Collections, University College London Library, UCLCA/CC/1/2, pp. 421–2.
Maconochie told his friend Sir George Back that he had accepted the position owing to a “specific promise” from Franklin that “an endeavour would be made to procure me the Treasuryship, or some equally prominent and important office in the colony as soon as possible—it was never dreamed that I was to remain permanently as a household drudge”: see Barry, John Vincent, Alexander Maconochie of Norfolk Island: A Study of a Pioneer in Penal Reform (Melbourne, Oxford University Press, 1958), p. 16.
For more on Maconochie’s report, see Section III, below.
Darling to Under-Secretary Hay, 10 February 1827, Historical Records of Australia, Series I: Governors’ despatches to and from England, 26 vols (Sydney, Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1914–25), vol. 13, p. 105.
“Report from the Select Committee on Transportation; Together with the Minutes of Evidence, Appendix, and Index”, 3 August 1838, Commons Sessional Papers (1837–8), vol. 22, p. 44. In referring to Commons Sessional Papers all page references given are to the manuscript page numbers added to the pages, rather than to the pagination of the printed papers themselves.
Normanby to Gipps, 11 May 1839, HRA, vol. 20, pp. 152–3.
See Moore, John M., “Alexander Maconochie’s ‘Mark System’”, Prison Service Journal, no. 198 (2011), pp. 38–46; Moore, John M., “Labouring out of Adversity: Maconochie, Political Economy and Penal Labour”, The Howard Journal, vol. 57 (2018), pp. 182–203; and Moore, John M., “Reformative rhetoric and the exercise of corporal power: Alexander Maconochie’s regime at Birmingham Prison, 1849–51”, Historical Research, vol. 89 (2016), pp. 510–30.
Gipps to Glenelg, 23 November 1839, Enclosure (Maconochie to Thomson, 13 November 1839), in “Copies or Extracts of any Correspondence between the Secretary of State and the Governor of New South Wales and Van Diemen’s Land, on the Subject of Secondary Punishment”, 15 June 1841, Commons Sessional Papers (1841, session I), vol. 17, p. 355. Maconochie suggested that he might be allowed to carry out his system in Van Diemen’s Land, either on the Tasman Peninsula or at Maria Island: see ibid., 356.
Gipps to Lord John Russell, 27 June 1840, Enclosure C, ibid., p. 398.
Gipps to Russell, 27 June 1840, Enclosure D (Thomson to Maconochie, 28 April 1840), ibid., p. 400.
Russell to Gipps, 12 November 1840, in “Copies or Extracts of any Correspondence between The Secretary of State having the Department of the Colonies and the Governors of New South Wales Respecting the Convict System Administered in Norfolk Island Under the Superintendence of Captain Maconochie, R.N.”, 23 February 1846, Lords Sessional Papers (1846), vol. 7, p. 457. In referring to Lords Sessional Papers, all page references given are to the manuscript numbers added to the pages, rather than to the pagination of the printed papers themselves.
Stanley to Franklin, 25 November 1842, in ‘Copies or Extracts of any Correspondence between the Secretary of State and the Governor of Van Diemen’s Land, on the Subject of Convict Discipline:—(Part II.)’, 3 April 1843, in Commons Sessional Papers (1843), vol. 42, pp. 455, 454.
Gipps to Russell, 24 February 1840, Commons Sessional Papers (1841, session I), vol. 17, p. 408.
See Gipps to Russell, 25 February 1840, Enclosure No. 4 (“Memorandum on the Formation of a Library at Norfolk Island”), and Enclosure No. 5 (“Memorandum on the Expediency of Cultivating a Taste for Music in Prisoners”), ibid., pp. 363–3, 366–7.
Gipps to Russell, 27 June 1840, ibid., p. 394.
Maconochie, Norfolk Island, p. 6.
See, for instance, the Sydney Herald of 1 and 6 July 1840.
Sydney Morning Herald, 21 October 1842. Original emphasis.
Gipps to Russell, 1 May 1841, Enclosure No. 1 (Maconochie to Thomson, 20 March 1841), Lords Sessional Papers (1846), vol. 7, p. 443. Members of the public were forbidden from visiting Norfolk Island from 1825 to 1855. The only governor of New South Wales or Van Diemen’s Land to visit during this period was George Gipps, who inspected the Island from 11 to 16 March 1843. His report on Maconochie’s experiment was broadly positive: see Gipps to Lord Stanley, 1 April 1843, Lords Sessional Papers (1846) vol. 7, pp. 565–79.
Thomson to Maconochie, 29 July 1842, Lords Sessional Papers (1846) vol. 7, p. 483.
Thomson to Maconochie, 12 November 1841, SARANSW, NRS 988 (Colonial Secretary of New South Wales: Letters Sent, Copies of letters to Norfolk Island, May 1825–12 June 1851), item 4/3824, Reel 766, pp. 404–6. See also Thomson’s letters to Maconochie of 27–30 January 1841, 6 May 1841, and 19–26 July 1842, ibid., pp. 274–5, 304, 469.
It was alleged that Ormsby had instigated a convict to steal government sheep in order to undermine Maconochie’s authority: see the extensive and inconclusive investigation at Maconochie to Thomson, 12 May 1841, State Archives and Records Authority of New South Wales (hereafter SARANSW), NRS905 (Colonial Secretary: Main series of letters received, 1826–88) Bundle 4/7104, unnumbered item. Ormsby was removed from his position in August 1841.
William Henry Tennison Pery, 2nd Earl of Limerick from 1844, had been accused by Maconochie of running an illicit still on his premises: see Maconochie to Thomson, two letters of 8 January 1844, SARANSW, NRS905 Bundle 4/2658, SARANSW, items 44/853 and 44/854.
See Reid to Henry Curzon Allport, 14 August 1840, 27 September 1842, and 1 July 1843, “Letters from Dr Reid to H. C. Allport, 1840–1843”, Mitchell Library, State Library of New South Wales (hereafter SLNSW), Ar 26, items 1, 3, and 7.
Sharpe, Thomas, “Journal on Norfolk Island, 1837–40”, SLNSW, B217–8 (CY 1225), B218, pp. 246, 256, 312–3.
See Daly, R.A., “Archdeacon McEncroe on Norfolk Island, 1838–42”, Australian Catholic Record, vol. 36 (1959), pp. 285–305, McEncroe to Thomson, 17 January 1842, and Maconochie to Thomson, 30 March 1842, SARANSW, NRS905 Bundle 4/2582.1, items 42/509 and 42/3190.
Smith to Deputy Commissary General Miller, 16 June 1842, SARANSW, NRS905 Bundle 2/566, Reel 769.
See Moore, J.M., “Reformative rhetoric”, pp. 525, 522–3.
Lawrence, James, “Historical Autobiography”, in “Norfolk Island Convict Papers, ca. 1842–1867”, Dixson Library, SLNSW, DLMSQ 168/Item 1, p. 79.
Cook, Thomas, The Exiles Lamentations, ed. A.G.L. Shaw (Sydney, Library of Australian History, 1978), pp. 79, 117.
For a discussion of escape from Norfolk Island, see Causer, Tim, “‘Only a place fit for angels and eagles’: the Norfolk Island penal settlement, 1825–55”. PhD thesis, University of London, 2010, pp. 210–30. For an account of one man who escaped from Norfolk Island during Maconochie’s administration, see Harris, James, “James Thrayle: A Story Founded on Fact”, in The Paglesham Oyster: Containing Tales of Fact, Fiction, and Romance, Music, Poetry, Charades, Riddles, Engimas, Etc., Etc., ed. J. Harris, H.J. Hatch, and J. Wiseman (Rochford, Arthur Harrington, Jun., 1870), pp. 3–29.
“Thrayle” was a pseudonym given by Harris to the convict James Punt Borrit who led a successful escape from Norfolk Island in 1841. Borrit and his confederates reached New Caledonia within eight days, and Borrit subsequently returned to England, living in Liverpool for sixteen months before being identified as an absconder. He was subsequently convicted of returning from transportation, and sentenced to be transported for life. He was sent directly back to Norfolk Island, where he arrived in February 1845 aboard the Hyderabad. See Borrit’s conduct record at CON33/1/86, 19809, TAHO.
Price, Aaron, “History of Norfolk Island from the period of its Discovery in the year 1774 to 1 August 1854”, Dixson Library, SLNSW, DLMSQ 247, p. 100–1.
Maconochie to Thomson, 12 May 1841, SARANSW, NRS905 Bundle 4/7104, unnumbered item.
Gipps to Russell, 27 June 1840, Enclosures B and C, Commons Sessional Papers (1841, session I) vol. 17, pp. 396–400.
Bentham, J., “A View of the Hard-Labour Bill”, Bowring, iv. 29. See also Quinn, Michael, “Bentham on Preventive Police: The Calendar of Delinquency in Evaluation of Policy and the Police Gazette in Manipulation of Opinion”, International Criminal Justice Review, (2019), https://doi.org/10.1177%2F1057567719827343, pp. 1–28, for Bentham’s proposed use of criminal statistics and their influence on public opinion.
Though the returns as printed in Parliamentary papers were anonymised, the names of the prisoners are given in Maconochie to Thomson, 4 April 1842, SARANSW, NRS 905 4/2566, Reel 769 item 42/5193.
See Maconochie to Gipps, 4 April 1842, Enclosure (“Return of English Prisoners under Sentence of Transportation for Life at Norfolk Island, with Particulars of their Offences, &c.”), in “Copies or Extracts of any Correspondence between the Secretary of State having the Department of the Colonies and the Governors of New South Wales and Van Diemen’s Land on the Subject of Convict Discipline”, 9 February 1846, in Lords Sessional Papers (1846), vol. 7, pp. 173–5.
“Return of Ill-Conducted English Prisoners under Sentence of Transportation at Norfolk Island, for 20, 15, 10, and 7 Years, with Particulars of their Offences”, ibid., pp. 176–8 respectively
Probably Jeremiah Brown, a sergeant in the Island’s police: see Thomson to Maconochie, 10–14 February 1840, SARANSW, NRS 988, item 4/3824, Reel 766, p. 162.
Gipps to Russell, 27 June 1840, Enclosure B, Commons Sessional Papers (1841, session I) vol. 17, p. 397.
See Conduct Registers of Male Convicts arriving in the Period of the Probation System, 1840–53, Tasmanian Archives and Heritage Office (hereafter TAHO), CON33/1/52, 12355.
Maconochie, A., On the Management of Transported Criminals, [p. 2].
For instance, see Alarid, Leanne Fiftal, Community-Based Corrections, Eleventh Edition (Boston, CENGAGE Learning, 2017), p. 46.
Hazzard, Margaret, Punishment Short of Death: A History of the Penal Settlement at Norfolk Island (Melbourne, Melbourne University Press, 1984), p. 160.
Data for the period January 1833 to December 1839 are taken from Maconochie to Thomson, 27 May 1840, Appendix B (“Summary of Abstracts of Punishment inflicted at Norfolk Island from 1833 to 1839”), SARANSW, NRS 905 Bundle 4/2502, item 40/6200. Data for the period 1 January 1840 to 31 December 1853 were compiled from an analysis of the following series of Conduct Registers held by TAHO: Male Convicts arriving in the Period of the Assignment System, 1803–43 (CON31); Male Convicts arriving in the Period of the Probation System, 1840–53 (CON33); Male Convicts arriving under the Assignment System on Strength in Nov. 1844, 1844–92 (CON34); Male Convicts arriving on Non-Convict Ships or Locally convicted, 1840–97 (CON37); and Male Convicts Whose Records were transferred from the Probation Series, and of Certain Others, 1840–6 (CON39). For a fuller discussion of punishment at Norfolk Island, see Causer, T., “Norfolk Island penal settlement, 1825–55”, pp. 231–69, and Appendix 6, pp. 334–49.
See Causer, Tim, “Norfolk Island: A tiny fist of volcanic rock”, Convict Voyages: A global history of convicts and penal colonies expert essay, http://convictvoyages.org/expert-essays/norfolk-island.
The next greatest mean average was 100 lashes per flogging for the calendar year 1837.
Gipps to Stanley, 1 April 1843, Enclosure, (“Report of Proceedings and Observations in regard to Convict Management made in Norfolk Island in 1842”), Lords Sessional Papers (1846) vol. 7, p. 527. See also Maconochie’s remarks about flogging and its effects both on those who ordered it and endured it in Norfolk Island, p. 27 n.
CON33/1/55 14188, TAHO.
CON33/1/71 16666, TAHO.
Moore, J.M., “Reformative rhetoric”, pp. 520–4.
By 1812, when the texts were published as Panopticon versus New South Wales, around 4,000 more convicts had arrived in the colony.
The figures above were derived from Bateson, Charles, The Convict Ships, 1787–1868, 2nd edition (Glasgow, Brown, Son & Ferguson Ltd, 1985).
Bigge had been commissioned by Earl Bathurst, the Colonial Secretary, to identify ways in which the transportation system might be made cheaper and a more deterring punishment. Bigge based his findings upon a tour of the penal colonies from 1819 to 1821.
See Maxwell-Stewart, Hamish, “Convict Transportation from Britain and Ireland, 1615–1870”, History Compass, vol. 8 (2010), 1221–42, at 1231–2.
Arthur to Bathurst, 3 July 1825, Historical Records of Australia, Series III: Despatches and Papers Relating to the Settlement of the States, 6 vols. (Sydney, Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1921), vol. 4, pp. 288–9.
Ibid., pp. 288–9.
Forsyth, W.D., Governor Arthur’s Convict System: Van Diemen’s Land, 1824–46, A Study in Colonization (Sydney, Sydney University Press, 1970) [originally published 1935], p. 55.
See Kippen, Rebecca, and McCalman, Janet, “A Test of Character: A Case Study of Male Convicts Transported to Van Diemen’s Land, 1826–38”, in Lives in Transition: Longitudinal Analysis from Historical Sources, ed. P. Baskerville and K. Inwood, (Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2015), pp. 19–42, at 19, and McCalman, Janet, Smith, Leonard, Silcot, Sandra, and Kippen, Rebecca, “Building a Life Course Dataset from Australian Convict records: Founders & Survivors: Australian Life Courses in Historical Context, 1803–1920”, in Population Reconstruction, ed. G. Bloothooft, P. Christen, K. Mandemakers, M. Schraagen (London, Springer, 2015), pp. 285–98, at 286.
See Maconochie’s On Colonel Arthur’s General Character and Government [1837–8] (Adelaide, Nag’s Head Press, 1989), and Carey, H., Empire of Hell, p. 156.
See “Extract of a Despatch from Lieutenant-Governor Arthur to Viscount Goderich, &c. &c. &c.”, 27 February 1833, in “Report from the Select Committee on Transportation; Together with the Minutes of Evidence, Appendix, and Index”, 14 July 1837, Appendix No. 1, No. 10, in Commons Sessional Papers (1837) vol. 19, p. 375. See also Arthur’s Defence of Transportation, in reply to the remarks of the Archbishop of Dublin, in his Second Letter to Earl Grey (London, George Cowie & Co., 1835), pp. 36–7, in which he quoted from the Rationale of Punishment to support his position.
According to Bentham, in North America the transportee would find “a master, waiting to take charge of the delinquent as soon as landed … one of a neighbourhood all composed of men of thrift”. The convict would thus “be trained up, in unremitting habits of unavoidable industry, during his bondage”, all the while “under the care of those, who in the case of each individual under their charge, not only had nothing to gain by his death, but had everything to lose by it”: see Bentham, Jeremy, “Letter to Lord Pelham”, ed. T. Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, pp. 31, 70, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055298/.
Ibid., pp. 9–10.
“Report on Convict Discipline”, in “Copy of a Despatch from Lieut.-Governor Sir John Franklin, to Lord Glenelg, dated 7 October 1837, Relative to the Present System of Convict Discipline in Van Diemen’s Land”, 11 April 1838, in Lords Sessional Papers (1837–8) vol. 9, p. 157.
Maconochie to Russell, 30 September 1837, in “Report on the State of Prison Discipline in Van Diemen’s Land, &c. by Captain Maconochie”, in Commons Sessional Papers (1837–8) vol. 40, pp. 237–52, at 239.
Maconochie, A., Penal Discipline: Three Letters, p. 8.
Barry, J.V., Alexander Maconochie, p. 19. See also Clay, John, Maconochie’s Experiment: How one man’s extraordinary vision saved transported convicts from degradation and despair (London, John Murray, 2001), pp. 66–71. The criminologist Norval Morris, in his fictionalised account of Maconochie’s time at Norfolk Island, suggests he was of the view Maconochie had been aware of debates in punishment for some time, having his Maconochie state “For years I had followed the debate between Jeremy Bentham and John Stuart Mill and Sir James Fitzjames Stephen about the governance of prison, about transportation and the purposes the prison and the penal colony might serve”: see Maconochie’s Gentlemen: The Story of Norfolk Island and the Roots of Modern Prison Reform (Oxford, Oxford University Press, 2002), p. 25.
Carey, H., Empire of Hell, p. 163.
Maconochie to Franklin, 20 May 1837, in Lords Sessional Papers (1837–8) vol. 9, p. 153. See also Whately, Richard, Thoughts on Secondary Punishments, in a Letter to Earl Grey (London, B. Fellowes, 1832), pp. 53–103, to which Arthur had responded in 1835 with his Defence of Transportation.
Maconochie, A., 'Supplement' in Australiana, p. 14 n.
M’Konochie, A., “A Summary View”, pp. 153–89. Maconochie very briefly turned to Van Diemen’s Land at ibid., pp. 189–92.
Ibid., p. 162.
Ibid., p. 175.
Ibid., p. 176.
Ibid., pp. 1767.
Ibid., p. 177.
See Ibid., p. 161, where Maconochie stated that he had based his discussion of New South Wales upon: “Report from the Select Committee on Transportation”, 10 July 1812, Commons Sessional Papers (1812) vol. 2, pp. 573–689; Mann, David Dickenson, The Present Picture of New South Wales (London, John Booth, 1811); a “very recent” publication which had “added a short notice of the alterations made in 1812, in some parts of the constitution, by which the colony was administered”, probably the anonymous The History of New South Wales, second edition (London, J. Hatchard, 1818); and extracts from the Sydney Gazette.
M’Konochie, A., “A Summary View”, p. 160.
That is not to say that transportation to North America had not been subject to criticism. For instance, William Paley had argued that it had been found to “answer the purpose of example very imperfectly”, since it was “in reality a slight punishment” to someone without property or regular subsistence because the punishment inflicted “is unobserved and unknown”, and it resulted in the same punishment being “extended to crimes of very different character and malignancy”: see The Principles and Morals of Philosophy (London,, R. Faulder, 1785), p. 543. In a similar vein, William Eden had found that transportation “as practised in England; is often beneficial to the criminal, and always injurious to the community”, since the nation was “deprived of a subject” who was “merely transferred to a new country; distant indeed, but as fertile, as happy, as civilized, and in general as healthy, as that which he hath offended”: see Principles of Penal Law, second edition (London, B. White and T. Cadell, 1771), p. 33.
Henry Grey Bennet’s Letter to Viscount Sidmouth, Secretary of State for the Home Department, on the Transportation Laws, The State of the Hulks, and of the Colonies in New South Wales (London, J. Ridgway, 1819), avowedly inspired by Bentham’s works, appeared the year after Maconochie’s “A Summary View”.
M’Konochie, A., “A Summary View”, pp. 1789. Cf. Bentham, J., “Letter to Lord Pelham”, esp. pp. 10–16 on the absence of inspection in New South Wales.
M’Konochie, A., “A Summary View”, pp. 179–80.
Bentham, “Letter to Lord Pelham”, pp. 33. Original emphasis.
M’Konochie, A., “A Summary View”, pp. 180–1.
See Jeremy Bentham, “Second Letter to Lord Pelham”, ed. T. Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055301/, and Jeremy Bentham, “A Plea for the Constitution”, ed. T. Causer and P. Schofield, pre-publication version, The Bentham Project, 2018, https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10055304/.
M’Konochie, A., “A Summary View”, p. 183.
Ibid., pp. 183–6.
Maconochie, Australiana, p. 212.
Maconochie, A., Norfolk Island, p. 24.
Ibid., p. 10. Original emphasis.
Ibid., p. 10. Original emphasis.
Maconochie, A., Australiana, p. 59. Original emphasis.
Beccaria, Cesare, An Essay on Crimes and Punishments (London, 1767) (first published as Dei Delitti e Delle Pene in 1764). For Bentham’s intellectual debt to Beccaria, see Schofield, Philip, “‘The first steps rightly directed in the track of legislation’: Jeremy Bentham on Cesare Beccaria’s Essay on Crimes and Punishments’, Diciottesimo Secolo, vol. 4 (2019), 65–74.
Paley, W., Principles of Moral and Political Philosophy, pp. 544–5.
Whately, R., Thoughts on Secondary Punishment, pp. 35–7.
Gascoigne, John, with Curthoys, Patricia, The Enlightenment and the Origins of European Australia (Cambridge, Cambridge University Press, 2002), p. 141.
Bentham, Jeremy, An Introduction to the Principles and Morals of Legislation, ed. J.H. Burns and H.L.A. Hart, intro. F. Rosen (Oxford, Clarendon Press, 1996), p. 158. Hereafter IPML.
Maconochie, A., Norfolk Island, p. 15.
Bentham, J., IPML, pp. 178–9.
Maconochie, A., “Comparison”, pp. 4, 3. For Bentham on apparent punishments and their cheapness, see IPML, pp. 178–80.
Maconochie, A., “Comparison”, pp. 1, 3, 4.
Maconochie to Franklin, 20 May 1837, Enclosure No. 1 (“Report on Convict Discipline”) in House of Lords Sessional Papers (18378) vol. 9, p. 155.
Maconochie, A., Australiana, p. 20 n.
Ibid., p. iv n. Original emphasis. Maconochie made a similar comparison between curing criminal offending and curing illness elsewhere in his works: see “On Reformatory Prison Discipline”, p. 4, and Penal Discipline: Three Letters, p. 4.
Matthew 9: 12, which appears on the title pages of Secondary Punishment, On the Management of Transported Criminals, and “On Reformatory Prison Discipline”. For more on the importance of religion in Maconochie’s thought, see Carey, Empire of Hell, pp. 155–82.
Bentham, J., “Letter to Lord Pelham”, p. 42.
Maconochie, A., “Comparison”, p. 4.
Ibid., p. 5.
Maconochie, A., Secondary Punishment, p. 10.
Maconochie, A., “Comparison”, pp. 4–5.
Ibid., pp. 4–5.
For Bentham’s account of his visit to the hulks, see Bentham Papers, Special Collections, University College London Library, Box cxvii., fos. 1–2.
Semple, Janet, Bentham’s Prison: A Study of the Panopticon Penitentiary (Oxford, Oxford University Press, 1993), p. 108.
Moore, J.M., “Labouring out of Adversity”, p. 185.
Draper, Anthony J., “An Introduction to Bentham’s Theory of Punishment”, Journal of Bentham Studies, vol. 5 (2002), p. 1.
Bowring, iv. 39
Captain Maconochie, General Views Regarding the Social System of Convict Management (Hobart Town, J.C. Macdougall, 1839), p. 24.
Maconochie, A., On the Management of Transported Criminals, p. 9.
Maconochie, A., “On Reformatory Prison Discipline”, p. 4. This line of thinking was almost certainly influenced by Maconochie’s time as a prisoner of war when, upon realising that he could do nothing to hasten his release, he found himself “heart-broken” with “nothing to look forward to but a protracted and harsh confinement”: Hill, M.D., (ed.), Our Exemplars, p. 218.
Maconochie, A., On the Management of Transported Criminals, p. 9.
Moore, J.M., “Labouring out of Adversity”, p. 189.
Bentham, J., “Panopticon Postscript—Part II”, in Bowring, iv. 144, 141.
Quinn, Michael, “Mill on Poverty, Population and Poor Relief: Out of Bentham by Malthus?”, Revue d’etudes bethamiennes, vol. 4 (2008), https://doi.org/10.4000/etudes-benthamiennes.185.
Bentham, Jeremy, “Essays on the subject of the poor laws”, in Writings on the Poor Laws: Volume I, ed. M. Quinn (Oxford, Clarendon Press, 2001), pp. 39–44.
Maconochie had suggested “fixing on all criminals under the new system a small private brand (as between the toes, or elsewhere), which shall be invisible unless specifically sought for, but yet shall identify cases of second conviction in any part of the world”: see Gipps to Russell, 25 February 1840, Enclosure No. 7, Commons Sessional Papers (1841, session I), vol. 17, pp. 370–1. Bentham had, in “Indirect Legislation”, proposed that all British subjects be tattooed for the purposes of identification: see Engelmann, Stephen G., “‘Indirect Legislation’: Bentham’s Liberal Government”, Polity, vol. 35 (2003), pp. 369–88, and Sophie Coulombeau, “Jeremy Bentham’s ‘Universal Tattoo’”, BBC Radio 3 Free Thinking, 13 June 2014, https://www.bbc.co.uk/programmes/p020v6gb.
Dickens to Angela Burdett Coutts, 10 May 1848, The British Academy/The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens, Volume 5: 1847–1849, ed. G. Storey and K.J. Fielding (Oxford, Oxford University Press, 1981), p. 304.
See Moore, J.M., “Reformative rhetoric”.
See Hill, M.D. (ed.), Our Exemplars, p. 213. Hill (1792–1872), penal reformer and lawyer, recorder of Birmingham 1839–66, was instrumental in securing his close friend Maconochie’s appointment as governor of Birmingham prison in 1849.
See “Second Report from the Select Committee of the House of Lords appointed to inquire into the Execution of the Criminal Law, especially respecting Juvenile Offenders and Transportation”, Lords Sessional Papers (1847), vol. 7, pp. 55–6.
See Moore, J.M., “Maconochie’s Mark System”, p. 46; Barry, J.V., Alexander Maconochie, p. 231; and The Declaration of Principles of the 1870 Congress, Revised and Reaffirmed at the Sixtieth Annual Congress of the American Prison Association (New York, 1930).
Haut de page