Informations sur cette image
Crédits : Patti Winningham, Pinterest

• Éditorial

  • Salim Lamrani
    Cuba : histoire, société et relations internationales [Texte intégral]
    Cuba: historia, sociedad y relaciones internacionales [Texte intégral | traduction | es]
    Cuba: history, society and international relations [Texte intégral | traduction | en]

• Dossier

  • Salim Lamrani
    Carlos Manuel de Céspedes, au nom de la Liberté [Texte intégral]
    Regard sur la trajectoire du Père de la Patrie cubaine
    Carlos Manuel de Céspedes, en nombre de la Libertad [Texte intégral | traduction | es]
    Mirada sobre la trayectoria del Padre de la Patria cubana
    Carlos Manuel de Céspedes, in the name of Liberty [Texte intégral | traduction | en]
    A look at the trajectory of the Father of the Cuban nation
  • Salim Lamrani
    José Martí, au nom de Cuba [Texte intégral]
    Regard sur la trajectoire de l’Apôtre de l’indépendance
    José Martí, in the Name of Cuba [Texte intégral | traduction | ]
    A Look at the Trajectory of the Apostle of Independence
    José Martí, en nombre de Cuba [Texte intégral | traduction | es]
    Mirada sobre la trayectoria del Apóstol de la independencia
  • Salim Lamrani
    L’émigration cubaine vers les États-Unis de 1860 à 2019 : une analyse statistique et comparative [Texte intégral]
    La emigración cubana hacia los Estados Unidos de 1860 a 2019: un análisis estadístico y comparativo [Texte intégral | traduction | es]
    Cuban emigration to the United States from 1860 to 2019: a statistical and comparative analysis [Texte intégral | traduction | en]
  • Salim Lamrani
    Le système de santé à Cuba : origine, doctrine et résultats [Texte intégral]
    El sistema de salud en Cuba: origen, doctrina y resultados [Texte intégral | traduction | es]
    The Health System in Cuba: Origin, Doctrine and Results [Texte intégral | traduction | en]
  • Salim Lamrani
    Cuba et la question des droits de l’homme : De la représentation médiatique à la réalité factuelle [Texte intégral]
    Une analyse comparative de quatre pays selon les rapports d’Amnesty International : Cuba, États-Unis, France et Espagne
    Cuba y la cuestión de los derechos humanos: De la representación mediática a la realidad factual [Texte intégral | traduction | es]
    Un análisis comparativo de cuatro países según los informes de Amnistía Internacional: Cuba, Estados Unidos, Francia y España
    Cuba and the question of human rights: From media representation to factual reality [Texte intégral | traduction | en]
    A comparative analysis of four countries based on Amnesty International reports: Cuba, United States, France and Spain

• Entretiens

  • Salim Lamrani
    Conversations avec Michael E. Parmly [Texte intégral]
    « Il y a encore des Américains qui pensent que Cuba doit se soumettre à la volonté américaine, mais ce n’est pas la volonté de la majorité des Cubains. »
    Conversaciones con Michael E. Parmly [Texte intégral | traduction | es]
    “Todavía hay americanos que piensan que Cuba debe someterse a la voluntad americana, pero no es la voluntad de la mayoría de los cubanos”
    Conversations with Michael E. Parmly [Texte intégral | traduction | en]
    “There are still Americans who think that Cuba should submit to the American will, but it is not the will of the majority of Cubans”
  • Salim Lamrani
    Conversations avec M. Elio Rodríguez Perdomo, Ambassadeur de la République de Cuba en France [Texte intégral]
    « Tous les gouvernements des Etats-Unis ont eu le même objectif : détruire la Révolution cubaine »
    Conversaciones con Elio Rodríguez Perdomo, Embajador de la República de Cuba en Francia [Texte intégral | traduction | es]
    “Todos los gobiernos de los Estados Unidos han tenido el mismo objetivo: destruir la Revolución Cubana”
    Conversations with Elio Rodríguez Perdomo Ambassador of the Republic of Cuba to France [Texte intégral | traduction | en]
    “All the governments of the United States have had the same goal: to destroy the Cuban Revolution”
  • Salim Lamrani
    Conversations avec Max Lesnik [Texte intégral]
    « En réalité, les Etats-Unis espèrent une reddition totale et définitive du peuple cubain »
    Conversaciones con Max Lesnik [Texte intégral | traduction | es]
    “En realidad, Estados Unidos espera una rendición total y definitiva del pueblo cubano”
    Conversations with Max Lesnik [Texte intégral | traduction | en]
    “In reality, the United States expects a total and definitive surrender from the Cuban people”
  • Salim Lamrani
    Conversations avec Stéphane Witkowski [Texte intégral]
    « Les Etats-Unis d’Amérique ont toujours considéré l’île de Cuba comme étant la leur »
    Conversaciones con Stéphane Witkowski [Texte intégral | traduction | es]
    “Los Estados Unidos de América siempre han considerado la isla de Cuba como suya”
    Conversations with Stéphane Witkowski [Texte intégral | traduction | en]
    “The United States of America has always considered the island of Cuba to be theirs”
  • Salim Lamrani
    Conversations avec Ignacio Ramonet [Texte intégral]
    « Tous les pays d’Amérique latine et des Caraïbes votent aux Nations unies en faveur de la levée des sanctions économiques contre Cuba »
    Conversaciones con Ignacio Ramonet [Texte intégral | traduction | es]
    “Todos los países de América Latina y el Caribe votan en Naciones unidas a favor del levantamiento de las sanciones económicas contra Cuba”
    Conversations with Ignacio Ramonet [Texte intégral | traduction | en]
    “All the countries of Latin America and the Caribbean vote at the United Nations in favor of lifting economic sanctions against Cuba”

Navigation