Bibliographie
Bibliographie de corpus
Manuscrits
Palencia, Alfonso de, Universal Vocabulario en latín y en romance, 1488, tomo I, Ms León, colegiata de San Isidro LII, letras A-N.
Palencia, Alfonso de, Universal Vocabulario en latín y en romance, 1488, tomo II, Ms Escorial f. II. 11, letras O-Z.
Édition princeps
Cette liste non exhaustive a été établie à partir du Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico español et de la « Bibliografía de Alfonso de Palencia » établie par Javier Durán Barceló (voir infra). Néanmoins, ces deux inventaires n’étant pas entièrement à jour, seuls sont mentionnés ci-dessous les exemplaires qui ont pu être effectivement localisés.
Palencia, Alfonso de, Universal Vocabulario en latín y en romance collegido por el cronista Alfonso de Palencia, Sevilla, Paulo de Colonia cum sociis Johannes Pegnitzer, Magnus Herbst y Tomás Glokner, 1490, 2 vol. ESP, Cordoue, Catedral, biblioteca capitular. Fonds ancien [non catalogué]. ESP, Madrid, BNE [INC/247]. ESP, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano vol. I [I. 11624]. ESP, Madrid, Real Academia de la Historia [Inc-58]. ESP, Madrid, Real Academia Española de la lengua [I-40]. ESP, Madrid, Universidad Complutense, Biblioteca Marqués de Valdecilla [BH INC 67/68] et [BH INC I-311]. ESP, Salamanque, Biblioteca Universitaria, vol. II [BG/I.233]. ESP, Séville, Biblioteca Colombina [6-5-4]. GBR, Londres, British Library [IB 52320]. PRT, Lisbonne, Biblioteca Nacional de Portugal [INC.157, INC.158]. USA, New York, Princeton University Library [R.B.2530.693q]. USA, San Marino, Huntington Library [R.B.89059 v 1, 89059 v 2].
Éditions modernes
Palencia, Alfonso de, Universal Vocabulario en latín y en romance (ed. facs. de la Edición de 1490, Sevilla), Madrid, Comisión permanente de la asociación de Academias de la lengua española, 1967.
Palencia, Alfonso de, Universal Vocabulario en latín y en romance, édition en CD-Rom, ADMYTE, 1990.
Bibliographie des études critiques
Alemany Ferrer, Rafael, « Un antecedente olvidado de Antonio de Nebrija: la obra lexicográfica de Alonso de Palencia », ITEM. Revista de Ciencias Humanas, 5, p. 119-130.
Alvar Ezquerra, Manuel, « Tradición en los diccionarios del español », Revista española de lingüística, 22/1, 1992, p. 1-23.
Colón, Germán, « Estudio preliminar » in Joan Esteve, Liber elegantiarum (Venècia, Paganinus de Paganinis,1489), edición facsimilar, Castelló de la Plana, Inculca, 1988.
Durán Barceló, Javier, « Bibliografía de Alfonso de Palencia », 1995, Boletín Bibliográfico de la asociación hispánica de literatura medieval, Fascículo 9, 1995, p. 289-348.
Durán Barceló, Javier, « Sexto Pompeyo Festo en la collectio vocabulorum (1488) de Alfonso de Palencia », in Actas del congreso internacional de humanismo y pervivencia del Mundo Clásico, V: Homenaje al profesor Juan Gil, Alcañiz, Instituto de Estudios Turolenses, Madrid, C.S.I.C. (sous presse).
Eberenz, Rolf, « El Universal Vocabulario (1490) de Alfonso Fernández de Palencia y la norma del castellano cuatrocentista : latinismos y formación de palabras », in Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier et Paul Danler (éds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3-8 septembre 2007, Berlin/New York, de Gruyter, 2010, t. 3, p. 529-542.
Gili Gaya, Samuel, « Nota preliminar », in Alfonso de Palencia, Universal Vocabulario (Sevilla, 1490), edición facsimilar, Madrid, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, 1967.
Hill, John M., Universal Vocabulario de Alfonso de Palencia. Registro de voces españolas internas, Madrid, RAE, 1957.
Medina Guerra, Antonia María, (coord.), Lexicografía española, Ariel, Barcelona, 2003.
Medina Guerra, Antonia María, « El latín y el español en los diccionarios de los siglos XVI y XVII », Revista de lexicografía, vol. II, 1995-1996, p. 61-72.
Medina Guerra, Antonia María, « Modernidad del Universal Vocabulario de Alfonso de Palencia », E.L.U.A., 7, 1992, p. 45-60.
Mondéjar, José, « Análisis comparado de la macro y microestructura del Universal Vocabulario de Palencia y del Diccionario de Nebrija », in Alegría Alonso González (coord.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993, 1996, vol. 2, p. 1447-1466.
Niederehe, Hans. Josef., « Das Universal Vocabulario de Alfonso Fernández de Palencia (1490) und seine quelle », Historiographia linguistica, n° 11, 1986, p. 39-54.
Perea Rodríguez, Óscar, « Alfonso de Palencia (1424-1492) », disponible sur : http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alfonso-de-palencia
Pottier, Bernard, « Les lexicographes espagnols du XVIe siècle », Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, n° 3, 1991, p. 591-604.
Real Torres, Carolina, « Una aportación a la historiografía lingüística del humanismo castellano: la obra lexicográfica de Alfonso de Palencia », in Cristóbal José Corrales Zumbado, J. Dorta Luis, A. N. Torres González, D. Corbella Díaz, F. del mar Plaza Picón (coord.), Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística : actas del IV Congreso Internacional de la SEHL, La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003, La Laguna, 2004, p. 1377-1385.
Real Torres, Carolina, « Apuntes sobre el humanista Alfonso de Palencia y su obra », Revista de filología de la Laguna, n° 17, 1999, p. 657-670.
Ruiz Fernández, Ciriaco, « Las equivalencias léxicas castellanas en el Universal Vocabulario de Alfonso de Palencia », in Dolores Azorín Fernández (dir.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, 2006, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, p. 157-163.
Tate, « El humanismo en Andalucía en el siglo XV », in Antonio Collantes de Terán Sánchez y Antonio García-Baquero González (coord.), Andalucía 1492 : razones de un protagonismo, Séville, Sociedad Estatal para la Exposición Universal de Sevilla 92/ Algaida Editores, 1992, p. 215-240.




