Navigation – Plan du site

AccueilHors-série16DossierLa visita de Ahmed Ben Bella a Cu...

Dossier

La visita de Ahmed Ben Bella a Cuba en 1962

La visite d’Ahmed Ben Bella à Cuba en 1962
Ahmed Ben Bella’s Visit to Cuba in 1962
Salim Lamrani
Cet article est une traduction de :
La visite d’Ahmed Ben Bella à Cuba en 1962 [fr]
Autre(s) traduction(s) de cet article :
Ahmed Ben Bella’s Visit to Cuba in 1962 [en]

Résumés

Cet article analyse la visite d’Ahmed Ben Bella à Cuba en octobre 1962, au lendemain de l’indépendance algérienne et à la veille de la crise des missiles. À partir d’archives diplomatiques françaises et étasuniennes, de la presse et des discours officiels, il met en lumière la manière dont l’Algérie indépendante affirme sa solidarité avec la Révolution cubaine en dépit des pressions étasuniennes. L’étude montre que ce choix, perçu comme une « aberration » par Washington, s’inscrit dans une diplomatie fondée sur l’idéalisme révolutionnaire, la gratitude et la recherche d’une autonomie stratégique au sein du Tiers-monde.

Haut de page

Texte intégral

Introducción

1El acceso de Argelia a la independencia, en 1962, no se reduce únicamente a la liquidación del sistema colonial francés. Se inscribe en un momento histórico en el que las luchas de liberación nacional, la polarización de la Guerra Fría y la afirmación del Tercer Mundo redibujan en profundidad el mapa de las alianzas políticas e ideológicas. En este contexto, el encuentro entre la Argelia recién soberana y la Cuba revolucionaria de Fidel Castro desborda ampliamente el marco protocolario: inaugura una relación singular, fundada en la solidaridad antiimperialista, la memoria compartida de la lucha armada y un proyecto común de transformación social. La visita de Ahmed Ben Bella a La Habana, en octubre de 1962, constituye en ese sentido un momento fundacional de lo que puede calificarse como una “amistad revolucionaria” entre Argel y La Habana.

  • 1 Isaac Saney, « African Stalingrad: The Cuban Revolution, Internationalism and the End of Apartheid  (...)

2Si bien la historia de la guerra de independencia argelina y la de la Revolución cubana han sido objeto de numerosos estudios, las interacciones tempranas entre estos dos procesos revolucionarios siguen siendo relativamente poco exploradas. La mayoría de los análisis dedicados a las relaciones Sur-Sur privilegian las grandes conferencias del Tercer Mundo, de Bandung al movimiento de los no alineados, dejando en la sombra la dimensión concreta de las solidaridades bilaterales, su temporalidad y sus costos políticos. Sin embargo, el apoyo de Cuba al FLN durante la guerra, y luego el compromiso público de la Argelia independiente junto a La Habana en plena crisis de los misiles, constituyen un laboratorio privilegiado para comprender cómo un Estado recién descolonizado articula soberanía, gratitud y decisiones diplomáticas autónomas frente a las presiones de las grandes potencias. Este trabajo se inscribe así en la continuidad de las investigaciones sobre el compromiso internacionalista de Cuba y sobre el papel de Argel como encrucijada de las redes revolucionarias del Tercer Mundo.1

3Este artículo se propone analizar la génesis y el alcance de esta amistad revolucionaria a partir de un momento clave: la visita de Ahmed Ben Bella a Cuba en 1962, inmediatamente después de su paso por Washington y por la ONU. A partir de un corpus compuesto por archivos diplomáticos franceses y estadounidenses, la prensa occidental y cubana, así como discursos de dirigentes argelinos y cubanos, se trata, por un lado, de reconstruir las condiciones políticas e ideológicas que hicieron posible este acercamiento acelerado entre Argel y La Habana y, por otro, de poner de relieve las percepciones contrastadas de las antiguas potencias coloniales y de Estados Unidos. El análisis muestra que la opción argelina a favor de Cuba, percibida en Washington como una “aberración”, procede menos de un cálculo coyuntural que de un conjunto de principios estructurantes: el idealismo revolucionario, la solidaridad con los pueblos en lucha y la afirmación de una soberanía sin concesiones.

1. Argel-La Habana, un ideal común

  • 2 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Accord d’Évian », Université de Perpignan, 18 d (...)
  • 3 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Référendum sur l’indépendance de l’Algérie », U (...)
  • 4 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Référendum d’autodétermination en l’Algérie », (...)
  • 5 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Déclaration du 3 juillet 1962 portant sur l’ind (...)
  • 6 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Algérie coloniale », Université de Perpignan, 5 (...)

4La lucha armada de los independentistas argelinos había obligado finalmente a Francia a sentarse a la mesa de negociaciones y a aceptar la idea de una Argelia soberana, materializada con la firma de los Acuerdos de Evian, el 18 de marzo de 1962, entre el general de Gaulle y el GPRA. Un alto el fuego fue decretado en todo el territorio desde el día siguiente.2 A ambos lados del Mediterráneo, la voluntad fue inequívoca: en Francia, la población se pronunció por una abrumadora mayoría del 91% a favor de la independencia en el referéndum nacional del 8 de abril; en Argelia, el 1 de julio, el pueblo optó por la autodeterminación con el 99%.3 Francia reconoció la independencia de Argelia el 3 de julio de 1962.4 Por su parte, los argelinos eligieron la fecha del 5 de julio de 19625 para hacerla coincidir con el tratado de capitulación del dey Hussein de 1830 y recordar que Argelia pertenecía a todos los argelinos.6

  • 7 Jean Lacouture, « Le chemin du pouvoir », Le Monde, 28 de septiembre de 1962 ; The New York Times, (...)
  • 8 Le Monde, « La République algérienne sera aux Européens autant qu’à nous. Elle sera orientée vers u (...)
  • 9 Ahmed Ben Bella, « Déclaration Ministérielle », Journal Officiel de la République Algérienne, 26 de (...)

5Ahmed Ben Bella, que había pasado seis años en las cárceles francesas entre 1956 y 1962, fue elegido presidente del Consejo de Ministros en septiembre de 1962 por la Asamblea Nacional Constituyente, con una amplísima mayoría.7 Esta proclamó, por voz de su presidente Ferhat Abbas, que Argelia pertenecería a todos los argelinos sin distinción de origen, sobre la base de la igualdad ciudadana: “Me dirijo muy especialmente a nuestros colegas de origen europeo para afirmarles solemnemente, en nombre del pueblo argelino, que esta República argelina que edificaremos juntos será tan suya como nuestra, y que nadie será, en nuestra tierra, un ciudadano disminuido”.8 En su discurso de investidura, Ben Bella saludó la contribución de los amigos de la independencia argelina, entre los cuales se encontraba Cuba: “Que todos aquellos que permitieron al pueblo argelino emerger y triunfar reciban aquí el homenaje emocionado de la patria restaurada en sus derechos y en su dignidad”.9

  • 10 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville (...)
  • 11 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville (...)

6Cuba continuó apoyando a Argelia tras la independencia, contribuyendo a la formación de su personal militar. El embajador de Francia en La Habana, Roger Robert du Gardier, informó sobre la presencia de “2.000 argelinos, con uniforme de campaña del E.L.N.”, en el campamento de Triscornia, al sureste de la capital.10 En el conflicto que enfrentaba a Cuba con Estados Unidos, lejos de mantener una posición de neutralidad, el representante francés había elegido su bando: el que calificó como la “resistencia interior”, es decir, los grupos contrarrevolucionarios armados y financiados por la CIA, opuestos a Fidel Castro. Al enterarse por diversas fuentes de que se preparaba una insurrección general de las facciones armadas para finales de agosto de 1962, se inquietó por su suerte e intervino ante su superior para evitar “un suicidio colectivo, a menos que Estados Unidos estuviera dispuesto a apoyarlos de inmediato y con energía”, lo cual era altamente improbable. Sugirió recomendar a Washington “hacer todos los esfuerzos posibles para calmar […] a los líderes de la oposición o de la resistencia cubana con los que tienen contactos”.11

  • 12 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville (...)

7El embajador francés vio cumplido su deseo y se congratuló en un telegrama del 3 de septiembre de 1962. La “insurrección-suicidio” prevista para finales de agosto había sido cancelada, en particular tras las declaraciones del presidente Kennedy a la prensa el 29 de agosto, en las que afirmó que “sería un gran error invadir Cuba”. Los grupos armados, incapaces de movilizar al pueblo —cuya lealtad era a la Revolución y a su líder—, “esperaban vagamente que Estados Unidos decidiera en el último minuto acudir en su ayuda”, subrayó el embajador. Pero su destino estaba sellado: sin apoyo popular, ninguna victoria era posible. El representante francés lo reconoció y mencionó un “estado de ánimo de pesimismo y desaliento más profundo que nunca” en el seno de la oposición y “una atmósfera de sombría desesperación que se extendía cada día” en sus filas.12

  • 13 Ibid.

8El jefe de misión francés, apegado a un determinado orden social y a los privilegios establecidos, no ocultó su desprecio por un pueblo que apoyaba mayoritariamente el proceso revolucionario. Lamentó la desaparición de los “últimos vestigios de individualismo” en la isla, donde “pronto solo tendrán derecho de ciudadanía la gente del gobierno y la ‘masa’ sin rostro ni jerarquía de la plebe más miserable y fanática”. Insistió en la situación dramática de los grupos armados, a los que calificó como “nuestros amigos cubanos, últimos defensores aquí de una democracia representativa clásica”. Expresó asimismo su opinión sobre las autoridades de la isla, a las que describió como un “régimen totalitario, cínico, sin ninguna generosidad de espíritu ni escrúpulos de ningún tipo”. Evidentemente, el diplomático, de ascendencia aristocrática, estaba profundamente apegado al respeto de las jerarquías sociales.13

  • 14 Ibid.

9Pero lo que más temía el representante de París era la influencia de la Revolución cubana en el continente, y compartió su inquietud: “Tengo la sensación de que esto puede ser extremadamente grave en el plano práctico, aunque solo sea por la demostración perfecta que constituye desde ahora el ‘caso cubano’ ante toda América Latina, de la implacable eficacia del sistema comunista, y ello a noventa millas de las costas estadounidenses”. Las sanciones totales impuestas por Estados Unidos habían provocado dificultades económicas “reales y dolorosas” para la isla, “pero no serán suficientes, estoy seguro, para hacer capitular a este gobierno”, lamentó. El peligro era mayor aún porque la resistencia de los cubanos al estado de sitio impuesto por el poderoso vecino despertaba respeto y admiración en todo el hemisferio: “Es muy de temer que todos sus admiradores de Centroamérica y de América del Sur vean en ello incluso una ocasión más para elogiar la experiencia fidelista”.14

  • 15 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington à M. Couve de Murville, Ministre de (...)

10El aura de la Revolución cubana trascendía las fronteras continentales e inquietaba también a Francia, que no dejaba de proporcionar información a Estados Unidos sobre la situación de la isla.15 En efecto, Cuba y Argelia compartían otro punto en común: la reforma agraria. Ahmed Ben Bella declaró además que el establecimiento de un “socialismo argelino” era el “objetivo inmediato” del país. Según el New York Times, estaría “basado en la colectivización de la agricultura según líneas similares a las que el primer ministro Fidel Castro había puesto en práctica en Cuba”. El dirigente argelino explicó las razones:

  • 16 Arnaldo Cortesi, « Goal Is Socialist State », The New York Times, 14 de agosto de 1962.

Los campesinos pobres son las principales víctimas de la especulación de la tierra y de la explotación colonial. Son la fuerza que se sitúa en la base de la transformación revolucionaria de la sociedad. Las masas revolucionarias son fundamentalmente campesinas. La Revolución cubana nació de una situación similar: masas campesinas en armas por la independencia y la reforma agraria.16

  • 17 Ministère d’État chargé des Affaires algériennes, « Orientations du gouvernement algérien », 19 de (...)

11Francia se inquietó por los proyectos agrarios argelinos y por la orientación del gobierno de Ben Bella, inspirado en el ejemplo cubano. “La ‘operación labranza’ aparece como la primera fase de una reforma agraria de hecho, realizada al margen de los procedimientos previstos por los Acuerdos de Evian”, subrayó el ministerio de Estado encargado de los Asuntos Argelinos. Esta preveía confiar las tierras vacantes, pertenecientes a los antiguos colonos, a comités de gestión. París, que temía la “expoliación” de sus nacionales, reconoció no obstante la necesidad de tal medida: “Sin duda, tales disposiciones se explican por consideraciones económicas que no carecen de valor”.17

12Antes de dirigirse a Cuba, el presidente Ben Bella realizó un viaje a Estados Unidos con motivo de la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

2. La visita de Ahmed Ben Bella a Estados Unidos

  • 18 Michel Goué, « M. Benbella part jeudi pour New York afin d’assister au débat sur l’admission de l’A (...)
  • 19 Philippe Ben, « L’Assemblée générale des Nations unies accueillera lundi son cent neuvième membre : (...)
  • 20 Le Monde, « M. Benbella déclare : ‘La liquidation du colonialisme sera le credo de notre action pol (...)
  • 21 Le Monde, « Le Président Dorticos dénonce l’’hystérie anticubaine qui existe aux États-Unis », 10 d (...)

13El 8 de octubre de 1962, el presidente Ahmed Ben Bella llegó a Nueva York para asistir al debate sobre la admisión de Argelia en las Naciones Unidas y para izar la bandera nacional en la sede de la organización.18 La nueva nación independiente se convertía así en el 109.º miembro de la ONU.19 En su discurso, recordó el principio doctrinal que guiaría la política exterior de su país: “Nuestra lucha ha sido una lucha por la promoción humana, por la emancipación nacional, por el progreso. […] La liquidación del colonialismo será el credo de nuestra acción política y diplomática”.20 Cuando tomó la palabra el presidente cubano Osvaldo Dorticós, sus primeras palabras rindieron homenaje a Argelia, saludando el advenimiento de su independencia y su integración en la familia de las Naciones Unidas.21

  • 22 Le Monde, « M. Benbella compte se rendre à Cuba après avoir rencontré M. Kennedy », 8 de octubre de (...)
  • 23 Le Monde, « M. Benbella : je n’ai pas l’intention de jouer un rôle de médiateur entre les États-Uni (...)
  • 24 Le Monde, « Un Algérien à La Havane », 17 de octubre de 1962.

14Antes de partir hacia Estados Unidos, Ahmed Ben Bella había anunciado su intención de viajar a Cuba, por invitación del gobierno de La Habana.22 En una entrevista en la televisión estadounidense, precisó que no tenía en absoluto la intención “de desempeñar un papel de mediador entre Estados Unidos y Cuba” y que su visita se inscribía “en el marco de las relaciones amistosas de Argelia con todos los países”.23 Le Monde trazó un paralelismo entre los dirigentes cubano y argelino, recordando que La Habana no era en modo alguno un satélite de Moscú: “Se encuentra la misma preocupación por mantener un equilibrio entre los dos grandes sistemas ideológicos y económicos que se disputan el mundo”.24

15Ben Bella evocó más tarde ese viaje histórico:

  • 25 Ahmed Ben Bella, « Ainsi était le ‘Che’ », Le Monde diplomatique, octubre de 1997, p. 3.

Argelia acababa de acceder a la independencia, su primer gobierno acababa de formarse y, como jefe de ese gobierno, debía asistir, en septiembre de 1962, en Nueva York, a la sesión de la ONU para el izamiento simbólico de la bandera argelina sobre la sede de las Naciones Unidas, ceremonia que consagraba la victoria de nuestra lucha de liberación nacional y la entrada de Argelia en el concierto de las naciones libres. El Buró Político del FLN decidió que ese viaje a las Naciones Unidas debía ser seguido por una visita a Cuba. Más que una visita, se trataba sobre todo de un acto de fe que marcaba nuestros compromisos políticos. Argelia quería subrayar públicamente su total solidaridad con la Revolución cubana, particularmente en esos momentos difíciles de su historia.25

  • 26 The New York Times, « Algerian, at U.N., Decries Any Effort To Overturn Castro », 13 de octubre de (...)

16En la ONU, Argel respaldó a Cuba. Mohamed Khemisti, ministro de Relaciones Exteriores, denunció los intentos destinados a derrocar al gobierno de la isla. La prensa occidental recogió sus palabras: “Los esfuerzos por atacar y socavar el régimen político elegido por el pueblo amigo de Cuba constituían una amenaza para la paz internacional”. Khemisti subrayó la asimetría del conflicto y destacó que La Habana “no tenía intenciones agresivas”. Insistió en el principio de coexistencia pacífica, que prohíbe toda injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano. En lo que respecta a Argelia, su país seguiría igualmente “la vía socialista”.26

  • 27 Michel Goué, « M. Benbella serait reçu le 15 octobre par le président Kennedy », Le Monde, 4 de oct (...)
  • 28 J. Anthony Lukas, « Ben Bella Calls on Cuban President », The New York Times, 8 de octubre de 1962.
  • 29 Peter Braestrup, « Colorful Ceremony Greets Ben Bella At White House », The New York Times, 16 de o (...)
  • 30 Robert W. Komer, « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to Presid (...)

17Fue, por tanto, con pleno conocimiento de causa que John F. Kennedy recibió oficialmente a Ahmed Ben Bella en la Casa Blanca el 15 de octubre de 1962,27 una semana después del encuentro de este último con el presidente cubano en la ONU.28 El dirigente argelino recibió todos los honores y el recibimiento fue “cálido”, según la prensa estadounidense.29 En un memorándum, el Consejo de Seguridad Nacional lo calificó como un hombre “pragmático más que doctrinario” y subrayó que el objetivo del encuentro era “sentar las bases de la influencia estadounidense sobre él”.30

  • 31 Ibid.
  • 32 Peter Braestrup, « Colorful Ceremony Greets Ben Bella At White House », The New York Times, 16 de o (...)

18Washington había dejado claro a Ben Bella que no era del interés de Argelia viajar a la isla: “Ha sido informado por numerosas fuentes de cuán sensible es este asunto para nosotros”. También se ejercieron presiones directas sobre el ministro Khemisti: “El gobierno estadounidense estaba profundamente perturbado por los artículos de prensa según los cuales Ben Bella planeaba ir a Cuba inmediatamente después de ser recibido por el presidente Kennedy”. Pero estas advertencias no tuvieron el efecto esperado, y Washington lamentó las razones, a saber, la popularidad de la Revolución cubana en el mundo: “Muchos argelinos parecen seguir mirando a Castro con lentes rosados”.31 El New York Times ofreció una explicación más fundada: “El Dr. Castro apoyó la lucha de siete años de Argelia por la independencia contra Francia”.32

  • 33 Dean Rusk, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 23 de octubre de 19 (...)

19La entrevista con Kennedy fue directa, y Ben Bella demostró un notable coraje político. El presidente argelino subrayó que su país estaba “en contra del imperialismo, del colonialismo, de la discriminación racial, de las pruebas nucleares, de las carreras armamentistas y de las esferas de influencia”, lo que sonaba como un acta de acusación contra Estados Unidos. Sobre el conflicto entre Washington y La Habana, llamó al diálogo y declaró que “debía haber medidas adecuadas distintas de intentar destruir el régimen cubano”. Cuando Kennedy señaló que Cuba se había aliado con el campo comunista, Ben Bella observó que Fidel Castro no había tenido “otra opción”.33

  • 34 Thomas P. Ronan, « Ben Bella Links Two ‘Injustices’ », The New York Times, 14 de octubre de 1962.

20Por haberla vivido en carne propia, Ben Bella era particularmente sensible a la cuestión de la discriminación racial en Estados Unidos. Quiso reunirse con Martin Luther King Jr. para expresarle su simpatía y solidaridad en la lucha contra la situación impuesta a la población negra. Para el jefe de Estado argelino, “existía una relación directa entre el colonialismo y las injusticias de la segregación”.34

  • 35 Jean Knecht, « M. Kennedy invite M. Benbella à ‘reconnaître la main de l’amitié’ que les États-Unis (...)
  • 36 The New York Times, « Ben Bella Pledges in U.N. Help to Fight Colonialism », 10 de octubre de 1962.
  • 37 Ahmed Ben Bella, « Ainsi était le ‘Che’ », Le Monde diplomatique, op. cit.

21El presidente Kennedy llamó públicamente a Ben Bella a “reconocer la mano de la amistad” de Estados Unidos, pero este no renunció a su viaje a Cuba.35 Recordó la ayuda brindada por Cuba y subrayó que La Habana había sido una de las primeras capitales en enviar una misión diplomática a Argel tras la independencia.36 Ben Bella rememoró ese momento: “Kennedy intentó disuadirme insistentemente de viajar a Cuba en un vuelo directo desde Nueva York, llegando incluso a evocar la posibilidad de un ataque al avión de las fuerzas aéreas cubanas que debía transportarme por parte de la oposición cubana instalada en Miami”. Pero el presidente argelino, curtido por la guerra, estaba inmunizado frente a ese tipo de discursos: “Ante esas amenazas apenas veladas, le respondí que yo era un fellaga y que las amenazas de los harkis argelinos o cubanos no me intimidaban”.37

22Al día siguiente, tomó el avión rumbo a Cuba.

3. La visita de Ahmed Ben Bella a Cuba

  • 38 Le Monde, « ‘Nos deux révolutions sont irréversibles’, déclare M. Fidel Castro en accueillant à La (...)

23El 16 de octubre de 1962, el presidente argelino llegó a La Habana, donde fue recibido en una atmósfera fraterna, favorecida por una experiencia y una visión comunes.38 Fidel Castro explicó las razones:

  • 39 Fidel Castro Ruz, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del (...)

Entre los argelinos y nosotros – es decir, entre los argelinos y los cubanos – , ha sido fácil el encuentro, ha sido fácil la comprensión, ha sido fácil la unión, sencillamente porque somos dos pueblos revolucionarios, porque somos dos pueblos que conquistamos nuestra libertad con las armas en la mano, porque somos dos pueblos que luchamos más de un siglo para obtener nuestra completa independencia. Por eso nos comprendemos.39

24El líder revolucionario cubano destacó el coraje de Ahmed Ben Bella, que no había renunciado a su desplazamiento pese a las presiones, expresando así su apoyo a la causa cubana:

  • 40 Le Monde, « ‘Nos deux révolutions sont irréversibles’, déclare M. Fidel Castro en accueillant à La (...)

Visitar Cuba en el momento en que el rico y poderoso imperio yanqui redobla su hostilidad y su odio hacia nuestra patria, e intenta mediante amenazas, chantajes y corrupción imponer un bloqueo económico y comercial con la esperanza de aplastar la Revolución cubana por el hambre; visitar Cuba cuando los imperialistas yanquis amenazan con atacar nuestro país en cualquier momento y ahogar en sangre la labor creadora de nuestros pueblos, es, de su parte, un acto de valentía y de determinación política que define su carácter y un gesto de amistad que jamás olvidaremos.40

  • 41 Ibid.
  • 42 Ibid. Véase también : Jean Lacouture, « Le prestige du ‘fidélisme’ ne pèse pas sur la diplomatie de (...)

25El 17 de octubre de 1962, Argel y La Habana establecieron formalmente relaciones diplomáticas. Ahmed Ben Bella expresó la solidaridad de Argelia con la Revolución cubana: “Nuestros dos países han seguido el mismo camino y nunca se separarán”. También otorgó una condecoración al líder cubano: “Camarada Fidel Castro, hasta ahora el Frente de Liberación Nacional solo ha concedido una medalla de honor. Ningún argelino la ha recibido: es a usted a quien se la otorgamos”.41 Ben Bella reiteró su “gratitud por la ayuda que nos brindaron pese a sus enormes dificultades”. En Cuba, afirmó los principios que guiarían la política de su país: “El socialismo es el camino hacia la libertad y el progreso”.42

  • 43 Le Monde, « M. Benbella est rentré samedi à Alger », 22 de octubre de 1962.
  • 44 Le Monde, « Le communiqué commun algéro-cubain réclame l’évacuation de la base américaine de Guanta (...)

26Argelia no se limitó a expresar sus coincidencias con Cuba ni a proclamar su “perfecta identidad de puntos de vista sobre la abolición incondicional del colonialismo y del imperialismo y sobre la coexistencia pacífica”.43 Tampoco mantuvo una posición de neutralidad en el conflicto entre la isla y Estados Unidos. Por el contrario, el presidente argelino expresó “todo el apoyo de su gobierno revolucionario a la Revolución cubana” y subrayó que “Cuba tenía el derecho y el deber de defender su independencia y su soberanía nacional”. Argel exigió “la evacuación de las tropas y el desmantelamiento de las bases extranjeras, incluida la base naval de Guantánamo”.44

  • 45 Ministère d’État chargé des Affaires algériennes, « Orientations du gouvernement algérien », 19 de (...)
  • 46 Le Monde¸ « M. Benbella : l’Algérie, dans le malheur comme dans la prospérité, se tiendra aux côtés (...)

27Francia, que mantenía una presencia militar en Argelia en el marco de los Acuerdos de Evian, prestó especial atención a este punto, que condenaba “el principio del mantenimiento de bases militares extranjeras en un Estado independiente”, y subrayó el carácter fraternal de las relaciones entre ambos dirigentes: “La atmósfera del encuentro Ben Bella-Castro muestra que no se trató de una simple visita de cortesía”.45 El día de su partida, el 18 de octubre de 1962, Ben Bella ratificó la solidaridad de su país con La Habana: “Argelia, en la adversidad como en la prosperidad, estará al lado de Cuba”.46

  • 47 The New York Times, « Algerians Express Support for Cuba », 25 de octubre de 1963.

28Durante la crisis de los misiles, del 14 al 27 de octubre de 1962, pese a los riesgos, Argelia brindó un apoyo inquebrantable a Cuba y denunció la política hostil de Estados Unidos. El Buró Político del FLN publicó un comunicado: “El pueblo argelino es consciente de que la agresión dirigida contra Cuba está, en realidad, dirigida contra todos los pueblos que luchan constantemente contra el colonialismo bajo todas sus formas”. Tras la imposición de la cuarentena, el FLN denunció “las medidas agresivas que el gobierno de Estados Unidos acaba de adoptar contra un pequeño país, en desprecio del derecho internacional”.47

  • 48 Roger Seydoux, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisat (...)
  • 49 André Saint-Mleux, « M. Saint-Mleux, Consul général de France à Hong Kong, à M. Couve de Murville, (...)
  • 50 Jean-Paul Garnier, « M. Garnier, Ambassadeur de France à New Dehli, à M. Couve de Murville, Ministr (...)
  • 51 Maurice Couve de Murville, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, à divers repré (...)

29La posición de Argelia no estaba aislada en el mundo del Sur. La “cuarentena” decretada por el presidente Kennedy – que en realidad era un “bloqueo”, como reconoció el secretario de Estado Dean Rusk – fue rechazada en el Tercer Mundo.48 China condenó ese acto de guerra y reafirmó “el pleno apoyo del pueblo chino al pueblo cubano en el presente y en el futuro”.49 Por su parte, el embajador de Francia en Nueva Delhi, Jean-Paul Garnier, precisó al Quai d’Orsay la discreción observada por India: “Sin el estallido del conflicto con China, el señor Nehru habría condenado sin duda la decisión del presidente Kennedy”.50 El ministro de Relaciones Exteriores, Maurice Couve de Murville, reconoció que “la base jurídica de la acción estadounidense” era discutible.51

  • 52 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France à La Havane, à M. Couve de Murville (...)
  • 53 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre d (...)
  • 54 Maurice Couve de Murville, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, aux représenta (...)

30En Cuba, pese al peligro extremo, no pareció soplar ningún viento de pánico. El embajador de Francia en La Habana expresó su sorpresa en un telegrama del 23 de octubre de 1962: “Hasta ahora, la población permanece en general tranquila y el tráfico es normal en la capital”.52 El desenlace de la crisis fue fruto de negociaciones directas entre Estados Unidos y la Unión Soviética, de las que Cuba fue excluida. El gobierno de la isla consideró esa exclusión una traición: “Está claro que Castro está furioso y reprocha amargamente a sus amigos rusos haberlo abandonado sin consulta”, informó Hervé Alphand, embajador de Francia en Washington.53 Maurice Couve de Murville también expresó su sorpresa: “Uno de los aspectos más llamativos de la crisis es que todo ha ocurrido hasta ahora como si el gobierno cubano no tuviera nada que decir”.54

  • 55 Roger Seydoux, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisat (...)
  • 56 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre d (...)

31En respuesta, Cuba rechazó categóricamente cualquier inspección en su territorio. El secretario general de la ONU, U Thant, viajó a la isla para intentar convencer a las autoridades cubanas, sin éxito. Estas le recordaron que tal medida era “contraria al derecho internacional y constituía una humillación que el pueblo cubano no podía aceptar”. La firmeza de Fidel Castro impresionó al representante onusiano, y la diplomacia francesa subrayó que “no pudo sino constatar hasta qué punto Castro se mostraba confiado en su destino”.55 Del lado estadounidense, el gobierno sabía que Cuba no aceptaría “ningún arreglo que autorizara un control in situ” y se felicitó por el rechazo a una inspección. George McBundy “se congratuló” de ello en un intercambio con el embajador Alphand: “Esta oposición a uno de los elementos del acuerdo autorizará a Estados Unidos a no renovar su garantía de no invasión de la isla”.56 Washington no había renunciado a su objetivo de derrocar al poder cubano por todos los medios.

  • 57 Central Intelligence Agency, « National Intelligence Estimate: The Short-Term Outlook in Algeria », (...)
  • 58 Gonzalez, « Memorandum From the Director of the Office of Northern African Affairs (Witman) to the (...)
  • 59 Robert W. Komer, « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to Presid (...)

32En el conflicto entre Estados Unidos y Cuba, Argel no adoptó una posición neutral. Un informe de los servicios de inteligencia estadounidenses, fechado en noviembre de 1962, lo confirmó: “Los argelinos ya han elegido el bando de Cuba contra Estados Unidos”.57 Washington, que razonaba en términos centrados exclusivamente en sus propios intereses, tenía dificultades para comprender el apoyo argelino, que calificaba de “aberración”.58 “Las razones del vínculo entre Cuba y Argelia son desconcertantes”, subrayó un memorándum del Consejo de Seguridad Nacional destinado al presidente Kennedy.59 En realidad, la política argelina de la época, al igual que la de Cuba, estaba motivada principalmente por el idealismo revolucionario, el principio de solidaridad con los pueblos en lucha por su emancipación y el culto a la gratitud hacia quienes habían sido solidarios con su causa.

  • 60 The New York Times, « Algerian Aid Talks Likely to Proceed », 28 de octubre de 1962. Véase también  (...)
  • 61 William Witman II, « Memorandum of Conversation », 24 de julio de 1963, Foreign Relations of the Un (...)

33Washington guardó rencor. Desde octubre de 1962, el Departamento de Estado ordenó a la Agencia Internacional para el Desarrollo “poner fin a las conversaciones económicas generales” con Argelia.60 Kennedy hizo saber al embajador Chérif Guellal que la postura de Ben Bella tendría consecuencias: “Las relaciones de Argelia con Cuba planteaban problemas a las naciones que deseaban ayudar a Argelia”.61

  • 62 Ibid.
  • 63 Dean Rusk, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 8 de noviembre de 1 (...)

34Además, Che Guevara fue recibido en la capital argelina en julio de 1963 con una efervescencia sin precedentes. Si Washington comprendía «el sentimiento argelino por el hecho de que Cuba había apoyado a Argelia durante los años de guerra», los argelinos debían también “comprender la amargura estadounidense ante la acogida brindada a Guevara, mucho más cálida que la concedida a cualquier otro”.62 La irritación era mayor para Kennedy porque “su amigo el senador Mansfield había sido tratado con ligereza en julio pasado, mientras que Che Guevara había recibido todos los honores”.63 La razón era esencialmente la misma: Cuba había mostrado una gran solidaridad con el movimiento independentista argelino, mientras que Estados Unidos había apoyado a París durante más de siete años de guerra.

  • 64 William Witman II, « Memorandum of Conversation », 24 de julio de 1963, Foreign Relations of the Un (...)
  • 65 John F. Kennedy, « Remarks of Senator John F. Kennedy at Democratic Dinner, Cincinnati, Ohio », Joh (...)

35Kennedy intentó minimizar el alcance de la Revolución cubana con un argumento que no convenció al diplomático argelino: “La acción contra Batista no fue una guerra seria, con quizá apenas 100 muertos”.64 Los argelinos, sin embargo, habían seguido atentamente la guerra revolucionaria en la Sierra Maestra y recordaban especialmente el discurso del senador Kennedy de octubre de 1960, en el que había denunciado al régimen batistiano como “una de las dictaduras más sangrientas y represivas en la larga historia de la represión latinoamericana”. En ese momento, Kennedy había presentado cifras muy distintas: “Fulgencio Batista asesinó a 20.000 cubanos en siete años, una proporción mayor de la población cubana que la de estadounidenses muertos en las dos guerras mundiales”.65

36La visita de Ahmed Ben Bella fue tanto más significativa cuanto que Cuba se había sentido completamente abandonada durante la crisis de los misiles de octubre de 1962. En una entrevista con Le Monde, Fidel Castro expresó el sentimiento de soledad sufrido por su pueblo y criticó a la URSS, ilustrando así la independencia real de Cuba:

  • 66 Claude Julien, « Le socialisme cubain », Le Monde, 23 de marzo de 1963.

¿Qué apoyo recibimos durante el bloqueo de octubre pasado, cuando estábamos al borde de un conflicto mayor? ¿Dónde se señalaron grandes manifestaciones de masas en nuestro favor? ¿Qué hicieron los “revolucionarios” de Europa y de América Latina? Solo los venezolanos reaccionaron entonces. Pero los grandes partidos que se dicen revolucionarios no se movieron. No son revolucionarios, sino burócratas. Son satélites. Cada vez que Moscú toma una decisión, sea cual sea, los satélites en todo el mundo aplauden […]. Jrushchov retira sus misiles de Cuba sin consultarnos y todos los satélites gritan: “Jrushchov ha servido bien la causa de la ‘paz’”. Y cuando Jrushchov, en el Manège de Moscú, critica la pintura abstracta, los satélites aquí me piden que prohíba la pintura abstracta. Y yo les digo que nuestros adversarios son el capitalismo y el imperialismo, no los pintores abstractos.66

  • 67 Le Monde, « Le leader cubain ajourne son voyage à Alger », 24 de mayo de 1963.

37La Habana no olvidó el coraje y la generosidad de los argelinos. Como subrayó la prensa francesa, “el señor Ben Bella había sido el primer y único jefe de gobierno en viajar a La Habana después de la Revolución”.67 Años más tarde, Fidel Castro evocó esa visita histórica y rindió homenaje al primer presidente de la República Argelina:

  • 68 Fidel Castro Ruz, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del (...)

Es cierto que existían hacia el presidente Ben Bella personalmente simpatías grandes por parte de nuestro pueblo, porque no olvidábamos, desde luego, aquel gesto —que no puede ser fácilmente olvidado— del líder revolucionario de Argelia, del presidente del nuevo Estado independiente después de siete años de luchas heroicas, que, vísperas de aquellos días críticos de octubre en 1962, en una atmósfera de creciente tensión, llegó a Estados Unidos invitado por el gobierno de aquel país, de aquel país que mantenía con nosotros un grado de hostilidad tan alto, de aquel país que juzga a los hombres y a los gobiernos y adopta represalias con ellos en la medida que sean más amigos o más enemigos nuestros; y no hay que olvidarse de que el representante de aquel país devastado por la guerra, arrasado por la guerra, rechazando todas las presiones del gobierno imperialista de Estados Unidos, sin tener nada que esperar de nosotros, nada que recibir de nosotros, acepta espontáneamente y sin vacilaciones visitar a nuestro país, agraviar a los imperialistas y viajar de Washington a La Habana, precisamente en aquellos días, en aquellos críticos y tensísimos días.68

  • 69 Le Monde, « Pas de procès retentissant pour M. Boudiaf, déclare M. Ben Bella », 4 de septiembre de (...)
  • 70 The New York Times, « Ben Bella Says Cuban Visit Arose From ‘Desire for Peace’ », 4 de noviembre de (...)
  • 71 Peter Braestrup, « Algerian Stresses Neutrality Policy », The New York Times, 25 de noviembre de 19 (...)

38Argel puso efectivamente en segundo plano el riesgo de represalias por parte de Washington para privilegiar los principios que caracterizaban su política exterior: la lucha contra el imperialismo y el colonialismo. Su apoyo a la isla tuvo un costo elevado, es decir, “la ausencia de ayuda financiera estadounidense al Estado argelino”, como destacó la prensa occidental.69 Ben Bella no se dejó amedrentar: Argelia “no permitiría a ninguna nación, por rica o poderosa que fuera, dictar una desviación de la política argelina de amistad y simpatía hacia la Revolución cubana”.70 Por su parte, el canciller argelino Mohamed Khemisti reafirmó ante la ONU el apoyo de su país a “los objetivos de la revolución cubana”.71 Cuba, a su vez, contrajo una deuda de gratitud.

Conclusión

39La visita de Ahmed Ben Bella a La Habana en octubre de 1962 se inscribe como un acto fundacional en la historia diplomática de la Argelia independiente. Más que un desplazamiento oficial, expresaba la voluntad del joven Estado argelino de asumir plenamente su identidad revolucionaria y de afirmarse en la escena internacional al margen de las tutelas tradicionales. Al desafiar las presiones de Estados Unidos y afirmar su solidaridad inquebrantable con la Revolución cubana, Argel colocó su acción exterior bajo el signo de la coherencia ideológica y la fidelidad a los valores de la lucha anticolonial.

40Esta opción, a menudo calificada de “aberración” por las cancillerías occidentales, respondía en realidad a una lógica de principios. Argelia, consciente de su deuda moral con quienes habían apoyado su combate, concebía su diplomacia como la prolongación natural de su liberación nacional: una diplomacia de gratitud, de solidaridad y de rechazo de la injusticia. Esta elección contribuyó también a dotar a Argel de un capital simbólico particular en el Tercer Mundo, al situarla entre los Estados dispuestos a asumir un costo diplomático real en nombre de principios revolucionarios. Al situarse junto a Cuba en el momento más crítico de su historia, la crisis de los misiles, afirmaba que la libertad conquistada por las armas no podía disociarse de la defensa de los pueblos oprimidos.

41La amistad argelino-cubana, nacida de este encuentro entre dos revoluciones victoriosas, superó el marco coyuntural de la Guerra Fría. Inauguró una nueva forma de relaciones internacionales fundada en la igualdad, la reciprocidad y el compromiso común contra el imperialismo. En este sentido, el gesto de Ben Bella ilustra la dimensión ética y universalista de las luchas de liberación del siglo XX: la emancipación de un pueblo solo adquiere pleno sentido cuando va acompañada de la defensa de la emancipación de los demás.

42La historia recordará así que, desde los primeros días de su independencia, Argelia eligió el coraje político y la fidelidad a los ideales revolucionarios, afirmando, por la voz de su primer jefe de Estado, que la solidaridad entre los pueblos no era una postura diplomática, sino un deber moral. Esta convicción sigue constituyendo, más de medio siglo después, uno de los legados más nobles de la política exterior argelina.

Haut de page

Bibliographie

ALPHAND, Hervé, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 7 de septiembre de 1962, documento n°69, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1998, p. 186.

ALPHAND, Hervé, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 1 de noviembre de 1962, documento n°133, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 358.

ALPHAND, Hervé, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 27 de noviembre de 1962, documento n°168, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 452.

BEN, Philippe, « L’Assemblée générale des Nations unies accueillera lundi son cent neuvième membre : l’Algérie », Le Monde, 4 de octubre de 1962.

BEN BELLA, Ahmed, « Déclaration Ministérielle », Journal Officiel de la République Algérienne, 26 de septiembre de 1962. https://www.joradp.dz/JO6283/1962/901/FP7.pdf (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

BEN BELLA, Ahmed, « Ainsi était le ‘Che’ », Le Monde diplomatique, octubre de 1997, p. 3.

BRAESTRUP, Peter, « Colorful Ceremony Greets Ben Bella At White House », The New York Times, 16 de octubre de 1962.

BRAESTRUP, Peter, « Algeria and U.S. to Resume Talks », The New York Times, 27 de noviembre de 1962.

BRAESTRUP, Peter, « Envoy Will Report », The New York Times, 24 de enero de 1963.

BRAESTRUP, Peter, « Algerian Stresses Neutrality Policy », The New York Times, 25 de noviembre de 1965.

BYRNE, Jeffrey James, Mecca of Revolution: Algeria, Decolonization, and the Third World Order, Oxford, Oxford University Press, 2016.

CASTRO RUZ, Fidel, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del PRUS y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, a los delegados cubanos seleccionados para representar a Cuba en el IX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, en el hotel Comodoro », República de Cuba, 26 de junio de 1965. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1965/esp/f260665e.html (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

CASTRO RUZ, Fidel, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en la concentración popular de despedida efectuada en la Explanada de África, Argel, Argelia », República de Cuba, 16 de mayo de 1972. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1972/esp/f160572e.html (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY, « National Intelligence Estimate: The Short-Term Outlook in Algeria », 7 de noviembre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 74.

CORTESI, Arnaldo, « Goal Is Socialist State », The New York Times, 14 de agosto de 1962.

COUVE DE MURVILLE, Maurice, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, aux représentants diplomatiques de France à Abidjan, Brazzaville, Cotonou, Dakar, Fort-Lamy, Libreville, Lomé, Niamey, Nouakchott, Ouagadougou, Tananarive, Yaoundé », 1 de noviembre de 1962, documento n°134, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 361.

COUVE DE MURVILLE, Maurice, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, à divers représentants diplomatique de France à l’étranger », 10 de noviembre de 1962, documento n°146, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 402.

DIGITHÈQUE DE MATÉRIAUX JURIDIQUES ET POLITIQUES, « Accord d’Évian », Université de Perpignan, 18 de marzo de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/1962-1903evian.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

DIGITHÈQUE DE MATÉRIAUX JURIDIQUES ET POLITIQUES, « Référendum sur l’indépendance de l’Algérie », Université de Perpignan, 8 de abril de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

DIGITHÈQUE DE MATÉRIAUX JURIDIQUES ET POLITIQUES, « Référendum d’autodétermination en l’Algérie », Université de Perpignan, 1 de julio de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

DIGITHÈQUE DE MATÉRIAUX JURIDIQUES ET POLITIQUES, « Déclaration du 3 juillet 1962 portant sur l’indépendance de l’Algérie », Université de Perpignan, 3 de julio de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

DIGITHÈQUE DE MATÉRIAUX JURIDIQUES ET POLITIQUES, « Algérie coloniale », Université de Perpignan, 5 de julio de 1830. https://mjp.univ-perp.fr/constit/dz1830.htm#1830 (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

GARDIER, Roger Robert du, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 18 de agosto de 1962, documento n°51, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 143.

GARDIER, Roger Robert du, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 24 de agosto de 1962, documento n°56, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 148.

GARDIER, Roger Robert du, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 3 de septiembre de 1962, documento n°66, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 170-171.

GARDIER, Roger Robert du, « M. du Gardier, Ambassadeur de France à La Havane, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 23 de octubre de 1962, documento n°114, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 320.

GARNIER, Jean-Paul, « M. Garnier, Ambassadeur de France à New Dehli, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 24 de octubre de 1962, documento n°115, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 323.

GLEIJESES, Piero, « Cuba’s First Venture in Africa: Algeria, 1961-1965 », Journal of Latin American Studies, febrero de 1996, volume 28, n°1.

GLEIJESES, Piero, Conflicting Missions: Havana, Washington, and Africa, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2002.

GLEIJESES, Piero, Visions of Freedom: Havana, Washington, Pretoria and the Struggle for Southern Africa, 1976-1991, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2013.

GONZALEZ, « Memorandum From the Director of the Office of Northern African Affairs (Witman) to the Assistant Secretary of State for African Affairs (William) », 7 de noviembre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 75.

GOUÉ, Michel, « M. Benbella part jeudi pour New York afin d’assister au débat sur l’admission de l’Algérie à l’O.N.U », Le Monde, 3 de octubre de 1962.

GOUÉ, Michel, « M. Benbella serait reçu le 15 octobre par le président Kennedy », Le Monde, 4 de octubre de 1962.

HAMILTON, Thomas J., « Zagrulla Khan Elected As Head of U.N. Assembly », The New York Times, 19 de septiembre de 1962.

JULIEN, Claude, « Le socialisme cubain », Le Monde, 23 de marzo de 1963.

KENNEDY, John F., « Remarks of Senator John F. Kennedy at Democratic Dinner, Cincinnati, Ohio », John F. Kennedy Presidential Library and Museum, 6 de octubre de 1960. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/speech-senator-john-f-kennedy-cincinnati-ohio-democratic-dinner (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

KNECHT, Jean, « M. Kennedy invite M. Benbella à ‘reconnaître la main de l’amitié’ que les États-Unis tendent à l’Algérie », Le Monde, 17 de octubre de 1962.

KOMER, Robert W., « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to President Kennedy », 13 de octubre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 71.

KOMER, Robert W., « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to President Kennedy », 15 de julio de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 84.

LACOUTURE, Jean, « Le chemin du pouvoir », Le Monde, 28 de septiembre de 1962.

LACOUTURE, Jean, « Le prestige du ‘fidélisme’ ne pèse pas sur la diplomatie de M. Ahmed Ben Bella », Le Monde diplomatique, diciembre de 1962, p. 7.

LE MONDE, « La République algérienne sera aux Européens autant qu’à nous. Elle sera orientée vers une économie socialiste. Rien ne nous oppose plus au peuple français », 27 de septiembre de 1962.

LE MONDE, « Le discours d’investiture du Président du Conseil algérien. Le gouvernement prend l’engagement solennel de respecter les accords d’Évian. La réforme agraire, objectif fondamental de la révolution, entrera en application d’ici un an. Mon gouvernement sera celui de tous les Algériens », 1 de octubre de 1962.

LE MONDE, « M. Benbella compte se rendre à Cuba après avoir rencontré M. Kennedy », 8 de octubre de 1962.

LE MONDE, « Le Président Dorticos dénonce l’’hystérie anticubaine qui existe aux États-Unis », 10 de octubre de 1962.

LE MONDE, « M. Benbella déclare : ‘La liquidation du colonialisme sera le credo de notre action politique et diplomatique », 11 de octubre de 1962.

LE MONDE, « M. Benbella : je n’ai pas l’intention de jouer un rôle de médiateur entre les États-Unis et Cuba », 16 de octubre de 1962.

LE MONDE, « Un Algérien à La Havane », 17 de octubre de 1962.

LE MONDE, « ‘Nos deux révolutions sont irréversibles’, déclare M. Fidel Castro en accueillant à La Havane M. Benbella », 18 de octubre de 1962.

LE MONDE, « M. Benbella est rentré samedi à Alger », 22 de octubre de 1962.

LE MONDE, « Le communiqué commun algéro-cubain réclame l’évacuation de la base américaine de Guantanamo », 19 de octubre de 1962.

LE MONDE¸ « M. Benbella : l’Algérie, dans le malheur comme dans la prospérité, se tiendra aux côtés de Cuba », 19 de octubre de 1959.

LE MONDE, « Le leader cubain ajourne son voyage à Alger », 24 de mayo de 1963.

LE MONDE, « Pas de procès retentissant pour M. Boudiaf, déclare M. Ben Bella », 4 de septiembre de 1963.

MINISTÈRE D’ÉTAT CHARGÉ DES AFFAIRES ALGÉRIENNES, « Orientations du gouvernement algérien », 19 de octubre de 1962, documento n°106, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1998, p. 303-304.

LUKAS, J. Anthony, « Ben Bella Calls on Cuban President », The New York Times, 8 de octubre de 1962.

RONAN, Thomas P., « Ben Bella Links Two ‘Injustices’ », The New York Times, 14 de octubre de 1962.

RUSK, Dean, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 23 de octubre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 72.

RUSK, Dean, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 8 de noviembre de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 89.

SAINT-MLEUX, André, « M. Saint-Mleux, Consul général de France à Hong Kong, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 31 de octubre de 1962, documento n°131, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 353.

SANEY, Isaac, « African Stalingrad: The Cuban Revolution, Internationalism and the End of Apartheid », Latin American Perspectives, Vol. 33, n°5, septiembre de 2006, p. 81-117.

SEYDOUX, Roger, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 22 de octubre de 1962, documento n°109, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 310.

SEYDOUX, Roger, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 2 de noviembre de 1962, documento n°137, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 364-366.

SMITH, Hedrick, « U.S. and Algeria Agree on Terms of Aid Program », The New York Times, 24 de enero de 1963.

THE NEW YORK TIMES, « The World. New Day In Algeria », 30 de septiembre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella Pledges in U.N. Help to Fight Colonialism », 10 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Article 10. No Title », 16 de septiembre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella to Visit Cuba After Sojourn At U.N. », 6 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Neutrality Reiterated », 7 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella Here For Entry in U.N. », 7 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Algerian, at U.N., Decries Any Effort To Overturn Castro », 13 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella Welcomed by Castro; Visit Is Called ‘Act of Courage’ », 17 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella Backs Cuba on U.S. Base », 18 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Algerians Express Support for Cuba », 25 de octubre de 1963.

THE NEW YORK TIMES, « Algerian Aid Talks Likely to Proceed », 28 de octubre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Ben Bella Says Cuban Visit Arose From ‘Desire for Peace’ », 4 de noviembre de 1962.

THE NEW YORK TIMES, « Guevara Leaves Algeria for Second African Tour », 30 de enero de 1965.

VALDÉS, Nelson P., « Cuba y Angola: una política de solidaridad internacional », Estudios de Asia y África, El Colegio de México, octubre-diciembre de 1979, n°4, p. 609-612.

WITMAN, William II, « Memorandum of Conversation », 24 de julio de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, documento 85.

Haut de page

Notes

1 Isaac Saney, « African Stalingrad: The Cuban Revolution, Internationalism and the End of Apartheid », Latin American Perspectives, Vol. 33, n°5, septiembre de 2006, p. 81-117 ; Piero Gleijeses, Conflicting Missions: Washington, Cuba, and Africa, 1959-1975, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2013 Piero Gleijeses, Visions of Freedom: Havana, Washington, Pretoria and the Struggle for Southern Africa, 1976-1991, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2013 ; Nelson P. Valdés, « Cuba y Angola: una política de solidaridad internacional », Estudios de Asia y África, El Colegio de México, octubre-diciembre 1979, n°4, p. 609-612 ; Jeffrey James Byrne, Mecca of Revolution: Algeria, Decolonization, and the Third World Order, Oxford, Oxford University Press, 2016.

2 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Accord d’Évian », Université de Perpignan, 18 de marzo de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/1962-1903evian.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

3 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Référendum sur l’indépendance de l’Algérie », Université de Perpignan, 8 de abril de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

4 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Référendum d’autodétermination en l’Algérie », Université de Perpignan, 1 de julio de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

5 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Déclaration du 3 juillet 1962 portant sur l’indépendance de l’Algérie », Université de Perpignan, 3 de julio de 1962. https://mjp.univ-perp.fr/france/ref1962-4.htm (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

6 Digithèque de matériaux juridiques et politiques, « Algérie coloniale », Université de Perpignan, 5 de julio de 1830. https://mjp.univ-perp.fr/constit/dz1830.htm#1830 (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

7 Jean Lacouture, « Le chemin du pouvoir », Le Monde, 28 de septiembre de 1962 ; The New York Times, « The World. New Day In Algeria », 30 de septiembre de 1962.

8 Le Monde, « La République algérienne sera aux Européens autant qu’à nous. Elle sera orientée vers une économie socialiste. Rien ne nous oppose plus au peuple français », 27 de septiembre de 1962.

9 Ahmed Ben Bella, « Déclaration Ministérielle », Journal Officiel de la République Algérienne, 26 de septiembre de 1962. https://www.joradp.dz/JO6283/1962/901/FP7.pdf (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025). Véase también: Le Monde, « Le discours d’investiture du Président du Conseil algérien. Le gouvernement prend l’engagement solennel de respecter les accords d’Évian. La réforme agraire, objectif fondamental de la révolution, entrera en application d’ici un an. Mon gouvernement sera celui de tous les Algériens », 1 de octubre de 1962.

10 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 18 de agosto de 1962, n°51, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 143.

11 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 24 de agosto de 1962, documento n°56, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 148.

12 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France, à La Havane à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 3 de septiembre de 1962, documento n°66, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 170-171.

13 Ibid.

14 Ibid.

15 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 7 de septiembre de 1962, documento n°69, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1998, p. 186.

16 Arnaldo Cortesi, « Goal Is Socialist State », The New York Times, 14 de agosto de 1962.

17 Ministère d’État chargé des Affaires algériennes, « Orientations du gouvernement algérien », 19 de octubre de 1962, documento n°106, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1998, p. 303-304.

18 Michel Goué, « M. Benbella part jeudi pour New York afin d’assister au débat sur l’admission de l’Algérie à l’O.N.U », Le Monde, 3 de octubre de 1962.

19 Philippe Ben, « L’Assemblée générale des Nations unies accueillera lundi son cent neuvième membre : l’Algérie », Le Monde, 4 de octubre de 1962. Véase también Thomas J. Hamilton, « Zagrulla Khan Elected As Head of U.N. Assembly », The New York Times, 19 de septiembre de 1962 ; The New York Times, « Article 10. No Title », 16 septembre 1962.

20 Le Monde, « M. Benbella déclare : ‘La liquidation du colonialisme sera le credo de notre action politique et diplomatique », 11 de octubre de 1962.

21 Le Monde, « Le Président Dorticos dénonce l’’hystérie anticubaine qui existe aux États-Unis », 10 de octubre de 1962.

22 Le Monde, « M. Benbella compte se rendre à Cuba après avoir rencontré M. Kennedy », 8 de octubre de 1962 ; The New York Times, « Ben Bella to Visit Cuba After Sojourn At U.N. », 6 de octubre de 1962 ; The New York Times, « Neutrality Reiterated », 7 de octubre de 1962 ; The New York Times, « Ben Bella Here For Entry in U.N. », 7 de octubre de 1962.

23 Le Monde, « M. Benbella : je n’ai pas l’intention de jouer un rôle de médiateur entre les États-Unis et Cuba », 16 de octubre de 1962.

24 Le Monde, « Un Algérien à La Havane », 17 de octubre de 1962.

25 Ahmed Ben Bella, « Ainsi était le ‘Che’ », Le Monde diplomatique, octubre de 1997, p. 3.

26 The New York Times, « Algerian, at U.N., Decries Any Effort To Overturn Castro », 13 de octubre de 1962.

27 Michel Goué, « M. Benbella serait reçu le 15 octobre par le président Kennedy », Le Monde, 4 de octubre de 1962.

28 J. Anthony Lukas, « Ben Bella Calls on Cuban President », The New York Times, 8 de octubre de 1962.

29 Peter Braestrup, « Colorful Ceremony Greets Ben Bella At White House », The New York Times, 16 de octubre de 1962.

30 Robert W. Komer, « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to President Kennedy », 13 de octubre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 71.

31 Ibid.

32 Peter Braestrup, « Colorful Ceremony Greets Ben Bella At White House », The New York Times, 16 de octubre de 1962, op. cit.

33 Dean Rusk, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 23 de octubre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 72.

34 Thomas P. Ronan, « Ben Bella Links Two ‘Injustices’ », The New York Times, 14 de octubre de 1962.

35 Jean Knecht, « M. Kennedy invite M. Benbella à ‘reconnaître la main de l’amitié’ que les États-Unis tendent à l’Algérie », Le Monde, 17 de octubre de 1962.

36 The New York Times, « Ben Bella Pledges in U.N. Help to Fight Colonialism », 10 de octubre de 1962.

37 Ahmed Ben Bella, « Ainsi était le ‘Che’ », Le Monde diplomatique, op. cit.

38 Le Monde, « ‘Nos deux révolutions sont irréversibles’, déclare M. Fidel Castro en accueillant à La Havane M. Benbella », 18 de octubre de 1962.

39 Fidel Castro Ruz, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en la concentración popular de despedida efectuada en la Explanada de África, Argel, Argelia », República de Cuba, 16 de mayo de 1972. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1972/esp/f160572e.html (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

40 Le Monde, « ‘Nos deux révolutions sont irréversibles’, déclare M. Fidel Castro en accueillant à La Havane M. Benbella », 18 de octubre de 1962, op. cit. Véase también : The New York Times, « Ben Bella Welcomed by Castro; Visit Is Called ‘Act of Courage’ », 17 de octubre de 1962.

41 Ibid.

42 Ibid. Véase también : Jean Lacouture, « Le prestige du ‘fidélisme’ ne pèse pas sur la diplomatie de M. Ahmed Ben Bella », Le Monde diplomatique, diciembre de 1962, p. 7.

43 Le Monde, « M. Benbella est rentré samedi à Alger », 22 de octubre de 1962.

44 Le Monde, « Le communiqué commun algéro-cubain réclame l’évacuation de la base américaine de Guantanamo », 19 de octubre de 1962 ; The New York Times, « Ben Bella Backs Cuba on U.S. Base », 18 de octubre de 1962.

45 Ministère d’État chargé des Affaires algériennes, « Orientations du gouvernement algérien », 19 de octubre de 1962, documento n°106, op. cit., p. 305-306.

46 Le Monde¸ « M. Benbella : l’Algérie, dans le malheur comme dans la prospérité, se tiendra aux côtés de Cuba », 19 de octubre de 1959.

47 The New York Times, « Algerians Express Support for Cuba », 25 de octubre de 1963.

48 Roger Seydoux, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 22 de octubre de 1962, documento n°109, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 310.

49 André Saint-Mleux, « M. Saint-Mleux, Consul général de France à Hong Kong, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 31 de octubre de 1962, documento n°131, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 353.

50 Jean-Paul Garnier, « M. Garnier, Ambassadeur de France à New Dehli, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 24 de octubre de 1962, documento n°115, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 323.

51 Maurice Couve de Murville, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, à divers représentants diplomatique de France à l’étranger », 10 de noviembre de 1962, documento n°146, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 402.

52 Roger Robert du Gardier, « M. du Gardier, Ambassadeur de France à La Havane, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 23 de octubre de 1962, documento n°114, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 320.

53 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 1 de noviembre de 1962, documento n°133, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 358.

54 Maurice Couve de Murville, « M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères, aux représentants diplomatiques de France à Abidjan, Brazzaville, Cotonou, Dakar, Fort-Lamy, Libreville, Lomé, Niamey, Nouakchott, Ouagadougou, Tananarive, Yaoundé », 1 de noviembre de 1962, documento n°134, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 361.

55 Roger Seydoux, « M. Roger Seydoux, Chef de la Mission permanente de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 2 de noviembre de 1962, documento n°137, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 364-366.

56 Hervé Alphand, « M. Alphand, Ambassadeur de France à Washington, à M. Couve de Murville, Ministre des Affaires étrangères », 27 de noviembre de 1962, documento n°168, in Ministère des Affaires étrangères, Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français 1962, Tome II, 1er juillet-31 décembre, Paris, Imprimerie nationale, 1999, p. 452.

57 Central Intelligence Agency, « National Intelligence Estimate: The Short-Term Outlook in Algeria », 7 de noviembre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 74.

58 Gonzalez, « Memorandum From the Director of the Office of Northern African Affairs (Witman) to the Assistant Secretary of State for African Affairs (William) », 7 de noviembre de 1962, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 75.

59 Robert W. Komer, « Memorandum from Robert W. Komer of the National Security Council Staff to President Kennedy », 15 de julio de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 84.

60 The New York Times, « Algerian Aid Talks Likely to Proceed », 28 de octubre de 1962. Véase también : Peter Braestrup, « Algeria and U.S. to Resume Talks », The New York Times, 27 de noviembre de 1962. Las relaciones se reanudarian en 1963 : Hedrick Smith, « U.S. and Algeria Agree on Terms of Aid Program », The New York Times, 24 de enero de 1963 ; Peter Braestrup, « Envoy Will Report », The New York Times, 24 de enero de 1963.

61 William Witman II, « Memorandum of Conversation », 24 de julio de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 85. Véase también sobre el segundo viaje de Guevara: The New York Times, « Guevara Leaves Algeria for Second African Tour », 30 janvier 1965.

62 Ibid.

63 Dean Rusk, « Telegram from the Department of State to the Embassy in Algeria », 8 de noviembre de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 89.

64 William Witman II, « Memorandum of Conversation », 24 de julio de 1963, Foreign Relations of the United States, 1961-1963, Volume XXI, Africa, document 85, op. cit.

65 John F. Kennedy, « Remarks of Senator John F. Kennedy at Democratic Dinner, Cincinnati, Ohio », John F. Kennedy Presidential Library and Museum, 6 de octubre de 1960. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/speech-senator-john-f-kennedy-cincinnati-ohio-democratic-dinner (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

66 Claude Julien, « Le socialisme cubain », Le Monde, 23 de marzo de 1963.

67 Le Monde, « Le leader cubain ajourne son voyage à Alger », 24 de mayo de 1963.

68 Fidel Castro Ruz, « Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del PRUS y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, a los delegados cubanos seleccionados para representar a Cuba en el IX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, en el hotel Comodoro », República de Cuba, 26 de junio de 1965. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1965/esp/f260665e.html (sitio consultado el 15 de noviembre de 2025).

69 Le Monde, « Pas de procès retentissant pour M. Boudiaf, déclare M. Ben Bella », 4 de septiembre de 1963.

70 The New York Times, « Ben Bella Says Cuban Visit Arose From ‘Desire for Peace’ », 4 de noviembre de 1962.

71 Peter Braestrup, « Algerian Stresses Neutrality Policy », The New York Times, 25 de noviembre de 1965.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Salim Lamrani, « La visita de Ahmed Ben Bella a Cuba en 1962 »Études caribéennes [En ligne], 16 | Février 2026, mis en ligne le 12 février 2026, consulté le 13 mars 2026. URL : http://journals.openedition.org/etudescaribeennes/38105 ; DOI : https://doi.org/10.4000/15qci

Haut de page

Auteur

Salim Lamrani

Professeur des universités, Faculté de Lettres et Sciences Humaines, Département d’études hispaniques et latino-américaines, Université de La Réunion

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search