Instructions aux auteurs
La rédaction examinera les manuscrits inédits, en français ou en anglais, qui lui seront soumis. Tout manuscrit accepté par le comité de lecture est réservé aux Cahiers d’Études africaines. L’auteur qui envisagerait de publier son article dans une autre revue sera tenu d’en avertir la rédaction afin d’obtenir son accord. L’article devra, une fois accepté, se conformer aux règles éditoriales de la revue.
Les articles ne doivent pas dépasser 50 000 signes.
L’exemplaire sera envoyé (en format word pour Mac) par courrier électronique (Cahiers-afr@ehess.fr) comprenant les notes en bas de page et en numérotation continue dans le texte, la bibliographie, le résumé (traduit en anglais) n’excédant pas 120 mots et une liste de moins de 10 mots-clés (sans oublier la région et la ville étudiées) (traduits également en anglais).
La bibliographie sera présentée en fin d’article, par ordre alphabétique de noms d’auteurs. Elle suivra le modèle suivant :
Copans J., 1980, Les marabouts de l’arachide, Paris, Le Sycomore.
Samoff J., 1987, « School Expansion in Tanzania : Private Initiatives and Public Policy », Comparative Education Review, 31 (3) : 333-360.
Freston P., 2001, «The Transnationalisation of Brazilian Pentecostalism », in A. Corten & R. Marshall-Fratani (eds.), Between Bable and Pentacost, London, Hurst & Co. : 195-215.
Les références bibliographiques dans le cours du texte seront simplement données entre parenthèses de la façon suivante : (Copans 1980) ; (Samoff 1987 : 352) ; (Freston 2001 : 203-204).
Les figures et les cartes seront remises prêtes à clicher. Si elles ont été faites au moyen d’un logiciel de dessin ou de graphisme, une copie du fichier correspondant doit être envoyée également avec mention du logiciel utilisé. Les illustrations doivent être libres de droit et fournies en format JPEG ou TIFF en résolution 300 dpi.
Les Cahiers publient également des recensions d’ouvrages et des articles à caractère bibliographique. Ces contributions sont le plus souvent sollicitées par la rédaction, mais elles peuvent aussi lui être proposées. En règle générale, elles ne doivent pas dépasser 8 000 signes (Cahiers-afr@ehess.fr).
Utilisation d’outils d’intelligence artificielle (IA)
Nous reconnaissons l’utilisation croissante des outils d’intelligence artificielle (IA) dans les processus de recherche et de rédaction. Voici comment déclarer l’utilisation d’outils d’IA de manière responsable et transparente (section reprise des directives d’éthique pour la publication de recherche de Cambridge University Press : <https://www.cambridge.org/core/services/publishing-ethics/authorship-and-contributorship-journals>).
Auteurs
Nous ne considérons pas que les outils d’intelligence artificielle (IA) répondent aux exigences de responsabilité liées au statut d’auteur. Par conséquent, les outils d’IA générative tels que ChatGPT ne doivent être mentionnés comme auteurs dans aucun contenu soumis.
Crédit et citation
Toute utilisation de contenu généré par l’IA doit respecter notre politique sur le plagiat et bonnes pratiques concernant les citations et les remerciements.
Vous ne devez pas présenter des idées, des mots, des données ou tout autre matériel initialement produits par des tiers sans reconnaissance appropriée ou autorisation.
Transparence : déclaration et description
Nous présentons ci-dessous les formes d’utilisation de l’IA qui doivent être déclarées et décrites aux lecteurs, ainsi que les modalités et les emplacements appropriés au sein de votre manuscrit.
Ce qu’il faut déclarer
Vous devez toujours déclarer et décrire votre utilisation d’un outil d’IA si vous l’avez utilisé pour générer du texte ou des images, ou pour analyser ou extraire des informations à partir de données ou d’autres matériaux.
Les utilisations minimales et non génératives des outils d’IA lors de la préparation d’un manuscrit ne nécessitent pas de déclaration. Il peut s’agir, par exemple, de la vérification basique de l’orthographe ou de la langue, de l’intégration de mots isolés ou de tâches de mise en forme mineures, telles que la mise en gras des titres de section. Il est important de noter que la responsabilité de l’utilisation des outils d’IA, y compris les outils minimaux et non génératifs, incombe à l’auteur. Des précautions doivent être prises dans tous les cas et il est important de vérifier soigneusement votre article afin d'éviter les conséquences imprévues, notamment en ce qui concerne les références.
Si vous avez un doute quant à la nécessité de déclarer une utilisation particulière d’un outil d’IA, veuillez contacter le bureau éditorial de la revue.
Où déclarer
L’utilisation d’outils d’IA doit être déclarée dans votre manuscrit de la même manière que vous déclareriez l’utilisation d’autres outils ou formes d’assistance.
• Si vous avez utilisé des outils d’IA pour générer du texte dans votre manuscrit, cela doit être déclaré dans les remerciements, de la même manière que vous déclareriez l’utilisation d’autres services de révision linguistique.
• Si vous avez utilisé des outils d’IA pour collecter ou analyser des données, la manière dont cela a été fait doit être décrite dans votre section méthodes, comme pour tout autre logiciel ou processus d’analyse.
• Si vous avez utilisé des outils d’IA pour générer du contenu visuel figurant dans votre manuscrit, cela doit être déclaré dans les légendes des figures générées ou modifiées à l’aide de ces outils.
Cela permet de s’assurer que vos déclarations apparaissent aux endroits où les lecteurs, rédacteurs et évaluateurs s’attendent naturellement à trouver des informations sur les outils et les processus utilisés dans votre travail.
Comment déclarer
Les descriptions de votre utilisation d’outils d’IA doivent inclure, au minimum :
• le nom et la version de l’outil utilisé ;
• la ou les dates auxquelles l’outil a été utilisé pour les finalités décrites ;
• la manière dont l’outil peut être accédé ou utilisé par d’autres ;
• une description complète de la manière dont l’outil a été utilisé ;
• des citations appropriées de tout texte de tiers, ensemble de données ou autre matériel utilisé ou inclus dans les résultats produits par l’outil.
Le cas échéant, les descriptions doivent également inclure :
• toute information propriétaire pertinente concernant l’utilisation de l’outil ;
• toute modification apportée à la version de l’outil utilisée (par exemple, un entraînement sur vos propres données) ;
• tout conflit d’intérêts ou biais potentiel devant être pris en compte du fait de l’utilisation de l’outil, notamment en raison de sa propriété ou de son développement.

