Navigation – Plan du site

AccueilLa revueConsignes aux auteurs

Consignes aux auteurs

La revue Études sur le XVIIIe siècle publie exclusivement des articles inédits, après évaluation en double aveugle. Les articles peuvent être rédigés en français ou en anglais et doivent compter au maximum 50 000 caractères (approximativement 7 000 mots). Ils doivent être accompagnés :

  • d’un résumé en français et en anglais

  • d’une liste de 10 mots clés en français et en anglais 

  • de 5 lignes biographie sur leur auteur·e

  • d’une bibliographie

  • d’illustrations éventuelles (libres de droits)

La revue des Études sur le XVIIIe siècle publie des dossiers thématiques.

Tous les numéros comportent au minimum un index.

Prière de respecter le protocole éditorial suivant.

Présentation des références bibliographiques

Hors des citations, l’appel de note infrapaginale se place toujours avant la ponctuation (point, etc.) (La servitude était la condition sociale des classes laborieuses1. Mais La servitude était la « condition sociale »1 des classes laborieuses.

Les références aux ouvrages se font uniquement en note de bas de page, et non au sein du texte.

Les notes de bas de page et plus précisément les références placées en note commencent par une majuscule et se terminent par un point. Quand plusieurs références sont citées à la suite l’une de l’autre, elles sont séparées par un point-virgule.

En note de bas de page, les références bibliographiques sont présentées comme suit :

Prénom Nom, Titre du livre, lieu, éditeur, année, p. x-y.

Prénom Nom, « Titre de la contribution », in Titre de l’ouvrage général, lieu, éditeur, année, p. x-y.

Prénom Nom, « Titre de l’article », Titre de la revue, no, année, p. x-y.

La stipulation d’une référence Internet correspond à celle d’un article de revue, suivie de l’adresse URL et, entre parenthèses, la date de consultation précédée de « consulté le ».

Dans la bibliographie de fin d’ouvrage, les références bibliographiques sont classées par type de source, puis par ordre alphabétique et présentées comme suit :

Nom, P., Titre du livre, lieu, éditeur, année.

Nom, Prénom, « Titre de la contribution », in Titre de l’ouvrage général, lieu, éditeur, année, p. x-y.

Nom, Prénom, « Titre de l’article », Titre de la revue, année, no, p. x-y.

Ponctuation

un. Deux

, un, deux

 ; un ; deux (précédé d’une espace insécable)

 : un : deux (précédé d’une espaceinsécable)

 ? un ? deux (précédé d’une espace insécable)

 ! un ! Deux (précédé d’une espace insécable)

« » « un » (avec espaces insécables)

« un « deux » un »

 un – deux – un (avec tirets moyens – et non des traits d’union – et espaces insécables)

- un-deux

p. 1 avec espace insécable.

t. 1 avec espace insécable.

n° 1 avec espace insécable.

vol. 1 avec espace insécable.

Citations

# Une citation n’est jamais en italique, sauf si elle est en langue étrangère (► « To be or not to be. » ► « Être ou ne pas être. »).

# Si la citation comporte plusieurs mots et est fondue dans la phrase (elle commence donc par une minuscule), la ponctuation se place à la fin de la phrase, à l’extérieur des guillemets. (►D’après Hannah Arendt, la servitude était « la condition sociale des classes laborieuses ».).

# Si la citation est une phrase entière, introduite ou non par le double point, la ponctuation se place avant le guillemet fermant. (► « La servitude était la condition sociale des classes laborieuses. »).

# Les passages omis dans les citations sont indiqués par […]. On ne place jamais […] en début ni en fin de citation. Une citation est par définition incomplète.

# Lorsqu’une citation se termine par une ponctuation finale, on ne place plus de ponctuation après les guillemets fermants (► Il s’exclama : « Le projet est risqué ! » Nous l’abandonnâmes alors sans états d’âme.).

# L’appel de note qui se réfère à une citation se place toujours après le guillemet fermant et n’est pas précédé d’une espace (► « To be or not to be. »1).

# La citation doit être reproduite textuellement à la virgule près, sauf les fautes qui doivent être éliminées. Si l’on désire garder une erreur pour attirer l’attention, indiquer « [sic] » immédiatement après l’erreur.

# Lorsqu’une intervention orale est citée, elle doit être reproduite de façon lisible, expurgée de toutes les erreurs typiques du langage oral.

Autre langue

# Quand une citation est dans une autre langue que le français, elle est placée en italique, malgré la présence des guillemets (► « To be or not to be. »).

# Au sein du passage dans l’autre langue, qu’il s’agisse d’une citation ou d’une référence bibliographique, les règles typographiques répondent à celles de cette langue (► « To be or not to be : that’s the question » : pas d’espace avant la ponctuation dans toutes les langues sauf en français. ► A Woman of No Importance : des majuscules à tous les mots principaux dans un titre anglais).

# Un organisme en langue étrangère reste en romain (► Royal Air Force).

# Quelle que soit la langue de la référence, la stipulation d’une référence bibliographique répond aux règles de la langue du texte, le français généralement (► Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen, Munich, Piper, 1964. ► « Was ist Existenzphilosophie ? », in Sechs Essays, Francfort-sur-le-Main, Verlag Anton Hain, 1990), mais éventuellement l’anglais ou le néerlandais dans le cas d’un ouvrage collectif où les contributions sont dans la langue de leur auteur.

# Lorsque seul un mot est cité dans une langue étrangère, son genre est celui de sa traduction en français, même si ce n’est pas celui de la langue d’origine (► le Sonne éclatant).

Divers

# Les chiffres sont écrits en toutes lettres sauf les dates, les années, les heures, les numéros et chiffres trop élevés et dans une énumération (► il y avait 12 filles, 3 garçons, 8 chaises et 7 tableaux).

# Les milliers sont séparés des centaines, les millions des milliers, etc. par une espace insécable fine (► 1 234 567 890).

# Pour les siècles, on choisira les chiffres romains : XXe siècle.

# On écrit : « les années 1960 » et non « les années 60 » ni « les années soixante ».

# On écrit : « sur la base de » et non « sur base de ».

# On écrit : « pallier quelque chose » et non « pallier à quelque chose »

# Les renvois internes au texte se font à l’aide du titre complet du chapitre ou du sous-titre, jamais d’un numéro de page, de note ou de chapitre.

# On écrit cf. et non cfr.

# On écrit no avec la lettre [o] suscrite et non n° avec un signe de degré.

# On place toujours une espace insécable entre le chiffre et le sigle qui suit (► 100 €, 10 %).

# Les décimales sont séparées du nombre entier par une virgule (1,51 %).

# Pour isoler un membre de la phrase, on utilise le tiret semi-cadratin (–) avant et après, jamais le trait d’union ou le tiret cadratin.

# Ne jamais faire de coupure manuelle dans les mots.

# « Après que » est toujours suivi de l’indicatif (► Après que j’ai mangé des frites, je suis allé faire du sport.).

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search