Afterwardness: Children and Young People’s Mental Health in Post-Conflict Northern Ireland, an Interdisciplinary Approach
Résumés
Cet article vise à évaluer et à questionner l’aspect transgénérationnel de l’héritage du conflit sur la vie et la santé mentale des jeunes en Irlande du Nord, qui fait l’objet de nombreuses recherches universitaires depuis la fin du conflit. Cependant, la santé mentale n’est qu’un aspect parmi d’autres de la transmission intergénérationnelle, car les aspects socio-économiques semblent prévaloir dans les formes d’art étudiées ici comme études de cas et processus de transformation. Une méthodologie interdisciplinaire sera utilisée, combinant les sciences sociales et deux formes d’art : un roman, Close to Home, de Michael Magee (2023), et un documentaire, The Flats, d’Alessandra Celesia (2024).
Entrées d’index
Haut de pagePlan
Haut de pageTexte intégral
- 1 Jack Thorne, Stephen Graham, Adolescence, Netflix, 2025.
- 2 Ian Youngs, “Adolescence Hard to Watch as a Dad, Starmer Tells Creators”, 31 March 2025, BBC News O (...)
- 3 Ibid.
- 4 See debate on the topic: Ivan Herrera-Peco, Invención Fernández-Quijano, Carlos Ruiz-Núñez, “The Ro (...)
1In 2025, the British mini-series Adolescence1 raised awareness on the vulnerable mental health of young people caused by a number of socio-economic factors, among which the lack of care and attention paid by adults within the family unit and at school stands out. The series poignantly captures the emotional distress of the thirteen-year-old protagonist that he violently externalises by murdering a girl from his class. Much of the debate surrounding the success of the Netflix drama focused on the negative role of social media in fostering toxic masculinity among young people – prompting the prime minister Keir Starmer to encourage its screening in schools as material for relationships, sex and health education (RSHE).2 However Starmer’s unease after watching the programme (“we’ve been watching with our children – my boy is 16, my girl is 14 – and I have to say, I found it really hard”3) may well be explained by the feeling of helplessness of adults towards a new generation they do not understand, but mainly because Adolescence reveals how young people are being neglected by society. This disquieting feeling has been reinforced since the Covid-19 pandemic that drew attention on young people’s mental health which in turn sparked a wave of initiatives, including on social media,4 to tackle the issue. Despite warnings by researchers and health practitioners about the rising mental ill-health among the young population, a TV series as an art form seems more efficient in mobilising public opinion and public policy because of its wide circulation and cathartic role.
2Despite the higher visibility of mental health problems, the National Health Service has yet to find a satisfactory strategy to address the rising demand for mental health care, which has always been the poor relative of the health system. This is especially the case in Northern Ireland where the impact of Brexit, the economic recession and the Covid-19 pandemic further undermined the fragile political context and the post-conflict constitutional and institutional arrangements. The on-going debate on how to deal with the legacy of the conflict is another factor that could explain the soaring suicide rates and drug abuse among young people. New research carried out at Queen’s University in post-conflict Northern Ireland is particularly concerned with the transgenerational consequences of more than three decades of political and structural violence on the so-called “ceasefire babies”. The signatories of the Belfast Agreement in 1998 had sensed that dealing with young people in the aftermath of the Troubles was needed even if no real strategy had been devised at the time. The fate of the future generation is mentioned in the same paragraphs devoted to the victims and survivors and to reconciliation:
- 5 Northern Ireland Office, The Belfast Agreement: An Agreement Reached at the Multi-Party Talks on No (...)
The participants believe that it is essential to acknowledge and address the suffering of the victims of violence as a necessary element of reconciliation. […] It is recognised that victims have a right to remember as well as to contribute to a changed society. The achievement of a peaceful and just society would be the true memorial to the victims of violence. The participants particularly recognise that young people from areas affected by the troubles face particular difficulties […].5
- 6 “NICCY Legislation”, NICCY website: https://www.niccy.org/about-niccy/our-organisation/niccy-legisl (...)
- 7 Bamford Review of Mental Health and Learning Disability (Northern Ireland), Mental Health Improveme (...)
- 8 Department of Health, Mental Health Strategy 2021-2031, 2021, online: https://www.health-ni.gov.uk/ (...)
3In 2003, the Northern Ireland Commission for Children and Young People (NICCY) was set up “to safeguard and promote the rights and best interests of children and young persons”6 and a review of mental health service provisions was undertaken in 2002 to address the pressing needs of the population (Bamford Review7) followed by a government’s strategy, the Mental Health Strategy 2021-2031,8 whose implementation has yet to yield results. Understaffing and underfunding of those services coupled with the political and institutional instability in Northern Ireland led various investigating committees to conclude in 2024 and 2025:
- 9 Northern Ireland Assembly, Public Accounts Committee, Report on Mental Health Services in Northern (...)
The Committee is disappointed in the degree of progress achieved in the implementation of the strategy to date. Without urgent action, the deliverability of the strategy and the necessary transformation of services remains at risk.9
- 10 House of Commons, Northern Ireland Affairs Committee, Funding and Delivery of Public Services: Foll (...)
Northern Ireland’s public services remain in crisis. Its health service is under immense pressure, with long waiting lists, a struggling primary care sector and an acute mental health situation, in part due to Northern Ireland’s recent history.10
- 11 Louis Aragon, Le mentir-vrai, Paris, Gallimard (Folio), 1997.
4Despite new research carried out over the last decade on young people’s mental health in post-conflict Northern Ireland, issues concerning the methodology used in the research and debates on the definition of mental health seem to provide a piecemeal vision of the problem that its representation in art forms may alleviate. As French novelist Louis Aragon pointed out in Le mentir-vrai,11 literature can be revealing of the truest facts of reality. Historian Ivan Jablonka also called for a dialogue between literature and the social sciences:
- 12 “Concilier sciences sociales et création littéraire, c’est tenter d’écrire de manière plus libre, p (...)
Reconciling social sciences and literary creation means attempting to write in a freer, more original, more accurate, and more reflective manner, not to relax the scientific nature of research, but rather to reinforce it. […] Conversely, literature is compatible with the social sciences approach. Writings about reality – surveys, reports, journals, life stories, testimonials – contribute to our understanding of the world. They form a body of literature that, through reasoning, aims to understand the past or the present.12
This paper will then question the impact of the conflict on the new generation of young people in Northern Ireland using this multifaceted methodology combining social science and two art forms: a novel, Close to Home, by Michael Magee (2023) and a documentary, The Flats, by Alessandra Celesia (2024).
Investigating the psychological effects of the conflict on young people
- 13 The General Health Questionnaire (GHQ) is a self-assessment tool that measures people’s well-being.
- 14 See Equality and Inequalities in Health and Social Care in Northern Ireland: A Statistical Overview(...)
- 15 Victims of the conflict found support only within a limited circle. In the 1980s general practition (...)
- 16 Orla T. Muldoon, Karen Trew, Rosemary Fitzpatrick, “The Legacy of the Troubles on Young People’s Ps (...)
5In the aftermath of the Belfast Agreement in 1998, researchers focused their attention on the “human cost” of the conflict and were at a loss to provide a clear picture of the population’s mental health. Such an endeavour still poses many challenges as most of the studies which date back as early as the 1970s have focused on a variety of incomparable events, groups of population, periods and locations and have used different methodologies ranging from clinical assessment by psychiatrists to community-based studies carried out with questionnaires13 and open-ended interviews.14 Qualitative and quantitative research should also be construed with the timing of studies themselves. Most of the psychological effects of the conflict have tended to develop in its aftermath as no satisfactory support for victims was available at the time15 and as the population in general was trying to adjust to an abnormal situation in a survival mode.16 Hence the delayed symptoms being more prevalent in the post-conflict period.
- 17 Orla T. Muldoon, “Children of the Troubles: The Impact of Political Violence in Northern Ireland”, (...)
- 18 Orla T. Muldoon, Karen Trew, Rosemary Fitzpatrick, “The Legacy of the Troubles…”.
- 19 Ibid.
6The same conclusions can be drawn from studies carried out on children and young people who came under the spotlight of the press and psychologists after the Northern Ireland branch of British Psychological Society organised a conference on the subject in September 1978.17 In 2000, Orla T. Muldoon, Karen Trew and Rosemary Fitzpatrick18 synthetised the studies carried out since the onset of the conflict and pointed to the contradictory results they provided. While researchers in the 1970s emphasised the serious and prolonged effects of the conflict on young people’s mental health, studies in the 1980s insisted on their ability to cope with and adapt to a violent environment, an optimistic view that was questioned after 2000. The lack of consensus on this issue is largely due to a lack of comprehensive data based on similar methodologies. Moreover, young people have experienced direct and acute or indirect forms of physical or structural violence whose consequences on their mental health vary according to their age, gender, social class and identity (political or religious), and according to beliefs and attitudes developed within their family unit or communities, and finally to their levels of economic deprivation.19
- 20 Marie Smyth, Marie-Therese Fay, Emily Brough, Jennifer Hamilton, The Impact of Political Conflict o (...)
7The study20 carried out by the Community Conflict Impact on Children (CCIC), a project established in 1999, provides a clear picture of young people’s experience of the conflict as it is based on ninety-eight interviews and focus groups in the early days of the post-Agreement period when people were ready and prone to express themselves. The CCIC is part of a wider project called the Cost of the Troubles Study (COTTS) established in 1996 and composed of academics and members of the civil society. The COTTS started to investigate the death toll and the legacy of the conflict in its aftermath, using a wide range of qualitative and quantitative methodologies; it has been regarded as an invaluable research project by institutions and the persons concerned by their output.
- 21 Marie Smyth, Mark Scott, The YouthQuest 2000 Survey, Belfast, CCIC, 2000, online: https://conflictr (...)
- 22 Marie Smyth, Cost of the Troubles Study, Half the Battle: Understanding the Effects of the Troubles (...)
- 23 Joy Dyer, Sunningdale Youth Group, COTTS, Do You See What I See: Young People’s Experience of the T (...)
8The CCIC study was published in 2004 and was preceded by another titled The YouthQuest 2000 Survey (2000)21 and an earlier study entitled Half the Battle: Understanding the Effects of the Troubles on Children and Young People in Northern Ireland (1998)22 as well as a book of photographs and testimonies by young people themselves.23 Interestingly the findings of the study based on interviews with young children from areas that were more affected by the conflict reveal a discrepancy between the highly-visible experiences and consequences reported in the media and those more prevalent but receiving less interest, which accounts for the misrepresentation of young people in general. Rather than being severely traumatised, the young developed
- 24 Marie Smyth, Marie-Therese Fay, Emily Brough, Jennifer Hamilton, The Impact of Political Conflict…, (...)
[…] chronic anger, lack of trust in adults, isolation and feelings of marginalisation, bitterness at the other community or at the police, distrust of all authority, feelings of exclusion and marginalisation or lack of contact with or knowledge of the “other” community.24
- 25 Ibid., p. 97.
9While public attention is directed towards the punishment of attacks or joyriding, young people express concern about their relationship with the police and being attacked on their way home from school.25
- 26 Ibid., p. 101.
- 27 Ibid., p. 105-109.
10The study shows that most young people understand that the legacy of violence explains the sectarian divide between the two communities and they wish antagonisms could be overcome. Both girls and boys favour peaceful solutions for the future and are aware that they have inherited attitudes and beliefs from the previous generation. However, boys are more likely to be exposed to violence and are in turn more involved in violent behaviour, while girls tend to be witnesses of the violence.26 Within their family unit, young people reported that issues related to the conflict were not discussed and that their parents’ lost childhood had a negative impact on their own. The prevailing silence about the past was also a feature of their experience at school.27
- 28 Dirk Schubotz, Elizabeth McArdle, “Young People and Mental Health: Policy and Research Review”, Acc (...)
- 29 Amit Anand, “The Mental Health of Young People in Northern Ireland”, Access Research Knowledge, Pol (...)
- 30 Colm Walsh, Ann-Marie Gray, “The Trauma of Violence and Its Impact on Young People in Northern Irel (...)
- 31 Dirk Schubotz, Elizabeth McArdle, “Young People and Mental Health…”.
11Subsequent research based on the General Health Questionnaire (GHQ) and carried out a decade later seem to confirm those trends. Dirk Schubotz and Elizabeth McArdle indicated that 18% of people aged 16-24 had mental health problems28 while Amit Anand points out to the high rates of anxiety and depression (25% higher than in the rest of the United Kingdom).29 These mental disorders could be linked to transgenerational legacies of the conflict. However, the relation between being exposed to and perpetrating violent acts is questioned by Colm Walsh and Ann-Marie Gray,30 who also indicate the lack of research on the links between trauma and violence. According to them, data is too sparse to be able to draw conclusions, while Schubotz and McArdle question the definition of mental health and would rather concentrate on people’s ability to function socially, or on their emotional well-being.31 Nonetheless these studies highlight issues of self-harm, suicide ideation, poor school achievement, increased substance abuse, and the role of the paramilitaries in sustaining violence.
- 32 See https://www.seupb.eu/current-programmes/peace-iv.
- 33 Siobhan O’Neill et al., Towards a Better Future: The Trans-Generational Impact of the Troubles on M (...)
- 34 Emily Fitzgerald, Mark Given, Maighread Gough, Linzi Kelso, Victoria McIlwaine, Chloe Miskelly, The (...)
- 35 Siobhan McAlister, Mary-Louise Corr, Clare Dwyer, Orla Drummond, Montserratt Fargas-Malet, “It didn (...)
- 36 Siobhan O’Neill et al., Towards a Better Future…, p. 8.
- 37 Emily Fitzgerald et al., The Transgenerational Impact of “the Troubles” in Northern Ireland, p. 4-1 (...)
12The European peace programme PEACE IV (2014-2020)32 was instrumental in fostering and funding research on children and young people as part of its four key priority areas. Most of the research was carried out by Queen’s University Belfast or the University of Ulster, for the Commission for Victims and Survivors. Towards a Better Future (2015),33 The Transgenerational Impact of “the Troubles” in Northern Ireland (2018)34 and “It didn’t end in 1998” (2021)35 provide in-depth investigations on the transgenerational legacy of the conflict that not only tackle issues of psychological trauma but examine other socio-economic factors with various methodological approaches and theories. They confirm that while the population was not evenly exposed to the conflict and while 71.5% of people were able to cope, there remains a significative 28.5% of the population whose mental health has been affected directly by the Troubles.36 It is estimated that 60% of adults with mental problems due to the conflict have not received support, with potential transmission to the young generation, which in turn could jeopardise a long-lasting peace. The three studies highlight that violence, sectarianism and racism are still prevalent in the post-Agreement period.37
13The transgenerational legacy of the conflict is studied by looking at the family unit, both the parents’ psychopathologies and the development of young children in early years, at the impact of segregated housing and education on the transmission of “the past”, of culture and identity and at the role of the paramilitaries at the community level.
- 38 Fabrice Mourlon, “Bones of Contention: Dealing with the Past and the NI Troubles (Legacy and Reconc (...)
- 39 Northern Ireland Troubles (Legacy and Reconciliation) Act 2023 (c. 41).
14The issue of learning about what happened during the conflict follows a similar pattern at both societal and family level. Twenty-seven years after the signing of the Belfast Agreement, no consensus has been found within the population or among political parties to design a global mechanism to deal with the past, despite a series of consultations.38 The 2023 Legacy Act39 passed by Westminster was attacked by all political parties and victims’ groups in Northern Ireland and its implementation is being challenged at the time of writing.
- 40 See also John Bell, Ulf Hansson, Nick McCaffery, “The Troubles aren’t history yet”: Young People’s (...)
- 41 In community relations theories, single identity activities, as opposed to cross-community activiti (...)
- 42 Ann Marie Gray, Jennifer Hamilton, Gareth Hetherington, Grainne Kelly, Brendan Lynn, Paula Devine, (...)
15Post-conflict Northern Ireland has been torn between forgetting and working through the past. However, young people have considerable knowledge of the Troubles especially through family accounts and are able to talk about sensitive issues. Apart from families in which parents prefer not to talk about the conflict, young people are either exposed to conversations between adults that they overhear or to overt detailed stories told by their parents and grandparents. These accounts shared within families or in the communities and on social media can of course potentially glorify and embellish a troubled past. In schools, the history of the Troubles is rarely taught by teachers who still find it difficult to openly talk about it.40 Thus, the family unit remains the locus of transmission about what happened during the conflict, just like identity and culture. Young people feel that their identity is “imposed on them” by their own community or by peer pressure which reinforces mistrust towards the “other” community that they see as antagonistic and frightening. Living in a segregated environment also pushes them to engage in “single identity” activities41 (sports, culture) with limited contact with the “adverse” community. However, the studies highlighted that young people were prone to interact in neutral venues. But the presence of paramilitary groups and the control they exert on their community is still perceived as a threat and reinforces a feeling of insecurity as intimidation, abuse and political influence by these groups still exist.42 Young people feel that living in such an environment creates a culture of violence.
16Finally, the transgenerational legacy of the conflict is felt in terms of mental ill-health, of which young people are well aware, especially among their peers. Interestingly, they do not associate high levels of psychological problems to the conflict, but rather blame the lack of opportunities in general and the reluctance to talk openly about mental health issues that are not properly addressed by institutions. On the contrary the researchers insist
- 43 Siobhan McAlister et al., “It didn’t end in 1998”…, p. 18.
Many of the issues they raised, however – lack of opportunities, lack of appropriate services, the medicalisation of poor mental health, lack of willingness to talk about mental health – are related to Conflict legacy […]. There were suggestions of similar methods of dealing with personal stress and poor mental health among the current generation as was identified in the parent and grandparent generation (e.g. silence, avoidance and self-medicating). The enduring relationship between poverty, the Conflict and poor health is, therefore, impacting the current generation of young people.43
Indeed, these studies highlight that young men in deprived areas are still exposed to conflict-related issues and that young people’s development at an early stage is hindered by their own parents’ mental health, heavy substance abuse and inadequate parental practice. As a consequence, they have difficulties in regulating their own emotions and behaviour which may continue into their adult lives and foster a culture of violence either directed at the others or at themselves – although the link between the soaring rate of suicide and the legacy of the conflict is difficult to prove.
- 44 Anna Burns, No Bones, London, Flamingo, 2002; Anna Burns, Little Constructions, London, Fourth Esta (...)
- 45 Jan Carson, The Fire Starters, London – Dublin, Doubleday, 2019; Jan Carson, The Raptures, London, (...)
17The transgenerational legacies of the conflict devolved to young people have not only been a concern of research aimed at improving mental health government policies, but have also been sublimated in art forms, which provide a more direct access to these issues to a wider audience through style and emotions. For instance, Anna Burns’s novels No Bones, Little Constructions or Milkman44 vividly express trauma in a distorted and broken style, while Jan Carson’s novels The Fire Starters and The Raptures deal with the issue of transmission between generations.45 As mentioned in the introduction, these art forms can be considered as other source materials to investigate a particular subject, as historian Jablonka hinted. The novel and the documentary analysed hereafter combine both the socio-economic and psychological legacies of the conflict, focusing unevenly on either aspect, and trying to work cathartically through them.
Close to Home: disenchanted youths
- 46 Michael Magee, Close to Home, London, Penguin, 2023. See also the following reviews: Keiran Goddard (...)
18Michael Magee’s debut novel Close to Home46 explores the disenchanted and drifting lives of young people in post-Agreement Belfast through Sean Maguire the narrator who, as Magee’s alter ego, finds it difficult to get a job because of the economic crisis, after he graduated from Liverpool University. Magee himself grew up in West Belfast and his novel was written from his own experience as part of a PhD in creative writing. Sean’s life and Magee’s writing process are intertwined as the incipit and excipit suggest. The first sentence “There was nothing to it” is short and sharp. Although immediately referring to Sean’s punching another man at a posh party, its meaning could also apply to the humbleness of their writing process and it could warn the reader against taking the story too seriously – a modest attitude commonly attributed to people in Belfast. A mise en abyme of Magee’s own writing process is manifest when Sean’s mother reveals to his brother Anthony, eliciting pride in everyone:
- 47 Michael Magee, Close to Home, p. 239-240.
[…] Did I tell you about our Sean writing a story?
[…]
I saw where this was going and tried to tell my ma it wasn’t the right time, but she had got it into her head that it was something [echoing the incipit]. Anthony would want to hear, he’d be flattered by it, and she thundered on without me, telling him the whole story of how it was about his mate that dropped dead at that house party over Christmas. The brother character is just like you, she said, excited now, as if she was breaking the best news. He’s based on you.
[…]
He’s all protective and tough, and he says things the way you would say them. Just the way he’s described. You can tell it’s you, the same way you can tell the mother is me.47
- 48 Ibid., p. 278.
The multiple focalisations blur the line between Sean’s and Magee’s own writing and narration, which subtly, through short sentences mixed with irony and curse words and dialogues full of banter, uncover their feeling of estrangement due to the traumatic moments of their families’ pasts and because they will both become class defectors. In the excipit, Sean, who studies at Queen’s, reads the first line of Milan Kundera’s first novel, The Joke – “So here I was, home again after all those years”48 –, that corresponds to the narrator’s and the writer’s coming to terms with their past.
- 49 Didier Eribon, Retour à Reims [2009], Paris, Flammarion (Champs. Essais), 2025.
- 50 Michael Magee, Close to Home, p. 234.
19Close to Home follows in the footsteps of Didier Eribon’s Retour à Reims49 that exposes the process of class defecting. After watching the film La haine at the university cinema Queen’s Film Theatre (QFT), Sean realises he can be part of this new world: “It sounds stupid, but I was proud of myself. I had crossed some threshold”.50 Magee wrote a piece in a book edited by novelist Paul McVeigh who gathered a number of testimonies of “Working-Class Voices” in contemporary literature. Magee explained:
- 51 Michael Nolan [Michael Magee], “The Night of the Wake”, in The 32: An Anthology of Irish Working-Cl (...)
It was while being around these people that I became conscious of my own working-classness, in a way that had less to do with the disparity of material wealth than the more refined cultural tastes they seemed to carry around with them almost second-naturedly. […] This forced me, consciously or unconsciously, it’s hard to tell, into making certain cultural adjustments.51
- 52 Michael Magee, Close to Home, p. 77.
Sean, in turn, is introduced to this new world by his girlfriend Mairéad and initially finds it hard to adapt. When they find themselves on the train stopping at Holywood (a wealthy suburb of Belfast), “[They] may as well have got off the train in a different country […] staring around like what the fuck are [they] doing here”.52 Later, at an art exhibition, the feeling of not belonging to the “cultural elite” is obvious:
- 53 Ibid., p. 137.
I glanced at the crowd around me, stroking their chins, listening as their eyes roved around the room. It didn’t sit right with me, the way they stood with their wine and their canapés, nodding along to everything that elegant woman said about underprivileged communities and trans-generational trauma, whatever the fuck that is. […] I said to Mairéad, This isn’t for me […].53
Class-consciousness as an identity marker rather than religion or local politics, often used to describe Northern Ireland society, is prominent in the novel, with mental health being underplayed and yet transpiring in the character’s behaviour inherited from the past.
- 54 Ibid., p. 40.
20The harshness of the capitalist system explains the behaviour of the disenchanted youth faced with poverty and lack of job opportunities: “There was a crowd of lads with their tops off standing around an Astra at the bottom of Summerhill Drive. They were on the beer already […]. You couldn’t walk ten yards without one of them running up beside you and asking for money”.54 Job precariousness prevails and the staff at the bar where Sean works is ruthlessly treated and easily laid off. A conversation between Sean and his two best friends Finty and Ryan also criticise the capitalistic jungle:
- 55 Ibid., p. 90-91.
Look at how many of our mates were two or three years into their apprenticeships and got laid off as soon as the recession hit. […] Ryan turned to me and said, Look at Sean. He went to Liverpool and got his degree […]. […] but sure what difference has it made? […] You’re exactly where we are, and sure where the fuck are we?55
- 56 Ibid., p. 90.
The three friends are very critical of the violent years of the conflict which they think has been waged for a useless cause. Their legacy defines most of the character’s behaviour and relationships with others. Ryan’s father who spent seven years in prison because he was a member of the IRA is left totally traumatised: “Does he talk about it? I said. / Does he fuck. He locks himself in the bathroom and cries”.56 According to them, the Good Friday Agreement was a sell-out:
- 57 Ibid., p. 91.
The same settlement they were offered back in 1973 […]. […] That’s what they signed off on in 1998, the same shite they wouldn’t have wiped their arses with forty years ago, and you wonder why people call the Shinners sell-outs? […] and look where it’s left us. Look where it’s left your da, and everybody else’s da. They’re all fucked in the head.57
- 58 Ibid., p. 90.
They are disillusioned with politics: “They can shove their United Ireland up their hole, Ryan said”.58 The wasted years of the conflict have an impact on both the old and young generations. As a coping mechanism, Sean and his friends spend their nights taking all sorts of drugs and their parents are heavy drinkers. As a result of the conflict, relationships between them are strained and masculinities are often expressed through violence. These aspects are explored in the novel as Magee subtly makes the past reemerge at various stages of the narration in small episodes.
- 59 Ibid., p. 183.
- 60 Ibid., p. 189.
- 61 Ibid., p. 222.
21Sean keeps asking his mother about what happened in their family during the Troubles but transgenerational transmission is incomplete and faltering: “Sean knows this, don’t you, son? I’ve told him all this before”;59 “What do you wanna know about that for? she said. / Dunno. You’ve never really talked about it so”;60 “There’s a lot you don’t know, son, she said”.61 Also, Sean is desperately looking for his father who left his household after being chased out by the IRA and is now remarried with a child. The investigation is never totally discussed in the open in the family and unfolds with allusions to a family secret about sexual abuse that is finally uncovered but never clearly explained:
- 62 Ibid., p. 209. Dean and Anthony do not have the same father.
I feel like it’s my fault, she said.
What is?
She looked at me. I could see her eyes going back.
How did I know? she said.
She was talking about Anthony. She was talking about what my da did to him when he was a wee boy.62
- 63 Ibid., p. 241.
Anthony’s drinking and violent behaviour is mainly caused by this event and he develops both a protective and aggressive relationship with Sean. Feelings between men are difficult to express, and Anthony either calls Sean “gay” when tenderness is on the brink of being shown or is overprotective: “I’m still going to love you to death. […] I’ve always been more of a da than a brother”.63 At the end of the novel, when the past has been worked through in the family, Anthony tells Sean:
- 64 Ibid., p. 277.
I fucking love you, that’s what I’m doing.
[…] Get off, I said, and he giggled and kissed me on the ear and on the side of the head, my face and neck […]. […] I love you to death, he said, and he kissed me and he kissed me.64
- 65 Ibid., p. 182-183, 189-192.
Finally, in the novel, dealing with the past and class issues is a gendered process characterised by passing on violence or repressing feelings among men while women, Sean’s mother and Mairéad, are emancipating agents as they help Sean overcome the toxic legacies of the conflict. Conversations with the mother enable the unravelling of the family’s or Northern Ireland’s past as she explains for instance the role of women in the IRA as suppletive or active agents65 and the hardship of raising a family on their own – often-overlooked aspects of the conflict.
22The experience of women as combatants is evoked both with pride and humbleness as Sean’s mother and her friend Mary spend an evening drinking and smoking marijuana:
- 66 Ibid., p. 182-183.
[…] Mary was in Cumann na mBan, weren’t you, Mary?
I had nothing to do with anything, Mary said.
My arse you didn’t. Mary was high up, weren’t you Mary? Tell Sean about passing notes over to the men in the H-Blocks. Go on, Mary. Tell us about how you used to pass the notes.
Mary stuck her chest out, sexily, and flicked her hair out of her face.
I kissed every man in Long Kesh, she said.66
Hiding guns for the IRA was another role devoted to women who often strived to raise their fatherless family. Sean recalls his mother’s experience:
- 67 Ibid., p. 189-191.
She told me she was living on her own at the time, in a flat in Twinbrook, and she had two kids […]. Things were hard. Gerard and Anthony’s da was taking nothing to do with them, he wasn’t paying any child support, and the dole was just about enough to get her through the week. […]
[…]
[…] she heard something coming from the entrance of the estate […]. […] The Brits were coming. […]
She ran into the living room, grabbed Gerard, and tried to remember where all the guns were, the bullets and the cartridges […]. […]
[…] she could hear voices on the steps outside her front door, young and panicked, filled with adrenaline […]. […] The soldiers were gone.67
- 68 See Elisa Helal-Brenner’s unpublished PhD thesis: Histoire et mémoire, le rôle des républicaines da (...)
These scenes capture the mixed feelings ex-combatant women experience in post-conflict Northern Ireland as they shy away from openly talk about their past activities. Today very few of them accept to be interviewed or write their memoirs, contrary to some of their male counterparts.68
23Close to Home portrays the wanderings of the young generation in Northern Ireland focusing on class issues rather than on other identity markers. Working through Sean’s family’s past and underlying trauma is made possible with the physical and psychological distance he gained by studying outside Northern Ireland and eventually through the writing process and his class defection. The documentary The Flats explores similar aspects of post-conflict Northern Ireland but through the psychological legacy of the conflict.
The Flats: psychological legacies
- 69 Alessandra Celesia, The Flats, France, Belgium, Ireland, United Kingdom, 2024, 114 mins.
24Alessandra Celesia’s The Flats69 is a documentary that follows Joe as he gradually remembers his traumatic past related to the conflict. It is set in the council flats of New Lodge, a Catholic and Republican area of Belfast that was most affected by political violence. Through Joe’s experience, the delayed impact of the Troubles on the population post-Agreement is vividly captured.
- 70 Fabrice Mourlon, L’urgence de dire: l’Irlande du Nord après le conflit, Oxford, P. Lang, 2018.
- 71 Alessandra Celesia, The Flats, 15:19.
- 72 Ibid., 24:06.
- 73 See Mike Morrissey, Marie Smyth, Northern Ireland after the Good Friday Agreement…
- 74 Alessandra Celesia, The Flats, 04:44.
25The first twenty-four minutes of the film show Joe talking about the death of his favourite uncle Cocke who was shot on 2 October 1975 by the Shankill Butchers, an infamous group of Ulster Volunteer Force men who committed a series of sectarian murders within the Catholic community – victims were targeted only because of their religion. The remembering process occurs during a counselling session with Rita, which is alternately interrupted by scenes that portray the preparation and the re-enactment of his uncle’s wake. A coffin is placed into a messy spare room of his flat. The mess in the room echoes the mess in his mind, the house being the mirror of mental health in psychology. The body of a living young man resembling Bobby Sands is placed within the coffin and the wake is re-enacted with Jolene (a young woman), Angie (a mature woman) and Sean (a young boy), three fellow residents of the flats playing the part of Joe’s family in 1975. Thus fiction and reality are blurred and the past meets the present to highlight the vividness of the trauma being unlocked twenty-five years after the signing of the Belfast Agreement. The therapy session reminds us of the testimonies that many survivors gave after 1998.70 Joe’s narration is factual and focused on minute details of the event, which is characteristic of testimonial practices – here Joe remembers the plaster that was stuck under his uncle’s eye to hide the bullet wound. Expressing his loss is very difficult until he melts down and admits he blames himself71 for what happened to his uncle and realises he has repressed his feelings since 1975 and cannot be helped.72 Rita, the counsellor, shows him that he bears the psychological consequences of that event in the present and reminds him that post-conflict Northern Ireland suffers from high rates of alcoholism, suicide and drug abuse. Joe realises that he was not able to grieve properly at the time because there was nobody to turn to and drinking his homemade alcohol helps him to cope. The same happened to his friends and at no time were they able to discuss those issues.73 As a republican, he is obsessed with the figure of Bobby Sands and opens the therapy session with his famous quote: “Our revenge will be the laughter of our children”.74 His republican cause now consists of a better future for the new generation.
- 75 Ibid., 25:56.
26The following scene75 shows women from different generations cheerfully gathered on a lawn near their estate in a sort of therapy session in which they have to express what they would like to get rid of in their lives and what they hope for in the future. The themes range from stopping smoking to getting rid of drugs (in their families) and stopping arguing with their husbands. Although cheerful, they talk about the harsh reality of their lives in a deprived area. Jolene, the young woman, speaks about the hurt and the pain she endures (her sister is left totally disabled after taking drugs) but is able to sublimate her feelings by composing songs.
- 76 Ibid., 1:00:56.
27These two initial sequences set the tone for the whole documentary which is built and structured on the remembering and therapeutic processes. Joe’s therapy becomes Northern Ireland’s therapy. Rita helps him through his past that reveals “snapshots”76 of his broken memories due to the various unprocessed emotional shocks. The personal loss of his uncle and the hunger strikes that acquired a community meaning are verbally expressed by the characters of the documentary, who in turn become actors playing the parts of persons from Joe’s family. The personal and historical events (Bobby Sands and the hunger strikes) are also narrated through TV footage that acts as a third medium to provide various points of view. As a result, reality and fiction intertwine, revealing the fragmented process of working through trauma. Joe’s neighbours re-enacting scenes from his past enables him to overcome his hurt, but also helps them in turn to regain agency in their lives. The distance they thus acquire enables the elaboration of what happened.
- 77 Ibid., 1:27:25.
- 78 Ibid., 1:30:25.
28The documentary deals with other societal issues such as identity, domestic violence, drugs, and poverty, all being legacies of the conflict. Jolene, the young woman, and Angie, the more mature one, gradually evoke the violence of their husbands. Angie who never spoke about it before77 reveals she shot her husband after years of abuse with an IRA gun hidden at their flat. She then tells Jolene that the IRA decided in the end not to kill her because of the hunger strikes. Jolene also tells her experience as a victim of domestic violence: the bruises, their hiding with makeup. In the following scene,78 she uses the old gun to shoot in the air, performing a “therapeutic” act.
- 79 Ibid., 1:36:13.
29Most of the old generation in The Flats show some nostalgia for their past. The republican cause and their Irish identity are still vivid. Jolene on the contrary questions this tradition in a scene where they are watching the Queen’s funeral on TV. Angie’s friend tells Jolene about the history of Northern Ireland through a nationalist perspective and discusses the fact that they can have both British and Irish passports. Jolene is confused. This reveals how the old generation has been unable to pass what happened during the conflict onto the new generation who is concerned with everyday life issues rather than politics. Later in the scene, after Angie refuses to listen to God Save the Queen on the TV footage of the funeral, Jolene explains that “It’s only music”79 thus questioning and debunking identity politics that the old generation is still supporting.
- 80 Ibid., 1:37:06.
- 81 Ibid., 1:06:19.
30Drugs are part of the everyday lives of The Flats. Joe makes bootleg alcohol and smokes marijuana to cope with his feelings, but paradoxically finds a new cause in fighting against drugs dealers that he regularly tells off from the top of his building and goes on hunger strike acting out what Bobby Sands had done before him.80 During the night he lies in the coffin he had bought reliving himself the deaths in his family and that of Bobby Sands – both a personal and community process. A family scene also shows Jolene and her mother – her hoarse and tired voice is due to too much alcohol and chain smoking – looking after Coleen, Jolene’s sister, who is left in a state of quasi-coma after taking drugs three years and a half before.81 Thus, the documentary highlights that drugs as a means of coping emotionally but also financially are a pervasive element of deprived areas like New Lodge that still suffer from the aftermath of the conflict. Moreover, it shows how interface areas still feature parts of Belfast, where barriers and gates are part of the everyday life of divided communities.
- 82 Ibid., 1:49:25.
- 83 Michael Magee, Close to Home, p. 148.
31The redemptive end of the documentary alternates between two scenes. After Rita convinced him that being on hunger strike is useless, Joe takes Sean, his alter ego, to the caravan that his mother had bought with the compensation money the family had received after his uncle’s death. It is a place of respite and, as he goes fishing with Sean, his anger and trauma are overcome and he can now pass on a better future to the young generation. In the other scene, Jolene sings in a pub one of her songs82 whose lyrics are “just the way we are” revealing that despite their hardships, people have a strong sense of belonging to their home place – an ambivalent feeling that is also present in Magee’s novel.83
Conclusion
- 84 Rich Peppiatt, Kneecap, Ireland, United Kingdom, 2024, 105 mins.
32Using both factual data from academic research and art forms, this paper aimed at assessing the transgenerational effect of the conflict in Northern Ireland after the Belfast Agreement. Magee’s novel and Celesia’s documentary are construed not only as case studies but reveal how pervasive and prevalent the legacy of the Troubles is in the Northern Ireland’s psyche as it is sublimated in art forms. By providing a vivid access to the issues that concern the young generation, they shed light on how their everyday life preoccupations can differ from their elders’ despite being impacted by the conflict. Even in the most affected areas of Belfast, young people are gradually drifting away from past political agendas and wish for a better future that would allow for more socio-economic mobility. This could be a sign that Northern Ireland society is gradually being “normalised”. The film Kneecap,84 a biopic based on the hip hop band from Belfast, promotes a new form of Irish cultural nationalism that values the Irish language and rejects all forms of political agendas developed during the conflict. Former identities and politics are criticised and rejected in a subversive and disruptive style to give way to more socio-economic issues. However, mental ill-health among young people is still a critical issue in post-conflict Northern Ireland as working through the past both at individual and collective levels is still unresolved.
Notes
1 Jack Thorne, Stephen Graham, Adolescence, Netflix, 2025.
2 Ian Youngs, “Adolescence Hard to Watch as a Dad, Starmer Tells Creators”, 31 March 2025, BBC News Online: https://www.bbc.com/news/articles/cx28neprdppo.
3 Ibid.
4 See debate on the topic: Ivan Herrera-Peco, Invención Fernández-Quijano, Carlos Ruiz-Núñez, “The Role of Social Media as a Resource for Mental Health Care”, European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, vol. 13, no. 6, 2023, p. 1026-1028, DOI: 10.3390/ejihpe13060078.
5 Northern Ireland Office, The Belfast Agreement: An Agreement Reached at the Multi-Party Talks on Northern Ireland, London, HMSO, 1998, p. 18, online: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/619500728fa8f5037d67b678/The_Belfast_Agreement_An_Agreement_Reached_at_the_Multi-Party_Talks_on_Northern_Ireland.pdf.
6 “NICCY Legislation”, NICCY website: https://www.niccy.org/about-niccy/our-organisation/niccy-legislation.
7 Bamford Review of Mental Health and Learning Disability (Northern Ireland), Mental Health Improvement and Well-being – A Personal, Public and Political Issue, Belfast, Department of Health, Social Services and Public Safety, 2006; Bamford Review of Mental Health and Learning Disability (Northern Ireland), A Vision of a Comprehensive Child and Adolescent Mental Health Service, Belfast, Department of Health, Social Services and Public Safety, 2006.
8 Department of Health, Mental Health Strategy 2021-2031, 2021, online: https://www.health-ni.gov.uk/publications/mental-health-strategy-2021-2031.
9 Northern Ireland Assembly, Public Accounts Committee, Report on Mental Health Services in Northern Ireland, Belfast, 13 June 2024, no. NIA 39/22-27, p. 12.
10 House of Commons, Northern Ireland Affairs Committee, Funding and Delivery of Public Services: Follow Up, London, 7 April 2025, HC 477, p. 35.
11 Louis Aragon, Le mentir-vrai, Paris, Gallimard (Folio), 1997.
12 “Concilier sciences sociales et création littéraire, c’est tenter d’écrire de manière plus libre, plus originale, plus juste, plus réflexive, non pour relâcher la scientificité de la recherche, mais au contraire pour la renforcer. […] Réciproquement, la littérature est compatible avec la démarche des sciences sociales. Les écrits du réel – enquête, reportage, journal, récit de vie, témoignage – concourent à l’intelligibilité du monde. Ils forment une littérature qui, au moyen d’un raisonnement, vise à comprendre le passé ou le présent” (Ivan Jablonka, L’histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales, Paris Seuil, 2014, back cover summary; translated with Deepl.com).
13 The General Health Questionnaire (GHQ) is a self-assessment tool that measures people’s well-being.
14 See Equality and Inequalities in Health and Social Care in Northern Ireland: A Statistical Overview, Liz McWhirter (ed.), Belfast, Department of Health, Social Services and Public Safety, Northern Ireland Statistics and Research Agency, 2004.
15 Victims of the conflict found support only within a limited circle. In the 1980s general practitioners were not trained for psychological trauma and no specific mental care was available. See Mike Morrissey, Marie Smyth, Northern Ireland after the Good Friday Agreement: Victims, Grievance and Blame, London, Pluto, 2002, p. 106-111; Marie-Therese Fay, Mike Morrissey, Marie Smyth, Northern Ireland’s Troubles: The Human Costs, London, Pluto, 1999.
16 Orla T. Muldoon, Karen Trew, Rosemary Fitzpatrick, “The Legacy of the Troubles on Young People’s Psychological and Social Development and Their School Life”, Youth & Society, vol. 32, no. 1, 2000, p. 6-28, DOI: 10.1177/0044118X00032001002.
17 Orla T. Muldoon, “Children of the Troubles: The Impact of Political Violence in Northern Ireland”, Journal of Social Issues, vol. 60, no. 3, 2004, p. 460, DOI: 10.1111/j.0022-4537.2004.00366.x.
18 Orla T. Muldoon, Karen Trew, Rosemary Fitzpatrick, “The Legacy of the Troubles…”.
19 Ibid.
20 Marie Smyth, Marie-Therese Fay, Emily Brough, Jennifer Hamilton, The Impact of Political Conflict on Children in Northern Ireland: A Report on the Community Conflict Impact on Children Study, Belfast, Institute for Conflict Research, 2004, online: https://cain.ulster.ac.uk/icr/reports/smyth04ipcc.pdf.
21 Marie Smyth, Mark Scott, The YouthQuest 2000 Survey, Belfast, CCIC, 2000, online: https://conflictresearch.org.uk/archives.
22 Marie Smyth, Cost of the Troubles Study, Half the Battle: Understanding the Effects of the Troubles on Children and Young People in Northern Ireland, Londonderry, International Conflict Research Institute, 1998.
23 Joy Dyer, Sunningdale Youth Group, COTTS, Do You See What I See: Young People’s Experience of the Troubles in Their Own Words and Photographs, Londonderry, International Conflict Research Institute, 1998.
24 Marie Smyth, Marie-Therese Fay, Emily Brough, Jennifer Hamilton, The Impact of Political Conflict…, p. 99.
25 Ibid., p. 97.
26 Ibid., p. 101.
27 Ibid., p. 105-109.
28 Dirk Schubotz, Elizabeth McArdle, “Young People and Mental Health: Policy and Research Review”, Access Research Knowledge, Policy Brief, no. 6, February 2014, n.p., online: https://www.ark.ac.uk/pdfs/policybriefs/policybrief6.pdf.
29 Amit Anand, “The Mental Health of Young People in Northern Ireland”, Access Research Knowledge, Policy Brief, no. 32, August 2024, p. 1, online: https://www.ark.ac.uk/ARK/sites/default/files/2024-09/policybrief32.pdf.
30 Colm Walsh, Ann-Marie Gray, “The Trauma of Violence and Its Impact on Young People in Northern Ireland: The State of Evidence”, Access Research Knowledge, Policy Brief, no. 20, August 2021, online: https://www.ark.ac.uk/ARK/sites/default/files/2021-08/policybrief20.pdf.
31 Dirk Schubotz, Elizabeth McArdle, “Young People and Mental Health…”.
32 See https://www.seupb.eu/current-programmes/peace-iv.
33 Siobhan O’Neill et al., Towards a Better Future: The Trans-Generational Impact of the Troubles on Mental Health, Belfast, Commission for Victims and Survivors – Ulster University, 2015, online: https://www.cvsni.org/wp-content/uploads/2022/11/2015-Research-Towards-A-Better-Future-The-Trans-generational-Impact-of-the-Troubles-on-Mental-Health.pdf.
34 Emily Fitzgerald, Mark Given, Maighread Gough, Linzi Kelso, Victoria McIlwaine, Chloe Miskelly, The Transgenerational Impact of “the Troubles” in Northern Ireland, Belfast, Queen’s University Belfast, 2018, online: https://www.qub.ac.uk/schools/psy/Study/PostgraduateTaughtCourses/DECAP/DECAPfilestore/Filetoupload,784073,en.pdf.
35 Siobhan McAlister, Mary-Louise Corr, Clare Dwyer, Orla Drummond, Montserratt Fargas-Malet, “It didn’t end in 1998”: Examining the Impacts of Conflict Legacy across Generations, Belfast, Queen’s University Belfast, 2021, online: https://www.cvsni.org/wp-content/uploads/2022/10/It-didnt-end-in-98-Peace-IV-Research-on-Intergenerational-Impacts-of-the-Troubles-Conflict.pdf.
36 Siobhan O’Neill et al., Towards a Better Future…, p. 8.
37 Emily Fitzgerald et al., The Transgenerational Impact of “the Troubles” in Northern Ireland, p. 4-12.
38 Fabrice Mourlon, “Bones of Contention: Dealing with the Past and the NI Troubles (Legacy and Reconciliation) Act 2023”, in Strange Country: Ireland’s Politics and Culture, 1998-2021, Flore Coulouma, Cornelius Crowley, Florence Schneider (eds.), Oxford, P. Lang, 2025.
39 Northern Ireland Troubles (Legacy and Reconciliation) Act 2023 (c. 41).
40 See also John Bell, Ulf Hansson, Nick McCaffery, “The Troubles aren’t history yet”: Young People’s Understanding of the Past, Belfast, Community Relations Council, 2010, online: https://www.community-relations.org.uk/files/communityrelations/media-files/The-Troubles-arent-History-Yet.pdf.
41 In community relations theories, single identity activities, as opposed to cross-community activities, focus on the development and empowerment of only one community before they can engage with the other.
42 Ann Marie Gray, Jennifer Hamilton, Gareth Hetherington, Grainne Kelly, Brendan Lynn, Paula Devine, John Topping, Richard Martin, Northern Ireland Peace Monitoring Report, Number Six, Belfast, Northern Ireland Community Relations Council, 2023, p. 88-95, online: https://pureadmin.qub.ac.uk/ws/portalfiles/portal/550505297/CRC-peace-monitor-report-6-web.pdf.
43 Siobhan McAlister et al., “It didn’t end in 1998”…, p. 18.
44 Anna Burns, No Bones, London, Flamingo, 2002; Anna Burns, Little Constructions, London, Fourth Estate, 2007; Anna Burns, Milkman, London, Faber and Faber, 2018.
45 Jan Carson, The Fire Starters, London – Dublin, Doubleday, 2019; Jan Carson, The Raptures, London, Penguin Random House, 2022.
46 Michael Magee, Close to Home, London, Penguin, 2023. See also the following reviews: Keiran Goddard, “Close to Home by Michael Magee Review – Belfast Struggles”, The Guardian, 21 April 2023; John P. Loonam, “Close to Home: A Novel”, 12 June 2023, Washington Independent Review of Books website: https://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/close-to-home-a-novel.
47 Michael Magee, Close to Home, p. 239-240.
48 Ibid., p. 278.
49 Didier Eribon, Retour à Reims [2009], Paris, Flammarion (Champs. Essais), 2025.
50 Michael Magee, Close to Home, p. 234.
51 Michael Nolan [Michael Magee], “The Night of the Wake”, in The 32: An Anthology of Irish Working-Class Voices, Paul McVeigh (ed.), London, Unbound, 2021, p. 130.
52 Michael Magee, Close to Home, p. 77.
53 Ibid., p. 137.
54 Ibid., p. 40.
55 Ibid., p. 90-91.
56 Ibid., p. 90.
57 Ibid., p. 91.
58 Ibid., p. 90.
59 Ibid., p. 183.
60 Ibid., p. 189.
61 Ibid., p. 222.
62 Ibid., p. 209. Dean and Anthony do not have the same father.
63 Ibid., p. 241.
64 Ibid., p. 277.
65 Ibid., p. 182-183, 189-192.
66 Ibid., p. 182-183.
67 Ibid., p. 189-191.
68 See Elisa Helal-Brenner’s unpublished PhD thesis: Histoire et mémoire, le rôle des républicaines dans le conflit nord-irlandais: entre dissidence et continuité, Université Sorbonne Nouvelle, 2024.
69 Alessandra Celesia, The Flats, France, Belgium, Ireland, United Kingdom, 2024, 114 mins.
70 Fabrice Mourlon, L’urgence de dire: l’Irlande du Nord après le conflit, Oxford, P. Lang, 2018.
71 Alessandra Celesia, The Flats, 15:19.
72 Ibid., 24:06.
73 See Mike Morrissey, Marie Smyth, Northern Ireland after the Good Friday Agreement…
74 Alessandra Celesia, The Flats, 04:44.
75 Ibid., 25:56.
76 Ibid., 1:00:56.
77 Ibid., 1:27:25.
78 Ibid., 1:30:25.
79 Ibid., 1:36:13.
80 Ibid., 1:37:06.
81 Ibid., 1:06:19.
82 Ibid., 1:49:25.
83 Michael Magee, Close to Home, p. 148.
84 Rich Peppiatt, Kneecap, Ireland, United Kingdom, 2024, 105 mins.
Haut de pagePour citer cet article
Référence papier
Fabrice Mourlon, « Afterwardness: Children and Young People’s Mental Health in Post-Conflict Northern Ireland, an Interdisciplinary Approach », Études irlandaises, 51-1 | 2026, 95-111.
Référence électronique
Fabrice Mourlon, « Afterwardness: Children and Young People’s Mental Health in Post-Conflict Northern Ireland, an Interdisciplinary Approach », Études irlandaises [En ligne], 51-1 | 2026, mis en ligne le 20 mai 2026, consulté le 17 septembre 2026. URL : http://journals.openedition.org/etudesirlandaises/22666 ; DOI : https://doi.org/10.4000/169it
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


