Navigation – Plan du site

What is a “Moroccan Qur’an”?

Book Materiality, Commodification and Islamic Authority
Qu’est-ce qu’un « Coran marocain » ? Matérialité du livre, marchandisation et autorité islamique
Anouk Cohen
p. 1119-1154

Résumés

Cet article examine les modalités suivant lesquelles l’autorité islamique, la matérialité du Coran et la marchandisation du texte coranique s’articulent dans le Maroc contemporain. Il situe ces relations dans un contexte plus large de modification de la production de textes, de la libéralisation des biens religieux et du développement de nouvelles technologies de l’information et de la communication qui, à leur tour, répandent des moyens multiples et hétérogènes permettant aux musulmans de s’unir à la Parole de Dieu dans un pays où le monarque est constitutionnellement défini comme le commandeur des croyants. Partant de l’étude de la création en 2010 d’une édition marocaine du Coran, caractérisée par sa méthode de récitation (warš), son style calligraphique (maġribī) et les compositions de feuillage entourant le texte, cet article examine comment les normes politiques et religieuses influent sur l’action économique, et inversement. À cette fin, il considère la marchandisation coranique, le néolibéralisme et l’autorité islamique comme un ensemble de pratiques concrètes explorées à travers le processus de production de l’objet livre.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2022.
Consulter cet article

Plan

The Qur’an as a Commodity
From the Word of God to the mushaf
The Book-Object at the Heart of the Qur’anic Market in the Habous District
The Text versus the Book
One Revelation, Two Qur’an Book Markets
The New Clerics: Publishers and “Cheap” Ulamas
How Do We Make a Qur’an Moroccan?
From the “Moroccanization” of the Qur’anic Market…
Towards the Royalization of the Mushaf
Reciting, Memorizing and Gesturing the Qur’an in a Moroccan Way

Aperçu du texte

The mushaf muhammadī, a royal edition of the Qur’an named in honor of King Mohammad vi of Morocco, was issued by royal edict in 2010. It is now widely distributed throughout the mosques of the country. This “Moroccan Qur’an,” as it is referred to by the Minister of Islamic Affairs, is characterized by its associated mode of recitation (warš), its calligraphic style (maġribī), and its ornamentations. Consider, for example, the Surah Al-Fātia (The Opening) as reproduced in the mushaf muhammadī (Fig. 1) on the one hand, and in the mushaf edited and printed by the King Fahd complex in Saudi Arabia, on the other (Fig.2). The textual content, the word of God, is the same. However, a keen eye will note that the calligraphy (khatt), illuminations (tahīb), the enumeration of the verses and some vocalization signs (taškīl) vary considerably. These small material differences (relative to vision and sound) are mere details for the publishers of editions of the Qur’an. However, for the Ministe...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Anouk Cohen, « What is a “Moroccan Qur’an”? »,  Cahiers d’études africaines, 236 | 2019, 1119-1154.

Référence électronique

Anouk Cohen, « What is a “Moroccan Qur’an”? »,  Cahiers d’études africaines [En ligne], 236 | 2019, mis en ligne le 03 janvier 2022, consulté le 13 décembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/etudesafricaines/27701  ; DOI : 10.4000/etudesafricaines.27701

Haut de page

Auteur

Anouk Cohen

Centre Jacques Berque, CNRS, Rabat, Morocco.

Du même auteur

Haut de page

Droits d'auteur

© Cahiers d’Études africaines

Haut de page